Parachute Letras Tradução em Português

This is actualy played with the guitar tuned as an open D chord
Na verdade, isso é tocado com a guitarra afinada como um acorde D aberto
(D,A,F#,D,A,D), but I Hate to tune my guitar up and down, so
(D,A,F#,D,A,D), mas odeio afinar minha guitarra para cima e para baixo, então
therefore is this version played on guitar with standard tuning
portanto esta versão é tocada na guitarra com afinação padrão
(But I have to admit, that it sounds better the other way, and
(Mas tenho que admitir que soa melhor ao contrário, e
if you really like to play this song, you should try it that way)
se você realmente gosta de tocar essa música, você deveria tentar dessa forma)
The intro can be play as D followed by a Dsus4
A introdução pode ser tocada como D seguido por um Dsus4
e ---2---2^3-2---2^3--- and so on... Listen to the song and you will
e ---2---2^3-2---2^3--- e assim por diante... Ouça a música e você vai
b ---3---3---3---3----- easily learn the rhythm
b ---3---3---3---3----- aprende facilmente o ritmo
D D D/F# D/G Also here listen to the song and learn the rhythm.
D D D/F# D/G Também aqui ouça a música e aprenda o ritmo.
e ------2-------2-------2-------2----- Use your thumb to play the bass on the E-sting,
e ------2------2-------2----------2----- Use o polegar para tocar o baixo no E-sting,
b ------3-------3-------3-------3----- or use your index finger to cover both the e- and
b ------3------3------3----------3----- ou use o dedo indicador para cobrir os e- e
g ------2-------2-------2-------2----- g-string (your ring finger on the b-sting of
g ------2-------2-------2----------2----- fio-dental (seu dedo anular na ponta b de
d --0---0---0---0-------0-------0----- course), and use the middle finger to play the bass.
d --0---0---0---0------0----------0----- claro) e use o dedo médio para tocar o baixo.
a ------x-------x-------x-------x----- Or use a third way. Just make it sound good...
a ------x------x------x----------x----- Ou use uma terceira via. Apenas faça com que pareça bom...
There we stand about to fly
Lá estamos nós prestes a voar
Peeking down over land parachute behind
Espiando por cima do paraquedas terrestre atrás
What was that moment for which we live?
Qual foi aquele momento pelo qual vivemos?
Without a parachute about to dive
Sem pára-quedas prestes a mergulhar
Chorus:
Refrão:
I find myself convincing
eu me acho convincente
Blindly falling faster
Caindo cegamente mais rápido
How easy Ohhh oh
Quão fácil, ah, ah
Know the place I'm leaving
Conheça o lugar que estou saindo
(G) D Dsus4 (as intro)
(G) D Dsus4 (como introdução)
And the rest just is gone
E o resto simplesmente se foi
Verse: (as the first)
Verso: (como o primeiro)
Oh the adoration
Ah, a adoração
But how much strength does it take
Mas quanta força é necessária
For exploration, for split decision
Para exploração, para decisão dividida
Or are you stronger to remain
Ou você é mais forte para permanecer
Chorus:
Refrão:
I find myself convincing
eu me acho convincente
Blindly falling faster
Caindo cegamente mais rápido
How easy Ohhh oh
Quão fácil, ah, ah
Know the place I'm leaving
Conheça o lugar que estou saindo
(G) D Dsus4 (as intro)
(G) D Dsus4 (como introdução)
And the rest just is gone
E o resto simplesmente se foi
The following B-part is just changing between D and G, but the second
A parte B seguinte está apenas mudando entre D e G, mas a segunda
guitar has this little thing going on, which sounds really good. I think
a guitarra tem uma coisinha acontecendo, que soa muito bem. eu acho
this way of playing it, is pretty close...
esse jeito de jogar é bem próximo...
when the D-chord is played: When the G-chord is played:
quando o acorde D é tocado: Quando o acorde G é tocado:
B-part
Parte B
It crept up on me
Isso se apoderou de mim
Ignored all my pleas
Ignorei todos os meus apelos
Begging to leave
Implorando para sair
No justice to name me
Não há justiça para me nomear
Fell out of the sky
Caiu do céu
Cease it to be
Deixar de ser
Without a reply
Sem resposta
Gravity fails me
A gravidade me falha
And when I awoke
E quando eu acordei
I knew what was real
Eu sabia o que era real
Hope to convince you
Espero te convencer
Lies they all torture me
Mentiras, todos eles me torturam
Opened the door
Abriu a porta
Knew what was me
Sabia o que era eu
I finally realized
eu finalmente percebi
Parachute over me
Pára-quedas sobre mim
Chords used:
Acordes usados:
s4
s4
If you wanna use the original tuning the chord are:
Se quiser usar a afinação original os acordes são:
D D* D/F# D/G Dsus4 G A
D D* D/F# D/G Dsus4 G A
d -0-or-0----0-----0----0----0---2-----------
d -0-ou-0----0-----0----0----0---2-----------
f# -3----0----3-----3----1----1---3-----------
f# -3----0----3-----3----1----1---3-----------
I Use the ordenary D in the verse, and the D* in the B-part and in the intro (with the Dsus4)
I Uso o Ré ordenado no verso, e o Ré* na parte B e na introdução (com o Dsus4)
or just do what think sounds best
ou apenas faça o que achar melhor
The finger picking thing sounds, with the original tuning, good this way:
A coisa da palhetada soa, com a afinação original, bem assim:
when the D-chord is played: When the G-chord is played:
quando o acorde D é tocado: Quando o acorde G é tocado:
That was it... enjoy this fine song
Foi isso... aproveitem essa bela música