Instant Coffee Blues Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

He washed all the road dirt from his
Yoldaki tüm kirleri yıkadı
face and from his neck
yüzünden ve boynundan
And sat down at her table and
Ve masasına oturdum ve
she picked up his check.
çekini aldı.
And she took him home for reasons that she
Ve onu eve götürdüğü sebeplerden dolayı
did not understand.
anlamadı.
And him, he had the answers but
Ve onun cevapları vardı ama
did not show his hand.
elini göstermedi.
Chorus:
Koro:
For him he knew the taste of this wine very well.
Çünkü kendisi bu şarabın tadını çok iyi biliyordu.
It all goes down so easily but the next day is hell.
Her şey çok kolay biter ama ertesi gün cehennemdir.
Morning - "Man was I drunk," she wispered in the shower.
Sabah - "Dostum sarhoştum," diye fısıldadı duşta.
While he lay there and smoked his way there through the final hour.
Orada yattı ve son saat boyunca orada sigara içti.
And she felt wholly empty like she'd felt it every time.
Ve sanki bunu her seferinde hissetmiş gibi kendini tamamen boş hissetti.
And he was feelin' just the same, 'cept he was tryin' to make it rhyme.
Ve o da aynısını hissediyordu, ancak bunu kafiyeli hale getirmeye çalışıyordu.
Chorus:
Koro:
Time was of the essence so they both did their best,
Zaman çok önemliydi bu yüzden ikisi de ellerinden gelenin en iyisini yaptılar.
to meet up in the kitchen feelin fully dressed.
tamamen giyinmiş hissederek mutfakta buluşmak.
She just had to go to work, and he just had to go.
Onun işe gitmesi gerekiyordu, onun da gitmesi gerekiyordu.
And she knew where and he knew how to blow it off and so.
Ve o nerede olduğunu biliyordu ve o da onu nasıl patlatacağını biliyordu.
They shot the breeze quite cavalier to the boilin' of the pot.
Tencerenin kaynamasına kadar esintiyi oldukça şövalyece vurdular.
And sang the Instant Coffee Blues and never fired a shot.
Ve Instant Coffee Blues'u söyledim ve asla ateş etmedim.
Chorus:
Koro:
And him he hit the driveway with his feelin's in a case.
Ve bir davada hisleriyle garaj yoluna çıktı.
And her she hit the stoplight and touched up her face.
Ve stop lambasına çarptı ve yüzüne dokundu.
Chorus:
Koro:
So you tell them the difference between caring and not.
Yani onlara önemsemekle vermemek arasındaki farkı anlatın.
And that it's all done with mirrors, lest they forgot.
Ve unutmasınlar diye, bunların hepsi aynalarla yapılıyor.
Chorus:
Koro:
I said it's all done with mirrors, of which they have none.
Her şeyin aynalarla yapıldığını söyledim ama onlarda hiç yok.
To blend the instant coffee blues into the morning sun.
Hazır kahve mavisini sabah güneşine karıştırmak için.