Sick of You Letra Traducción al Español

Lines: 47
Líneas: 47
Well, someone requested some GWAR, so I thought that since I had a few minutes,
Bueno, alguien pidió algo de GWAR, así que pensé que como tenía unos minutos,
I'd post this song (since it's pretty easy). I make no statement about its
Publicaría esta canción (ya que es bastante fácil). No hago ninguna declaración sobre su
accuracy, except to say that it sounds good enough to me. 8)
precisión, excepto para decir que me suena bastante bien. 8)
Well, first off, GWAR tunes their instruments 1/2 step, so that's what you
Bueno, primero que nada, GWAR afina sus instrumentos 1/2 paso, así que eso es lo que debes hacer.
gotta do to sound right.
Tengo que hacer para sonar bien.
Here's the first riff
Aquí está el primer riff.
pm..) pm..)
pm..) pm..)
|-------0---------------2---------| play this a couple times
|-------0---------------2-----------------| juega esto un par de veces
Then the rhythm guitar (Balsac) plays palm-muted F#5 chords (power chord on the
Luego, la guitarra rítmica (Balsac) toca acordes de fa#5 silenciados con la palma (acorde de potencia en el
2nd fret of low E string, that is) while the lead guitar (Flattus) plays:
2do traste de la cuerda Mi grave, es decir) mientras toca la guitarra solista (Flattus):
|--2--2--------------------------| He plays this (or slight variations
|--2--2--------------------------| Él toca esto (o ligeras variaciones).
|--------2--5--2-----------------| thereof) a few times.
|--------2--5--2-----------------| del mismo) varias veces.
The verses are just palm-muted F#5 chords. The chorus goes like this:
Los versos son simplemente acordes de fa#5 silenciados con la palma de la mano. El coro dice así:
Sick of yoooooou I'm so sick so sick of you
Harto de ti, estoy tan harto, tan harto de ti.
I think thats all, except for the break-down ("I said break it down!....) and
Creo que eso es todo, excepto el desglose ("¡Dije descomponerlo!....) y
all that is is a little non-disorted variation of the lead guitar part above.
todo lo que es es una pequeña variación no distorsionada de la parte de guitarra principal anterior.
(I think).
(creo).
Well, I think thats all... let me know if I missed a major part of the song...
Bueno, creo que eso es todo... avísenme si me perdí una parte importante de la canción...
Later,
Más tarde,
Stephen
esteban
| Steve Portigal, Dep't of CIS, University of Guelph, Guelph, ON, N1G 2W1 |
| Steve Portigal, Departamento de CIS, Universidad de Guelph, Guelph, ON, N1G 2W1 |
| ~~~~~~~~ ask me about 'undercover' the Rolling Stones mailing list ~~~~~~~ |
| ~~~~~~~~ pregúntame sobre 'encubierto' la lista de correo de los Rolling Stones ~~~~~~~ |
| Time waits for no one, and it won't wait for me.. |
| El tiempo no espera a nadie y no esperará por mí. |