Parachute 歌詞 日本語訳

This is actualy played with the guitar tuned as an open D chord
これは実際にオープンDコードにチューニングされたギターで演奏されています。
(D,A,F#,D,A,D), but I Hate to tune my guitar up and down, so
(D,A,F#,D,A,D)でも、ギターのチューニングを上げたり下げたりするのは嫌いなので、
therefore is this version played on guitar with standard tuning
したがって、このバージョンは標準チューニングのギターで演奏されます
(But I have to admit, that it sounds better the other way, and
（しかし、別の方法の方が良く聞こえることは認めざるを得ません。
if you really like to play this song, you should try it that way)
この曲を本当に演奏したい場合は、その方法で試してみてください)
The intro can be play as D followed by a Dsus4
イントロは D として再生でき、その後に Dsus4 が続きます。
e ---2---2^3-2---2^3--- and so on... Listen to the song and you will
e ---2---2^3-2---2^3--- など... 曲を聴くと、次のようになります。
b ---3---3---3---3----- easily learn the rhythm
b ---3---3---3---3----- リズムを簡単に覚えられます
D D D/F# D/G Also here listen to the song and learn the rhythm.
D D D/F# D/G ここでも歌を聞いてリズムを学びましょう。
e ------2-------2-------2-------2----- Use your thumb to play the bass on the E-sting,
e ------2------2----------2----------2----- 親指を使って E スティングのベースを演奏します。
b ------3-------3-------3-------3----- or use your index finger to cover both the e- and
b ------3----------3----------3----------3----- または、人差し指を使って e- と e- の両方をカバーします。
g ------2-------2-------2-------2----- g-string (your ring finger on the b-sting of
g ------2------2----------2----------2----- G ストリング (B ストリング上の薬指)
d --0---0---0---0-------0-------0----- course), and use the middle finger to play the bass.
d --0---0---0---0------0------0----- コース）、中指でベースを弾きます。
a ------x-------x-------x-------x----- Or use a third way. Just make it sound good...
a ------x------x------x------x----- または、3 番目の方法を使用します。ただ良い音を出すだけで...
There we stand about to fly
そこに私たちは今まさに飛ぼうとしているところに立っている
Peeking down over land parachute behind
後ろの陸地パラシュートから下を覗く
What was that moment for which we live?
私たちが生きているその瞬間は何だったのでしょうか？
Without a parachute about to dive
パラシュートなしでダイブしようとしている
Chorus:
コーラス：
I find myself convincing
私は自分自身に説得力があると感じています
Blindly falling faster
盲目的に落ちる速度が速くなる
How easy Ohhh oh
なんて簡単なんだ、ああああ
Know the place I'm leaving
私が出発する場所を知っています
(G) D Dsus4 (as intro)
(G) D Dsus4 (イントロとして)
And the rest just is gone
そして残りは消えてしまった
Verse: (as the first)
詩: (最初として)
Oh the adoration
ああ、崇拝
But how much strength does it take
でもどれくらいの力が必要なんだろう
For exploration, for split decision
探索用、分割決定用
Or are you stronger to remain
それとも残る方が強いですか
Chorus:
コーラス：
I find myself convincing
私は自分自身に説得力があると感じています
Blindly falling faster
盲目的に落ちる速度が速くなる
How easy Ohhh oh
なんて簡単なんだ、ああああ
Know the place I'm leaving
私が出発する場所を知っています
(G) D Dsus4 (as intro)
(G) D Dsus4 (イントロとして)
And the rest just is gone
そして残りは消えてしまった
The following B-part is just changing between D and G, but the second
次のBパートはDとGの間を変えるだけですが、2番目のパートは
guitar has this little thing going on, which sounds really good. I think
ギターにはこの小さなことが起こっていて、本当に良い音になります。私は思う
this way of playing it, is pretty close...
この遊び方、かなり近いですね…
when the D-chord is played: When the G-chord is played:
Dコードを弾いたとき： Gコードを弾いたとき：
B-part
Bパート
It crept up on me
それは私に忍び寄ってきました
Ignored all my pleas
私の嘆願はすべて無視されました
Begging to leave
別れを懇願する
No justice to name me
私を指名するのは正義ではない
Fell out of the sky
空から落ちてきた
Cease it to be
それはやめてください
Without a reply
返事がなければ
Gravity fails me
重力は私を駄目にする
And when I awoke
そして目が覚めたとき
I knew what was real
何が本当なのか知っていた
Hope to convince you
納得していただけると幸いです
Lies they all torture me
嘘、彼らは皆私を苦しめる
Opened the door
ドアを開けた
Knew what was me
私が何であるかを知っていました
I finally realized
やっと気づいた
Parachute over me
私の上をパラシュートで飛んで
Chords used:
使用したコード:
s4
s4
If you wanna use the original tuning the chord are:
オリジナルのチューニングを使用したい場合、コードは次のとおりです。
D D* D/F# D/G Dsus4 G A
D D* D/F# D/G Dsus4 G A
d -0-or-0----0-----0----0----0---2-----------
d -0-or-0----0-----0----0----0---2-----------
f# -3----0----3-----3----1----1---3-----------
f# -3----0----3-----3----1----1----3-----------
I Use the ordenary D in the verse, and the D* in the B-part and in the intro (with the Dsus4)
Aメロでは通常のDを使用し、BパートとイントロではD*を使用します（Dsus4の場合）
or just do what think sounds best
または、最善だと思われることを行うだけです
The finger picking thing sounds, with the original tuning, good this way:
オリジナルのチューニングを使用すると、フィンガーピッキングの音は次のようになります。
when the D-chord is played: When the G-chord is played:
Dコードを弾いたとき： Gコードを弾いたとき：
That was it... enjoy this fine song
以上です...この素晴らしい曲をお楽しみください