Children of Jack Liedtext Deutsche Übersetzung

The fingerpicking pattern goes like this:
Das Fingerpicking-Muster sieht so aus:
Intro:
Einführung:
At night when I'm out riding
Nachts, wenn ich unterwegs bin
Along the dark highway
Entlang der dunklen Autobahn
I get a feeling inside me
Ich bekomme ein Gefühl in mir
To throw all that I have away.
Um alles wegzuwerfen, was ich habe.
And I'll leave all this behind me
Und ich werde das alles hinter mir lassen
Like that job that I had in the day
Wie der Job, den ich damals hatte
All the black dressing soul testing lovers and liars
All die schwarz gekleideten Liebhaber und Lügner, die ihre Seele auf die Probe stellen
And the speeding tickets I never pay
Und die Strafzettel für zu schnelles Fahren bezahle ich nie
(Interlude, mostly just strumming these chords:)
(Zwischenspiel, meistens nur das Klimpern dieser Akkorde:)
Do you believe in love at first sight
Glaubst du an Liebe auf den ersten Blick?
As a matter of fact I do
Tatsächlich tue ich das
Every time that I open my eyes
Jedes Mal, wenn ich meine Augen öffne
That saying comes true
Dieser Spruch wird wahr
Cause I see you in the laundromat
Denn ich sehe dich im Waschsalon
Black Irish washerwoman in a funeral hat
Schwarze irische Wäscherin mit Trauerhut
Italian ballerina on an asphalt stage
Italienische Ballerina auf einer Asphaltbühne
Bleach blond born of a Victorian age
Bleichblond, geboren im viktorianischen Zeitalter
Chorus:
Chor:
America - where goest thou in thy shiny car at night
Amerika – wohin gehst du nachts in deinem glänzenden Auto?
Children of Jack - we will never turn back
Kinder von Jack – wir werden niemals umkehren
as we ride away in the light.
Während wir im Licht davonreiten.
-Solo goes here-
-Solo geht hier-
|: G D/F# Em7C :| x3
|: G D/F# Em7C :| x3
And if I were to take you by force
Und wenn ich dich mit Gewalt nehmen würde
And carry you away
Und dich mitreißen
Back to my bedroom
Zurück in mein Schlafzimmer
Just for music to play
Nur damit Musik abgespielt werden kann
And I'd play you the songs that I've written
Und ich würde dir die Lieder vorspielen, die ich geschrieben habe
And the ones that I can't seem to write
Und diejenigen, die ich scheinbar nicht schreiben kann
Maybe you'd know what you're missing
Vielleicht wüssten Sie, was Ihnen entgeht
Maybe you'd stay past the night
Vielleicht würdest du über Nacht bleiben
Chorus:
Chor:
America - where goest thou in thy shiny car at night
Amerika – wohin gehst du nachts in deinem glänzenden Auto?
Children of Jack - we will never turn back
Kinder von Jack – wir werden niemals umkehren
as we ride away in the light.
Während wir im Licht davonreiten.
My father he built me this backpack
Mein Vater hat mir diesen Rucksack gebaut
Just an inch or two big for real
In Wirklichkeit nur ein oder zwei Zoll groß
I'll pack my guitar and the smoke from this bar
Ich werde meine Gitarre und den Rauch aus dieser Bar einpacken
My songs and one hot meal
Meine Lieder und eine warme Mahlzeit
And I'll ride to the west chasing sunsets like gold
Und ich reite nach Westen und jage Sonnenuntergänge wie Gold
At dawn I will ride to the east
Im Morgengrauen werde ich nach Osten reiten
I'll find all the friends that I've lost on the road
Ich werde alle Freunde finden, die ich unterwegs verloren habe
Maybe then I'll know me some peace
Vielleicht finde ich dann etwas Frieden
Chorus:
Chor:
America - where goest thou in thy shiny car at night
Amerika – wohin gehst du nachts in deinem glänzenden Auto?
Children of Jack - we will never turn back
Kinder von Jack – wir werden niemals umkehren
as we ride away in the light.
Während wir im Licht davonreiten.
There's so much more to this wonderful world
Es gibt so viel mehr in dieser wundervollen Welt
Then we are sold on TV
Dann werden wir im Fernsehen verkauft
So tell me if you are not already dead
Also sag es mir, wenn du nicht schon tot bist
That you'll come and live it with me
Dass du kommst und es mit mir lebst
Leave your college plans to your one-night stands
Überlassen Sie Ihre College-Pläne Ihren One-Night-Stands
Your business clothes and the rest
Ihre Geschäftskleidung und der Rest
There's pleasure enough in your heart and your hands
Es gibt genug Vergnügen in deinem Herzen und deinen Händen
Blue jeans suit you best
Blaue Jeans stehen dir am besten
Chorus:
Chor:
America - where goest thou in thy shiny car at night
Amerika – wohin gehst du nachts in deinem glänzenden Auto?
Children of Jack - we will never turn back
Kinder von Jack – wir werden niemals umkehren
as we ride away in the light.
Während wir im Licht davonreiten.
Children of Jack - we will never turn back
Kinder von Jack – wir werden niemals umkehren
as we ride away in the light.
Während wir im Licht davonreiten.