Parachute Songtekst Nederlandse Vertaling

This is actualy played with the guitar tuned as an open D chord
Dit wordt eigenlijk gespeeld met de gitaar gestemd als een open D-akkoord
(D,A,F#,D,A,D), but I Hate to tune my guitar up and down, so
(D,A,F#,D,A,D), maar ik haat het om mijn gitaar op en neer te stemmen, dus
therefore is this version played on guitar with standard tuning
daarom wordt deze versie gespeeld op gitaar met standaardstemming
(But I have to admit, that it sounds better the other way, and
(Maar ik moet toegeven dat het andersom beter klinkt, en
if you really like to play this song, you should try it that way)
als je dit nummer echt graag speelt, moet je het op die manier proberen)
The intro can be play as D followed by a Dsus4
De intro kan worden gespeeld als D, gevolgd door een Dsus4
e ---2---2^3-2---2^3--- and so on... Listen to the song and you will
e ---2---2^3-2---2^3--- enzovoort... Luister naar het liedje en je zult het doen
b ---3---3---3---3----- easily learn the rhythm
b ---3---3---3---3----- leer gemakkelijk het ritme
D D D/F# D/G Also here listen to the song and learn the rhythm.
D D D/F# D/G Luister ook hier naar het nummer en leer het ritme.
e ------2-------2-------2-------2----- Use your thumb to play the bass on the E-sting,
e ------2-------2-------2-------2----- Gebruik je duim om de bas op de E-sting te spelen,
b ------3-------3-------3-------3----- or use your index finger to cover both the e- and
b ------3-------3-------3-------3----- of gebruik uw wijsvinger om zowel de e- als
g ------2-------2-------2-------2----- g-string (your ring finger on the b-sting of
g ------2-------2-------2-------2----- g-snaar (je ringvinger op de b-angel van
d --0---0---0---0-------0-------0----- course), and use the middle finger to play the bass.
d --0---0---0---0-------0-------0----- natuurlijk), en gebruik de middelvinger om de bas te bespelen.
a ------x-------x-------x-------x----- Or use a third way. Just make it sound good...
a ------x-------x-------x-------x----- Of gebruik een derde manier. Laat het gewoon goed klinken...
There we stand about to fly
Daar staan we op het punt om te vliegen
Peeking down over land parachute behind
Gluren over landparachute erachter
What was that moment for which we live?
Wat was dat moment waarvoor wij leven?
Without a parachute about to dive
Zonder parachute op het punt om te duiken
Chorus:
refrein:
I find myself convincing
Ik vind mezelf overtuigend
Blindly falling faster
Blindelings sneller vallen
How easy Ohhh oh
Hoe gemakkelijk Ohhh oh
Know the place I'm leaving
Ken de plaats waar ik vertrek
(G) D Dsus4 (as intro)
(G) D Dsus4 (als intro)
And the rest just is gone
En de rest is gewoon weg
Verse: (as the first)
Vers: (als de eerste)
Oh the adoration
O de aanbidding
But how much strength does it take
Maar hoeveel kracht is daarvoor nodig
For exploration, for split decision
Voor verkenning, voor split-decision
Or are you stronger to remain
Of ben je sterker om te blijven
Chorus:
refrein:
I find myself convincing
Ik vind mezelf overtuigend
Blindly falling faster
Blindelings sneller vallen
How easy Ohhh oh
Hoe gemakkelijk Ohhh oh
Know the place I'm leaving
Ken de plaats waar ik vertrek
(G) D Dsus4 (as intro)
(G) D Dsus4 (als intro)
And the rest just is gone
En de rest is gewoon weg
The following B-part is just changing between D and G, but the second
Het volgende B-deel wisselt gewoon tussen D en G, maar het tweede
guitar has this little thing going on, which sounds really good. I think
Er is iets aan de hand met de gitaar, wat echt goed klinkt. Ik denk
this way of playing it, is pretty close...
deze manier van spelen komt aardig in de buurt...
when the D-chord is played: When the G-chord is played:
als het D-akkoord wordt gespeeld: Als het G-akkoord wordt gespeeld:
B-part
B-deel
It crept up on me
Het bekroop mij
Ignored all my pleas
Negeerde al mijn smeekbeden
Begging to leave
Smeken om te vertrekken
No justice to name me
Geen gerechtigheid om mij te noemen
Fell out of the sky
Uit de lucht gevallen
Cease it to be
Houd op met dat zijn
Without a reply
Zonder antwoord
Gravity fails me
De zwaartekracht laat mij in de steek
And when I awoke
En toen ik wakker werd
I knew what was real
Ik wist wat echt was
Hope to convince you
Ik hoop je te overtuigen
Lies they all torture me
Leugens, ze martelen me allemaal
Opened the door
Opende de deur
Knew what was me
Wist wat ik was
I finally realized
Ik besefte het eindelijk
Parachute over me
Parachuteer over mij heen
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
s4
s4
If you wanna use the original tuning the chord are:
Als je de originele stemming wilt gebruiken, zijn de akkoorden:
D D* D/F# D/G Dsus4 G A
D D* D/F# D/G Dsus4 G A
d -0-or-0----0-----0----0----0---2-----------
d -0-of-0----0-----0----0----0---2-----------
f# -3----0----3-----3----1----1---3-----------
f# -3----0----3-----3----1----1---3-----------
I Use the ordenary D in the verse, and the D* in the B-part and in the intro (with the Dsus4)
Ik gebruik de gewone D in het couplet, en de D* in het B-gedeelte en in de intro (bij de Dsus4)
or just do what think sounds best
of doe gewoon wat je het beste lijkt
The finger picking thing sounds, with the original tuning, good this way:
Het vingertokkelgeluid klinkt, met de originele stemming, goed op deze manier:
when the D-chord is played: When the G-chord is played:
als het D-akkoord wordt gespeeld: Als het G-akkoord wordt gespeeld:
That was it... enjoy this fine song
Dat was het... geniet van dit fijne nummer