Instant Coffee Blues كلمات أغنية ترجمة عربية

He washed all the road dirt from his
لقد غسل كل أوساخ الطريق من منزله
face and from his neck
وجهه ومن رقبته
And sat down at her table and
وجلست على طاولتها و
she picked up his check.
التقطت الشيك الخاص به.
And she took him home for reasons that she
وأخذته إلى المنزل لأسباب هي
did not understand.
لم أفهم.
And him, he had the answers but
وكان لديه الإجابات ولكن
did not show his hand.
لم يظهر يده.
Chorus:
جوقة:
For him he knew the taste of this wine very well.
بالنسبة له كان يعرف طعم هذا النبيذ جيدًا.
It all goes down so easily but the next day is hell.
كل شيء يسير بسهولة ولكن اليوم التالي هو الجحيم.
Morning - "Man was I drunk," she wispered in the shower.
الصباح - "لقد كنت في حالة سكر يا رجل،" همست في الحمام.
While he lay there and smoked his way there through the final hour.
بينما كان يرقد هناك ويدخن في طريقه إلى هناك خلال الساعة الأخيرة.
And she felt wholly empty like she'd felt it every time.
وشعرت بالفراغ التام كما كانت تشعر به في كل مرة.
And he was feelin' just the same, 'cept he was tryin' to make it rhyme.
وكان يشعر بنفس الشعور، إلا أنه كان يحاول جعل الأمر قافيًا.
Chorus:
جوقة:
Time was of the essence so they both did their best,
كان الوقت هو الجوهر، لذا بذل كل منهما قصارى جهده،
to meet up in the kitchen feelin fully dressed.
للقاء في المطبخ وأنت ترتدي ملابسك بالكامل.
She just had to go to work, and he just had to go.
كان عليها فقط أن تذهب إلى العمل، وكان عليه أن يذهب فقط.
And she knew where and he knew how to blow it off and so.
وكانت تعرف أين وكان يعرف كيف يفجرها وهكذا.
They shot the breeze quite cavalier to the boilin' of the pot.
أطلقوا النسيم متعجرفًا جدًا حتى غليان القدر.
And sang the Instant Coffee Blues and never fired a shot.
وغنت أغنية "Instant Coffee Blues" ولم تطلق رصاصة واحدة.
Chorus:
جوقة:
And him he hit the driveway with his feelin's in a case.
وقد ضرب الممر بإحساسه في إحدى الحالات.
And her she hit the stoplight and touched up her face.
وهي ضربت إشارة التوقف ولمست وجهها.
Chorus:
جوقة:
So you tell them the difference between caring and not.
لذا أخبرهم بالفرق بين الاهتمام وعدم الاهتمام.
And that it's all done with mirrors, lest they forgot.
وأن كل ذلك يتم مع المرايا، حتى لا ينسوا.
Chorus:
جوقة:
I said it's all done with mirrors, of which they have none.
لقد قلت أن الأمر كله يتم بالمرايا، التي ليس لديهم أي منها.
To blend the instant coffee blues into the morning sun.
لمزج نكهة القهوة سريعة التحضير مع شمس الصباح.