Parachute Testo Traduzione Italiana

This is actualy played with the guitar tuned as an open D chord
In realtà viene suonato con la chitarra accordata come un accordo di Re aperto
(D,A,F#,D,A,D), but I Hate to tune my guitar up and down, so
(RE, LA, FA#, RE, LA, RE), ma odio accordare la chitarra su e giù, quindi
therefore is this version played on guitar with standard tuning
quindi questa versione è suonata alla chitarra con accordatura standard
(But I have to admit, that it sounds better the other way, and
(Ma devo ammettere che suona meglio il contrario, e
if you really like to play this song, you should try it that way)
se ti piace davvero suonare questa canzone, dovresti provarla in questo modo)
The intro can be play as D followed by a Dsus4
L'intro può essere suonato come D seguito da un Dsus4
e ---2---2^3-2---2^3--- and so on... Listen to the song and you will
e ---2---2^3-2---2^3--- e così via... Ascolta la canzone e capirai
b ---3---3---3---3----- easily learn the rhythm
b ---3---3---3---3----- impara facilmente il ritmo
D D D/F# D/G Also here listen to the song and learn the rhythm.
RE RE RE/FA# RE/SOL Anche qui ascolta la canzone e impara il ritmo.
e ------2-------2-------2-------2----- Use your thumb to play the bass on the E-sting,
e ------2-------2-------2-------2----- Usa il pollice per suonare il basso sul Mi,
b ------3-------3-------3-------3----- or use your index finger to cover both the e- and
b ------3-------3-------3-------3----- oppure usa il dito indice per coprire sia la e- che
g ------2-------2-------2-------2----- g-string (your ring finger on the b-sting of
sol ------2-------2-------2-------2----- sol (il tuo anulare sulla punta del si di
d --0---0---0---0-------0-------0----- course), and use the middle finger to play the bass.
d --0---0---0---0-------0-------0----- ovviamente) e usa il dito medio per suonare il basso.
a ------x-------x-------x-------x----- Or use a third way. Just make it sound good...
a ------x-------x-------x-------x----- Oppure usa una terza via. Basta farlo suonare bene...
There we stand about to fly
Eccoci lì, stiamo per volare
Peeking down over land parachute behind
Sbirciando giù sopra il paracadute terrestre dietro
What was that moment for which we live?
Qual è stato quel momento per il quale viviamo?
Without a parachute about to dive
Senza paracadute in procinto di tuffarsi
Chorus:
Coro:
I find myself convincing
Mi trovo convincente
Blindly falling faster
Cadere alla cieca più velocemente
How easy Ohhh oh
Com'è facile Ohhh oh
Know the place I'm leaving
Conosci il posto da cui parto
(G) D Dsus4 (as intro)
(G) D Dsus4 (come intro)
And the rest just is gone
E il resto semplicemente se n'è andato
Verse: (as the first)
Verso: (come il primo)
Oh the adoration
Oh, l'adorazione
But how much strength does it take
Ma quanta forza ci vuole
For exploration, for split decision
Per l'esplorazione, per la decisione divisa
Or are you stronger to remain
Oppure sei più forte per restare?
Chorus:
Coro:
I find myself convincing
Mi trovo convincente
Blindly falling faster
Cadere alla cieca più velocemente
How easy Ohhh oh
Com'è facile Ohhh oh
Know the place I'm leaving
Conosci il posto da cui parto
(G) D Dsus4 (as intro)
(G) D Dsus4 (come intro)
And the rest just is gone
E il resto semplicemente se n'è andato
The following B-part is just changing between D and G, but the second
La parte B successiva cambia semplicemente tra RE e SOL, ma è la seconda
guitar has this little thing going on, which sounds really good. I think
la chitarra ha questa piccola cosa che suona davvero bene. Penso
this way of playing it, is pretty close...
questo modo di giocare è abbastanza vicino...
when the D-chord is played: When the G-chord is played:
quando viene riprodotto l'accordo in RE: Quando viene riprodotto l'accordo in SOL:
B-part
Parte B
It crept up on me
Mi si è insinuato
Ignored all my pleas
Ignorato tutte le mie suppliche
Begging to leave
Implorando di andarsene
No justice to name me
Non c'è giustizia nel nominarmi
Fell out of the sky
Caduto dal cielo
Cease it to be
Smettila di essere
Without a reply
Senza una risposta
Gravity fails me
La gravità mi delude
And when I awoke
E quando mi sono svegliato
I knew what was real
Sapevo cosa era reale
Hope to convince you
Spero di convincerti
Lies they all torture me
Bugie, mi torturano tutte
Opened the door
Ha aperto la porta
Knew what was me
Sapevo cosa ero io
I finally realized
Alla fine ho capito
Parachute over me
Paracadute su di me
Chords used:
Accordi utilizzati:
s4
s4
If you wanna use the original tuning the chord are:
Se vuoi usare l'accordatura originale gli accordi sono:
D D* D/F# D/G Dsus4 G A
RE RE* RE/FA# RE/SOL REsus4 SOL LA
d -0-or-0----0-----0----0----0---2-----------
d -0-o-0----0-----0----0----0---2-----------
f# -3----0----3-----3----1----1---3-----------
fa# -3----0----3-----3----1----1---3-----------
I Use the ordenary D in the verse, and the D* in the B-part and in the intro (with the Dsus4)
Utilizzo il Re ordinario nella strofa, e il Re* nella parte B e nell'intro (con il Re Dsus4)
or just do what think sounds best
o semplicemente fai quello che pensi sia meglio
The finger picking thing sounds, with the original tuning, good this way:
Il fingerpicking suona bene, con l'accordatura originale, in questo modo:
when the D-chord is played: When the G-chord is played:
quando viene riprodotto l'accordo in RE: Quando viene riprodotto l'accordo in SOL:
That was it... enjoy this fine song
Questo è tutto... godetevi questa bella canzone