Instant Coffee Blues Songtekst Nederlandse Vertaling

He washed all the road dirt from his
Hij waste al het straatvuil van hem af
face and from his neck
gezicht en vanuit zijn nek
And sat down at her table and
En ging aan haar tafel zitten en
she picked up his check.
ze pakte zijn cheque op.
And she took him home for reasons that she
En ze nam hem mee naar huis om redenen die zij had
did not understand.
begreep het niet.
And him, he had the answers but
En hij, hij had de antwoorden maar
did not show his hand.
liet zijn hand niet zien.
Chorus:
refrein:
For him he knew the taste of this wine very well.
Voor hem kende hij de smaak van deze wijn heel goed.
It all goes down so easily but the next day is hell.
Het gaat allemaal zo gemakkelijk, maar de volgende dag is een hel.
Morning - "Man was I drunk," she wispered in the shower.
Ochtend - "Man, wat was ik dronken", fluisterde ze onder de douche.
While he lay there and smoked his way there through the final hour.
Terwijl hij daar lag en zich daar het laatste uur een weg rookte.
And she felt wholly empty like she'd felt it every time.
En ze voelde zich volkomen leeg, alsof ze het elke keer had gevoeld.
And he was feelin' just the same, 'cept he was tryin' to make it rhyme.
En hij voelde precies hetzelfde, alleen probeerde hij het te laten rijmen.
Chorus:
refrein:
Time was of the essence so they both did their best,
Tijd was van essentieel belang, dus deden ze allebei hun best,
to meet up in the kitchen feelin fully dressed.
om elkaar volledig gekleed in de keuken te ontmoeten.
She just had to go to work, and he just had to go.
Zij moest gewoon naar haar werk, en hij moest gewoon gaan.
And she knew where and he knew how to blow it off and so.
En zij wist waar en hij wist hoe hij het moest afblazen, enzovoort.
They shot the breeze quite cavalier to the boilin' of the pot.
Ze schoten de bries behoorlijk arrogant naar het kookpunt van de pot.
And sang the Instant Coffee Blues and never fired a shot.
En zong de Instant Coffee Blues en loste nooit een schot.
Chorus:
refrein:
And him he hit the driveway with his feelin's in a case.
En hij ging de oprit op met zijn gevoel in een koffer.
And her she hit the stoplight and touched up her face.
En haar, ze sloeg tegen het stoplicht en werkte haar gezicht bij.
Chorus:
refrein:
So you tell them the difference between caring and not.
Dus vertel je ze het verschil tussen wel of niet zorgen.
And that it's all done with mirrors, lest they forgot.
En dat het allemaal met spiegels gebeurt, zodat ze het niet vergeten.
Chorus:
refrein:
I said it's all done with mirrors, of which they have none.
Ik zei dat het allemaal met spiegels gebeurt, en die hebben ze niet.
To blend the instant coffee blues into the morning sun.
Om de oploskoffieblues te laten samensmelten met de ochtendzon.