Parachute Текст Песни Перевод на Русский

This is actualy played with the guitar tuned as an open D chord
На самом деле это играется на гитаре, настроенной как открытый аккорд D.
(D,A,F#,D,A,D), but I Hate to tune my guitar up and down, so
(D,A,F#,D,A,D), но я ненавижу настраивать гитару вверх и вниз, поэтому
therefore is this version played on guitar with standard tuning
поэтому эта версия играется на гитаре со стандартной настройкой
(But I have to admit, that it sounds better the other way, and
(Но я должен признать, что по-другому звучит лучше, и
if you really like to play this song, you should try it that way)
если вам действительно нравится играть эту песню, попробуйте так)
The intro can be play as D followed by a Dsus4
Вступление можно воспроизвести как D, за которым следует Dsus4.
e ---2---2^3-2---2^3--- and so on... Listen to the song and you will
e ---2---2^3-2---2^3--- и так далее... Послушайте песню и вы поймете
b ---3---3---3---3----- easily learn the rhythm
б ---3---3---3---3----- легко выучить ритм
D D D/F# D/G Also here listen to the song and learn the rhythm.
D D D/F# D/G Также здесь можно послушать песню и выучить ритм.
e ------2-------2-------2-------2----- Use your thumb to play the bass on the E-sting,
e ------2-------2-------2-------2----- Используйте большой палец, чтобы играть на бас-гитаре на E-sting,
b ------3-------3-------3-------3----- or use your index finger to cover both the e- and
b ------3-------3-------3-------3----- или закройте указательным пальцем как e-, так и
g ------2-------2-------2-------2----- g-string (your ring finger on the b-sting of
g ------2-------2-------2-------2----- стринги (ваш безымянный палец на
d --0---0---0---0-------0-------0----- course), and use the middle finger to play the bass.
d --0---0---0---0-------0-------0----- конечно), и используйте средний палец, чтобы играть на бас-гитаре.
a ------x-------x-------x-------x----- Or use a third way. Just make it sound good...
a ------x-------x-------x-------x----- Или воспользуйтесь третьим способом. Просто сделай так, чтобы это звучало красиво...
There we stand about to fly
Там мы стоим и собираемся лететь
Peeking down over land parachute behind
Взглянув вниз на наземный парашют позади
What was that moment for which we live?
Что это был за момент, ради которого мы живем?
Without a parachute about to dive
Без парашюта собираюсь нырнуть
Chorus:
Припев:
I find myself convincing
Я считаю себя убедительным
Blindly falling faster
Слепо падая быстрее
How easy Ohhh oh
Как легко ох ох
Know the place I'm leaving
Знай место, куда я ухожу
(G) D Dsus4 (as intro)
(G) D Dsus4 (как вступление)
And the rest just is gone
А остальное просто ушло
Verse: (as the first)
Куплет: (как первый)
Oh the adoration
О, обожание
But how much strength does it take
Но сколько сил нужно
For exploration, for split decision
Для разведки, для раздельного решения
Or are you stronger to remain
Или ты сильнее, чтобы остаться
Chorus:
Припев:
I find myself convincing
Я считаю себя убедительным
Blindly falling faster
Слепо падая быстрее
How easy Ohhh oh
Как легко ох ох
Know the place I'm leaving
Знай место, куда я ухожу
(G) D Dsus4 (as intro)
(G) D Dsus4 (как вступление)
And the rest just is gone
А остальное просто ушло
The following B-part is just changing between D and G, but the second
Следующая часть B просто меняется между D и G, но вторая
guitar has this little thing going on, which sounds really good. I think
На гитаре есть такая маленькая штука, которая звучит очень хорошо. Я думаю
this way of playing it, is pretty close...
такой способ игры довольно близок...
when the D-chord is played: When the G-chord is played:
при исполнении аккорда D: При исполнении аккорда G:
B-part
B-часть
It crept up on me
Оно подкралось ко мне
Ignored all my pleas
Игнорировал все мои просьбы
Begging to leave
Умоляю уйти
No justice to name me
Нет справедливости называть меня
Fell out of the sky
Упал с неба
Cease it to be
Прекрати это
Without a reply
Без ответа
Gravity fails me
Гравитация меня подводит
And when I awoke
И когда я проснулся
I knew what was real
Я знал, что было на самом деле
Hope to convince you
Надеюсь убедить вас
Lies they all torture me
Ложь, они все меня мучают.
Opened the door
Открыл дверь
Knew what was me
Знал, кем я был
I finally realized
Я наконец понял
Parachute over me
Парашют надо мной
Chords used:
Использованы аккорды:
s4
s4
If you wanna use the original tuning the chord are:
Если вы хотите использовать оригинальную настройку, аккорд следующий:
D D* D/F# D/G Dsus4 G A
D D* D/F# D/G Dsus4 G A
d -0-or-0----0-----0----0----0---2-----------
d -0-или-0----0-----0----0----0---2-----------
f# -3----0----3-----3----1----1---3-----------
f# -3----0----3-----3----1----1---3-----------
I Use the ordenary D in the verse, and the D* in the B-part and in the intro (with the Dsus4)
Я использую обычный D в куплете и D* в партии B и во вступлении (с Dsus4).
or just do what think sounds best
или просто делай то, что кажется лучше всего
The finger picking thing sounds, with the original tuning, good this way:
При оригинальной настройке инструмент для игры пальцами звучит хорошо:
when the D-chord is played: When the G-chord is played:
при исполнении аккорда D: При исполнении аккорда G:
That was it... enjoy this fine song
Вот и все... наслаждайтесь этой прекрасной песней