Children of Jack Paroles Traduction Française

The fingerpicking pattern goes like this:
Le modèle de fingerpicking ressemble à ceci :
Intro:
Introduction :
At night when I'm out riding
La nuit, quand je sors à cheval
Along the dark highway
Le long de l'autoroute sombre
I get a feeling inside me
J'ai un sentiment en moi
To throw all that I have away.
Pour jeter tout ce que j'ai.
And I'll leave all this behind me
Et je laisserai tout ça derrière moi
Like that job that I had in the day
Comme ce travail que j'avais à l'époque
All the black dressing soul testing lovers and liars
Tous les amants et menteurs qui s'habillent en noir testent leur âme
And the speeding tickets I never pay
Et les contraventions pour excès de vitesse que je ne paie jamais
(Interlude, mostly just strumming these chords:)
(Interlude, principalement en grattant ces accords :)
Do you believe in love at first sight
Croyez-vous au coup de foudre
As a matter of fact I do
En fait, je le fais
Every time that I open my eyes
Chaque fois que j'ouvre les yeux
That saying comes true
Ce dicton se réalise
Cause I see you in the laundromat
Parce que je te vois dans la laverie automatique
Black Irish washerwoman in a funeral hat
Lavandière irlandaise noire dans un chapeau funéraire
Italian ballerina on an asphalt stage
Ballerine italienne sur une scène asphaltée
Bleach blond born of a Victorian age
Blond décoloré né de l'époque victorienne
Chorus:
Chœur :
America - where goest thou in thy shiny car at night
Amérique - où vas-tu dans ta voiture brillante la nuit
Children of Jack - we will never turn back
Enfants de Jack - nous ne reviendrons jamais
as we ride away in the light.
alors que nous partons dans la lumière.
-Solo goes here-
-Solo va ici-
|: G D/F# Em7C :| x3
|: G D/F# Em7C :| x3
And if I were to take you by force
Et si je devais te prendre de force
And carry you away
Et t'emporter
Back to my bedroom
Retour dans ma chambre
Just for music to play
Juste pour que la musique joue
And I'd play you the songs that I've written
Et je te jouerais les chansons que j'ai écrites
And the ones that I can't seem to write
Et ceux que je n'arrive pas à écrire
Maybe you'd know what you're missing
Peut-être que tu saurais ce qui te manque
Maybe you'd stay past the night
Peut-être que tu resterais toute la nuit
Chorus:
Chœur :
America - where goest thou in thy shiny car at night
Amérique - où vas-tu dans ta voiture brillante la nuit
Children of Jack - we will never turn back
Enfants de Jack - nous ne reviendrons jamais
as we ride away in the light.
alors que nous partons dans la lumière.
My father he built me this backpack
Mon père m'a construit ce sac à dos
Just an inch or two big for real
Juste un pouce ou deux de gros pour de vrai
I'll pack my guitar and the smoke from this bar
Je vais emballer ma guitare et la fumée de ce bar
My songs and one hot meal
Mes chansons et un repas chaud
And I'll ride to the west chasing sunsets like gold
Et je roulerai vers l'ouest à la recherche de couchers de soleil comme de l'or
At dawn I will ride to the east
A l'aube je roulerai vers l'est
I'll find all the friends that I've lost on the road
Je retrouverai tous les amis que j'ai perdus sur la route
Maybe then I'll know me some peace
Peut-être qu'alors je connaîtrai un peu de paix
Chorus:
Chœur :
America - where goest thou in thy shiny car at night
Amérique - où vas-tu dans ta voiture brillante la nuit
Children of Jack - we will never turn back
Enfants de Jack - nous ne reviendrons jamais
as we ride away in the light.
alors que nous partons dans la lumière.
There's so much more to this wonderful world
Il y a tellement plus dans ce monde merveilleux
Then we are sold on TV
Ensuite, nous sommes vendus à la télé
So tell me if you are not already dead
Alors dis-moi si tu n'es pas déjà mort
That you'll come and live it with me
Que tu viendras le vivre avec moi
Leave your college plans to your one-night stands
Laissez vos projets universitaires à vos aventures d'un soir
Your business clothes and the rest
Vos vêtements de travail et le reste
There's pleasure enough in your heart and your hands
Il y a assez de plaisir dans ton cœur et dans tes mains
Blue jeans suit you best
Les jeans bleus vous vont le mieux
Chorus:
Chœur :
America - where goest thou in thy shiny car at night
Amérique - où vas-tu dans ta voiture brillante la nuit
Children of Jack - we will never turn back
Enfants de Jack - nous ne reviendrons jamais
as we ride away in the light.
alors que nous partons dans la lumière.
Children of Jack - we will never turn back
Enfants de Jack - nous ne reviendrons jamais
as we ride away in the light.
alors que nous partons dans la lumière.