Parachute Liedtext Deutsche Übersetzung

This is actualy played with the guitar tuned as an open D chord
Dies wird tatsächlich mit einer Gitarre gespielt, die als offener D-Akkord gestimmt ist
(D,A,F#,D,A,D), but I Hate to tune my guitar up and down, so
(D,A,F#,D,A,D), aber ich hasse es, meine Gitarre hoch und runter zu stimmen, also
therefore is this version played on guitar with standard tuning
Daher wird diese Version auf einer Gitarre mit Standardstimmung gespielt
(But I have to admit, that it sounds better the other way, and
(Aber ich muss zugeben, dass es andersherum besser klingt, und
if you really like to play this song, you should try it that way)
Wenn du dieses Lied wirklich gerne spielst, solltest du es auf diese Weise versuchen)
The intro can be play as D followed by a Dsus4
Das Intro kann als D gespielt werden, gefolgt von einem Dsus4
e ---2---2^3-2---2^3--- and so on... Listen to the song and you will
e ---2---2^3-2---2^3--- und so weiter... Hören Sie sich das Lied an und Sie werden es tun
b ---3---3---3---3----- easily learn the rhythm
b ---3---3---3---3----- Erlernen Sie leicht den Rhythmus
D D D/F# D/G Also here listen to the song and learn the rhythm.
D D D/F# D/G Hören Sie sich auch hier das Lied an und lernen Sie den Rhythmus.
e ------2-------2-------2-------2----- Use your thumb to play the bass on the E-sting,
e ------2-------2-------2-------2----- Spielen Sie mit dem Daumen den Bass auf der E-Stimme,
b ------3-------3-------3-------3----- or use your index finger to cover both the e- and
b ------3-------3-------3-------3----- oder verwenden Sie Ihren Zeigefinger, um sowohl e- als auch abzudecken
g ------2-------2-------2-------2----- g-string (your ring finger on the b-sting of
g ------2-------2-------2-------2----- g-Saite (Ihr Ringfinger auf dem B-Stich von
d --0---0---0---0-------0-------0----- course), and use the middle finger to play the bass.
d --0---0---0---0-------0-------0----- natürlich) und verwenden Sie den Mittelfinger, um den Bass zu spielen.
a ------x-------x-------x-------x----- Or use a third way. Just make it sound good...
a ------x-------x-------x-------x----- Oder verwenden Sie einen dritten Weg. Lass es einfach gut klingen...
There we stand about to fly
Da stehen wir kurz vor dem Abflug
Peeking down over land parachute behind
Blickt über den Landfallschirm dahinter
What was that moment for which we live?
Was war dieser Moment, für den wir leben?
Without a parachute about to dive
Ohne Fallschirm kurz vor dem Abtauchen
Chorus:
Chor:
I find myself convincing
Ich finde mich überzeugend
Blindly falling faster
Blindlings schneller fallen
How easy Ohhh oh
Wie einfach Ohhh oh
Know the place I'm leaving
Kennen Sie den Ort, den ich verlasse
(G) D Dsus4 (as intro)
(G) D Dsus4 (als Intro)
And the rest just is gone
Und der Rest ist einfach weg
Verse: (as the first)
Vers: (als erster)
Oh the adoration
Oh, die Anbetung
But how much strength does it take
Aber wie viel Kraft braucht es
For exploration, for split decision
Zur Erkundung, zur getrennten Entscheidung
Or are you stronger to remain
Oder bist du stärker, um zu bleiben?
Chorus:
Chor:
I find myself convincing
Ich finde mich überzeugend
Blindly falling faster
Blindlings schneller fallen
How easy Ohhh oh
Wie einfach Ohhh oh
Know the place I'm leaving
Kennen Sie den Ort, den ich verlasse
(G) D Dsus4 (as intro)
(G) D Dsus4 (als Intro)
And the rest just is gone
Und der Rest ist einfach weg
The following B-part is just changing between D and G, but the second
Der folgende B-Teil wechselt nur zwischen D und G, aber der zweite
guitar has this little thing going on, which sounds really good. I think
Gitarre hat dieses kleine Ding, das wirklich gut klingt. Ich denke
this way of playing it, is pretty close...
Diese Art, es zu spielen, kommt dem ziemlich nahe...
when the D-chord is played: When the G-chord is played:
wenn der D-Akkord gespielt wird: Wenn der G-Akkord gespielt wird:
B-part
B-Teil
It crept up on me
Es hat sich bei mir eingeschlichen
Ignored all my pleas
Ich habe alle meine Bitten ignoriert
Begging to leave
Ich bettele darum, zu gehen
No justice to name me
Es ist mir nicht gerecht, meinen Namen zu nennen
Fell out of the sky
Vom Himmel gefallen
Cease it to be
Hör auf damit
Without a reply
Ohne Antwort
Gravity fails me
Die Schwerkraft lässt mich im Stich
And when I awoke
Und als ich aufwachte
I knew what was real
Ich wusste, was real war
Hope to convince you
Ich hoffe, Sie zu überzeugen
Lies they all torture me
Lügen, sie quälen mich alle
Opened the door
Öffnete die Tür
Knew what was me
Wusste, was ich war
I finally realized
Endlich wurde mir klar
Parachute over me
Fallschirm über mir
Chords used:
Verwendete Akkorde:
s4
s4
If you wanna use the original tuning the chord are:
Wenn Sie die Originalstimmung verwenden möchten, sind die Akkorde:
D D* D/F# D/G Dsus4 G A
D D* D/F# D/G Dsus4 G A
d -0-or-0----0-----0----0----0---2-----------
d -0-or-0----0-----0----0----0---2-----------
f# -3----0----3-----3----1----1---3-----------
f# -3----0----3-----3----1----1---3-----------
I Use the ordenary D in the verse, and the D* in the B-part and in the intro (with the Dsus4)
Ich verwende das gewöhnliche D im Vers und das D* im B-Teil und im Intro (mit dem Dsus4).
or just do what think sounds best
oder einfach das tun, was meiner Meinung nach am besten klingt
The finger picking thing sounds, with the original tuning, good this way:
Das Fingerpicking-Ding klingt in der Originalstimmung so gut:
when the D-chord is played: When the G-chord is played:
wenn der D-Akkord gespielt wird: Wenn der G-Akkord gespielt wird:
That was it... enjoy this fine song
Das war's... viel Spaß mit diesem schönen Lied