Parachute Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

This is actualy played with the guitar tuned as an open D chord
W rzeczywistości gra się na gitarze nastrojonej jako otwarty akord D
(D,A,F#,D,A,D), but I Hate to tune my guitar up and down, so
(D,A,F#,D,A,D), ale nienawidzę stroić gitary w górę i w dół, więc
therefore is this version played on guitar with standard tuning
dlatego też ta wersja jest grana na gitarze ze standardowym strojeniem
(But I have to admit, that it sounds better the other way, and
(Ale muszę przyznać, że w drugą stronę brzmi lepiej i
if you really like to play this song, you should try it that way)
jeśli naprawdę lubisz grać tę piosenkę, powinieneś spróbować w ten sposób)
The intro can be play as D followed by a Dsus4
Intro można zagrać jako D, a następnie Dsus4
e ---2---2^3-2---2^3--- and so on... Listen to the song and you will
e ---2---2^3-2---2^3--- i tak dalej... Posłuchaj piosenki, a zrozumiesz
b ---3---3---3---3----- easily learn the rhythm
b ---3---3---3---3----- łatwo nauczyć się rytmu
D D D/F# D/G Also here listen to the song and learn the rhythm.
D D D/F# D/G Tutaj także posłuchaj piosenki i naucz się rytmu.
e ------2-------2-------2-------2----- Use your thumb to play the bass on the E-sting,
e ------2-------2------2-------2---------- Użyj kciuka, aby zagrać na basie na E-stingu,
b ------3-------3-------3-------3----- or use your index finger to cover both the e- and
b ------3------3-------3-------3--------- lub użyj palca wskazującego, aby zakryć zarówno e-, jak i
g ------2-------2-------2-------2----- g-string (your ring finger on the b-sting of
g ------2-------2-------2-------2----------stringi (Twój palec serdeczny na żądle
d --0---0---0---0-------0-------0----- course), and use the middle finger to play the bass.
d --0---0---0---0-------0-------0--------- oczywiście) i środkowym palcem graj na basie.
a ------x-------x-------x-------x----- Or use a third way. Just make it sound good...
a ------x-------x-------x-------x----- Lub użyj trzeciego sposobu. Tylko żeby to brzmiało dobrze...
There we stand about to fly
Tam stoimy, gotowi do lotu
Peeking down over land parachute behind
Zerkając w dół nad spadochronem lądowym z tyłu
What was that moment for which we live?
Jaka była ta chwila, dla której żyjemy?
Without a parachute about to dive
Bez spadochronu, zaraz do nurkowania
Chorus:
Chór:
I find myself convincing
Uważam, że jestem przekonujący
Blindly falling faster
Oślepiające spadanie szybciej
How easy Ohhh oh
Jakie to proste Och, och
Know the place I'm leaving
Znaj miejsce, z którego wyjeżdżam
(G) D Dsus4 (as intro)
(G) D Dsus4 (jako wprowadzenie)
And the rest just is gone
A reszta po prostu zniknęła
Verse: (as the first)
Wiersz: (jako pierwszy)
Oh the adoration
Och, adoracja
But how much strength does it take
Ale ile to wymaga siły
For exploration, for split decision
Do eksploracji, do podzielonej decyzji
Or are you stronger to remain
A może jesteś silniejszy, aby pozostać
Chorus:
Chór:
I find myself convincing
Uważam, że jestem przekonujący
Blindly falling faster
Oślepiające spadanie szybciej
How easy Ohhh oh
Jakie to proste Och, och
Know the place I'm leaving
Znaj miejsce, z którego wyjeżdżam
(G) D Dsus4 (as intro)
(G) D Dsus4 (jako wprowadzenie)
And the rest just is gone
A reszta po prostu zniknęła
The following B-part is just changing between D and G, but the second
Następująca część B po prostu zmienia się między D i G, ale druga
guitar has this little thing going on, which sounds really good. I think
gitara ma w sobie coś takiego, co brzmi naprawdę dobrze. myślę
this way of playing it, is pretty close...
ten sposób grania jest całkiem blisko...
when the D-chord is played: When the G-chord is played:
gdy grany jest akord D: Gdy grany jest akord G:
B-part
Część B
It crept up on me
Wkradło się to do mnie
Ignored all my pleas
Zignorowałem wszystkie moje prośby
Begging to leave
Błagając, żeby odejść
No justice to name me
Nie ma sprawiedliwości, żeby mnie nazwać
Fell out of the sky
Spadł z nieba
Cease it to be
Przestań tak być
Without a reply
Bez odpowiedzi
Gravity fails me
Grawitacja mnie zawodzi
And when I awoke
I kiedy się obudziłem
I knew what was real
Wiedziałem, co jest prawdziwe
Hope to convince you
Mam nadzieję, że cię przekonam
Lies they all torture me
Kłamstwa, wszystkie mnie torturują
Opened the door
Otworzył drzwi
Knew what was me
Wiedziałem, kim jestem
I finally realized
W końcu zdałem sobie sprawę
Parachute over me
Spadochron nade mną
Chords used:
Wykorzystane akordy:
s4
s4
If you wanna use the original tuning the chord are:
Jeśli chcesz użyć oryginalnego strojenia, akordy to:
D D* D/F# D/G Dsus4 G A
D D* D/F# D/G Dsus4 G A
d -0-or-0----0-----0----0----0---2-----------
d -0-lub-0----0-----0----0----0---2-----------
f# -3----0----3-----3----1----1---3-----------
f# -3----0----3-----3----1----1---3-----------
I Use the ordenary D in the verse, and the D* in the B-part and in the intro (with the Dsus4)
Używam zwykłego D w wersecie i D* w części B i we wstępie (z Dsus4)
or just do what think sounds best
lub po prostu zrób to, co Twoim zdaniem brzmi najlepiej
The finger picking thing sounds, with the original tuning, good this way:
Dłubanie palcami brzmi, przy oryginalnym strojeniu, dobrze w ten sposób:
when the D-chord is played: When the G-chord is played:
gdy grany jest akord D: Gdy grany jest akord G:
That was it... enjoy this fine song
To wszystko. Ciesz się tą piękną piosenką