Parachute Paroles Traduction Française

This is actualy played with the guitar tuned as an open D chord
Ceci est en fait joué avec la guitare accordée comme un accord de D ouvert.
(D,A,F#,D,A,D), but I Hate to tune my guitar up and down, so
(D,A,F#,D,A,D), mais je déteste accorder ma guitare de haut en bas, alors
therefore is this version played on guitar with standard tuning
donc cette version est-elle jouée à la guitare avec un accordage standard
(But I have to admit, that it sounds better the other way, and
(Mais je dois admettre que ça sonne mieux dans l'autre sens, et
if you really like to play this song, you should try it that way)
si tu aimes vraiment jouer cette chanson, tu devrais l'essayer de cette façon)
The intro can be play as D followed by a Dsus4
L'intro peut être jouée en D suivi d'un Dsus4
e ---2---2^3-2---2^3--- and so on... Listen to the song and you will
e ---2---2^3-2---2^3--- et ainsi de suite... Écoutez la chanson et vous comprendrez
b ---3---3---3---3----- easily learn the rhythm
b ---3---3---3---3----- apprendre facilement le rythme
D D D/F# D/G Also here listen to the song and learn the rhythm.
D D D/F# D/G Ici aussi, écoutez la chanson et apprenez le rythme.
e ------2-------2-------2-------2----- Use your thumb to play the bass on the E-sting,
e ------2-------2-------2-------2--------- Utilisez votre pouce pour jouer de la basse sur le E-sting,
b ------3-------3-------3-------3----- or use your index finger to cover both the e- and
b ------3-------3-------3-------3--------- ou utilisez votre index pour couvrir à la fois le e- et
g ------2-------2-------2-------2----- g-string (your ring finger on the b-sting of
g ------2-------2-------2-------2--------- string (votre annulaire sur la piqûre de
d --0---0---0---0-------0-------0----- course), and use the middle finger to play the bass.
d --0---0---0---0-------0-------0--------- bien sûr), et utilisez le majeur pour jouer de la basse.
a ------x-------x-------x-------x----- Or use a third way. Just make it sound good...
a ------x-------x-------x-------x----- Ou utilisez une troisième voie. Faites juste en sorte que ça sonne bien...
There we stand about to fly
Là, nous sommes sur le point de voler
Peeking down over land parachute behind
Jetant un coup d'œil au-dessus du parachute terrestre derrière
What was that moment for which we live?
Quel était ce moment pour lequel nous vivons ?
Without a parachute about to dive
Sans parachute sur le point de plonger
Chorus:
Chœur :
I find myself convincing
je me trouve convaincant
Blindly falling faster
Tomber aveuglément plus vite
How easy Ohhh oh
Comme c'est facile Ohhh oh
Know the place I'm leaving
Je connais l'endroit où je pars
(G) D Dsus4 (as intro)
(G) D Dsus4 (comme introduction)
And the rest just is gone
Et le reste est parti
Verse: (as the first)
Verset : (comme le premier)
Oh the adoration
Oh l'adoration
But how much strength does it take
Mais combien de force faut-il
For exploration, for split decision
Pour l'exploration, pour une décision partagée
Or are you stronger to remain
Ou es-tu plus fort pour rester
Chorus:
Chœur :
I find myself convincing
je me trouve convaincant
Blindly falling faster
Tomber aveuglément plus vite
How easy Ohhh oh
Comme c'est facile Ohhh oh
Know the place I'm leaving
Je connais l'endroit où je pars
(G) D Dsus4 (as intro)
(G) D Dsus4 (comme introduction)
And the rest just is gone
Et le reste est parti
The following B-part is just changing between D and G, but the second
La partie B suivante change simplement entre D et G, mais la seconde
guitar has this little thing going on, which sounds really good. I think
la guitare a ce petit truc qui sonne vraiment bien. je pense
this way of playing it, is pretty close...
cette façon de jouer est assez proche...
when the D-chord is played: When the G-chord is played:
lorsque l'accord D est joué : Lorsque l'accord G est joué :
B-part
Partie B
It crept up on me
Ça m'a envahi
Ignored all my pleas
J'ai ignoré tous mes supplications
Begging to leave
Suppliant de partir
No justice to name me
Aucune justice pour me nommer
Fell out of the sky
Tombé du ciel
Cease it to be
Cessez que ça soit
Without a reply
Sans réponse
Gravity fails me
La gravité me fait défaut
And when I awoke
Et quand je me suis réveillé
I knew what was real
Je savais ce qui était réel
Hope to convince you
J'espère vous convaincre
Lies they all torture me
Mensonges, ils me torturent tous
Opened the door
J'ai ouvert la porte
Knew what was me
Je savais ce que j'étais
I finally realized
J'ai finalement réalisé
Parachute over me
Parachute sur moi
Chords used:
Accords utilisés :
s4
s4
If you wanna use the original tuning the chord are:
Si vous souhaitez utiliser l'accordage original, les accords sont :
D D* D/F# D/G Dsus4 G A
D D* D/F# D/G Dsus4 G A
d -0-or-0----0-----0----0----0---2-----------
d -0-ou-0----0-----0----0----0---2-----------
f# -3----0----3-----3----1----1---3-----------
f# -3----0----3-----3----1----1---3-----------
I Use the ordenary D in the verse, and the D* in the B-part and in the intro (with the Dsus4)
J'utilise le D ordinaire dans le couplet, et le D* dans la partie B et dans l'intro (avec le Dsus4)
or just do what think sounds best
ou fais simplement ce qui te semble le mieux
The finger picking thing sounds, with the original tuning, good this way:
Le jeu de doigté sonne, avec l'accordage d'origine, bien de cette façon :
when the D-chord is played: When the G-chord is played:
lorsque l'accord D est joué : Lorsque l'accord G est joué :
That was it... enjoy this fine song
C'était ça... apprécie cette belle chanson