Children of Jack 歌詞 日本語訳

The fingerpicking pattern goes like this:
フィンガーピッキングのパターンは次のようになります。
Intro:
イントロ:
At night when I'm out riding
夜、サイクリングに出かけているとき
Along the dark highway
暗い高速道路沿い
I get a feeling inside me
自分の中に何かを感じます
To throw all that I have away.
自分の持っているものをすべて捨てること。
And I'll leave all this behind me
そして、私はこのすべてを私の後に残します
Like that job that I had in the day
あの日の仕事のように
All the black dressing soul testing lovers and liars
すべての黒装束は恋人と嘘つきの魂を試す
And the speeding tickets I never pay
そしてスピード違反切符は決して払いません
(Interlude, mostly just strumming these chords:)
(間奏、ほとんどはこれらのコードをかき鳴らすだけです:)
Do you believe in love at first sight
一目惚れを信じますか
As a matter of fact I do
実際のところ、私はそうします
Every time that I open my eyes
目を開けるたびに
That saying comes true
その言葉は現実になります
Cause I see you in the laundromat
コインランドリーで会ったから
Black Irish washerwoman in a funeral hat
葬儀用の帽子をかぶった黒人のアイルランド人洗濯婦
Italian ballerina on an asphalt stage
アスファルトのステージに立つイタリアのバレリーナ
Bleach blond born of a Victorian age
ヴィクトリア朝時代に生まれたブリーチブロンド
Chorus:
コーラス：
America - where goest thou in thy shiny car at night
アメリカ - 夜にピカピカの車に乗ってどこへ行ったの？
Children of Jack - we will never turn back
ジャックの子供たち - 私たちは決して後戻りはしません
as we ride away in the light.
光の中を走り去っていきます。
-Solo goes here-
～ソロはここから～
|: G D/F# Em7C :| x3
|: G D/F# Em7C :| ×3
And if I were to take you by force
そしてもし私があなたを力ずくで連れ去ったとしたら
And carry you away
そしてあなたを連れ去ってください
Back to my bedroom
寝室に戻って
Just for music to play
音楽を再生するためだけに
And I'd play you the songs that I've written
そして、私が書いた曲をあなたに演奏します
And the ones that I can't seem to write
そして、私には書けそうにないもの
Maybe you'd know what you're missing
もしかしたら、自分に何が足りないのかわかるかもしれない
Maybe you'd stay past the night
たぶんあなたは夜を越えて滞在するでしょう
Chorus:
コーラス：
America - where goest thou in thy shiny car at night
アメリカ - 夜にピカピカの車に乗ってどこへ行ったの？
Children of Jack - we will never turn back
ジャックの子供たち - 私たちは決して後戻りはしません
as we ride away in the light.
光の中を走り去っていきます。
My father he built me this backpack
父は私にこのバックパックを作ってくれました
Just an inch or two big for real
実際はほんの1〜2インチ大きい
I'll pack my guitar and the smoke from this bar
ギターとこのバーの煙を詰め込むよ
My songs and one hot meal
私の歌と温かい食事
And I'll ride to the west chasing sunsets like gold
そして金のように夕日を追いかけて西へ走ります
At dawn I will ride to the east
夜が明けたら東へ車で行きます
I'll find all the friends that I've lost on the road
道中でいなくなった友達を全部見つけてやる
Maybe then I'll know me some peace
たぶんそうすれば私は少し平和を知ることができるでしょう
Chorus:
コーラス：
America - where goest thou in thy shiny car at night
アメリカ - 夜にピカピカの車に乗ってどこへ行ったの？
Children of Jack - we will never turn back
ジャックの子供たち - 私たちは決して後戻りはしません
as we ride away in the light.
光の中を走り去っていきます。
There's so much more to this wonderful world
この素晴らしい世界にはまだまだたくさんのことがあります
Then we are sold on TV
それからテレビで売られる
So tell me if you are not already dead
それで、もしあなたがまだ死んでいないなら教えてください
That you'll come and live it with me
あなたが来て私と一緒に生きてくれるということ
Leave your college plans to your one-night stands
大学の計画は一夜限りの関係に任せてください
Your business clothes and the rest
ビジネス用の服装とその他
There's pleasure enough in your heart and your hands
あなたの心とあなたの手に十分な喜びがあります
Blue jeans suit you best
ブルージーンズがあなたに一番よく似合います
Chorus:
コーラス：
America - where goest thou in thy shiny car at night
アメリカ - 夜にピカピカの車に乗ってどこへ行ったの？
Children of Jack - we will never turn back
ジャックの子供たち - 私たちは決して後戻りはしません
as we ride away in the light.
光の中を走り去っていきます。
Children of Jack - we will never turn back
ジャックの子供たち - 私たちは決して後戻りはしません
as we ride away in the light.
光の中を走り去っていきます。