Sick of You 歌詞 日本語訳

Lines: 47
行数: 47
Well, someone requested some GWAR, so I thought that since I had a few minutes,
さて、誰かが GWAR をリクエストしたので、数分時間があったので、次のように考えました。
I'd post this song (since it's pretty easy). I make no statement about its
この曲を投稿します（とても簡単なので）。私はそれについて何も表明しません
accuracy, except to say that it sounds good enough to me. 8)
正確さはあるが、私にとっては十分に良い音だと言うことを除けば。 8)
Well, first off, GWAR tunes their instruments 1/2 step, so that's what you
まず、GWAR は楽器を 1/2 ステップでチューニングします。
gotta do to sound right.
正しく聞こえるようにしなければなりません。
Here's the first riff
最初のリフはこちら
pm..) pm..)
午後..) 午後..)
|-------0---------------2---------| play this a couple times
|------0------2----------|これを数回プレイしてください
Then the rhythm guitar (Balsac) plays palm-muted F#5 chords (power chord on the
次に、リズムギター (バルサック) がパームミュートされた F#5 コード (パワーコード) を演奏します。
2nd fret of low E string, that is) while the lead guitar (Flattus) plays:
リードギター (フラットタス) が演奏している間、低い E 弦の 2 フレット:
|--2--2--------------------------| He plays this (or slight variations
|--2--2--------------------------|彼はこれを演奏します（または若干のバリエーションがあります）
|--------2--5--2-----------------| thereof) a few times.
|----------2--5--2------|その）数回。
The verses are just palm-muted F#5 chords. The chorus goes like this:
ヴァースはF#5コードをパームミュートしただけです。コーラスは次のようになります。
Sick of yoooooou I'm so sick so sick of you
もううんざりだ、もううんざりだ、もううんざりだ
I think thats all, except for the break-down ("I said break it down!....) and
崩壊を除いてはこれですべてだと思います（「崩壊するって言いました！....）」
all that is is a little non-disorted variation of the lead guitar part above.
上のリード ギター パートを少し歪ませずに変化させたものだけです。
(I think).
（私はそう思います）。
Well, I think thats all... let me know if I missed a major part of the song...
そうですね、これですべてだと思います...曲の主要な部分を見逃していたらお知らせください...
Later,
その後、
Stephen
スティーブン
| Steve Portigal, Dep't of CIS, University of Guelph, Guelph, ON, N1G 2W1 |
| Steve Portigal 氏、CIS 学部、グエルフ大学、オンタリオ州グエルフ、N1G 2W1 |
| ~~~~~~~~ ask me about 'undercover' the Rolling Stones mailing list ~~~~~~~ |
| ~~~~~~~~ ローリング・ストーンズのメーリング・リストの「アンダーカバー」について質問してください ~~~~~~~ |
| Time waits for no one, and it won't wait for me.. |
|時間は誰も待ってくれません、そして私も待ってくれません。