Children of Jack Songtekst Nederlandse Vertaling

The fingerpicking pattern goes like this:
Het Fingerpicking-patroon gaat als volgt:
Intro:
Inleiding:
At night when I'm out riding
's Avonds als ik aan het paardrijden ben
Along the dark highway
Langs de donkere snelweg
I get a feeling inside me
Ik krijg een gevoel in mij
To throw all that I have away.
Om alles wat ik heb weg te gooien.
And I'll leave all this behind me
En ik laat dit allemaal achter me
Like that job that I had in the day
Zoals die baan die ik destijds had
All the black dressing soul testing lovers and liars
Alle zwart geklede zielentestende minnaars en leugenaars
And the speeding tickets I never pay
En de snelheidsovertredingen betaal ik nooit
(Interlude, mostly just strumming these chords:)
(Intermezzo, meestal alleen maar deze akkoorden tokkelen :)
Do you believe in love at first sight
Geloof jij in liefde op het eerste gezicht
As a matter of fact I do
Dat doe ik trouwens ook
Every time that I open my eyes
Elke keer dat ik mijn ogen open
That saying comes true
Dat gezegde komt uit
Cause I see you in the laundromat
Omdat ik je in de wasserette zie
Black Irish washerwoman in a funeral hat
Zwarte Ierse wasvrouw met een begrafenishoed
Italian ballerina on an asphalt stage
Italiaanse ballerina op een asfaltpodium
Bleach blond born of a Victorian age
Bleekblond geboren uit het Victoriaanse tijdperk
Chorus:
refrein:
America - where goest thou in thy shiny car at night
Amerika - waar ga je 's nachts in je glimmende auto
Children of Jack - we will never turn back
Kinderen van Jack - we zullen nooit meer teruggaan
as we ride away in the light.
terwijl we wegrijden in het licht.
-Solo goes here-
-Solo gaat hier-
|: G D/F# Em7C :| x3
|: G D/F# Em7C :| x3
And if I were to take you by force
En als ik je met geweld zou meenemen
And carry you away
En je wegdragen
Back to my bedroom
Terug naar mijn slaapkamer
Just for music to play
Gewoon om muziek te spelen
And I'd play you the songs that I've written
En ik zou de liedjes voor je spelen die ik heb geschreven
And the ones that I can't seem to write
En degenen die ik niet kan schrijven
Maybe you'd know what you're missing
Misschien weet jij wat je mist
Maybe you'd stay past the night
Misschien blijf je wel een nachtje
Chorus:
refrein:
America - where goest thou in thy shiny car at night
Amerika - waar ga je 's nachts in je glimmende auto
Children of Jack - we will never turn back
Kinderen van Jack - we zullen nooit meer teruggaan
as we ride away in the light.
terwijl we wegrijden in het licht.
My father he built me this backpack
Mijn vader heeft deze rugzak voor mij gebouwd
Just an inch or two big for real
Slechts een centimeter of twee groot in het echt
I'll pack my guitar and the smoke from this bar
Ik pak mijn gitaar en de rook uit deze bar
My songs and one hot meal
Mijn liedjes en een warme maaltijd
And I'll ride to the west chasing sunsets like gold
En ik rijd naar het westen en jaag zonsondergangen na als goud
At dawn I will ride to the east
Bij zonsopgang rijd ik naar het oosten
I'll find all the friends that I've lost on the road
Ik zal alle vrienden vinden die ik onderweg ben kwijtgeraakt
Maybe then I'll know me some peace
Misschien ken ik dan wat rust
Chorus:
refrein:
America - where goest thou in thy shiny car at night
Amerika - waar ga je 's nachts in je glimmende auto
Children of Jack - we will never turn back
Kinderen van Jack - we zullen nooit meer teruggaan
as we ride away in the light.
terwijl we wegrijden in het licht.
There's so much more to this wonderful world
Er is zoveel meer in deze wondere wereld
Then we are sold on TV
Dan worden we verkocht op tv
So tell me if you are not already dead
Vertel me dus of je nog niet dood bent
That you'll come and live it with me
Dat je het bij mij komt beleven
Leave your college plans to your one-night stands
Laat je studieplannen over aan je one-night-stands
Your business clothes and the rest
Je zakelijke kleding en de rest
There's pleasure enough in your heart and your hands
Er zit genoeg plezier in je hart en je handen
Blue jeans suit you best
Een blauwe spijkerbroek staat je het beste
Chorus:
refrein:
America - where goest thou in thy shiny car at night
Amerika - waar ga je 's nachts in je glimmende auto
Children of Jack - we will never turn back
Kinderen van Jack - we zullen nooit meer teruggaan
as we ride away in the light.
terwijl we wegrijden in het licht.
Children of Jack - we will never turn back
Kinderen van Jack - we zullen nooit meer teruggaan
as we ride away in the light.
terwijl we wegrijden in het licht.