Bad Review Liedtext Deutsche Übersetzung

(intro E B7)
(Einleitung E B7)
Re Our gig at Deptford Abyss
Zu unserem Auftritt im Deptford Abyss
Who the hell does Jeff Dreadnought think he is?
Für wen zum Teufel hält sich Jeff Dreadnought?
Was he even there? - I ask myself, does he even care? - don't kid yourself
War er überhaupt da? - Ich frage mich, kümmert es ihn überhaupt? - Machen Sie sich nichts vor
Wait 'till our PR men hear of this.
Warten Sie, bis unsere PR-Männer davon erfahren.
It's a bad review; we got a bad review, oh ha
Es ist eine schlechte Bewertung; Wir haben eine schlechte Bewertung bekommen, oh ha
It's a bad review, what are we gonna do? Oh ha
Es ist eine schlechte Bewertung, was sollen wir tun? Oh ha
I can't walk down the street 'cos other groups I might meet and they'll smirk
Ich kann nicht die Straße entlanggehen, weil ich sonst noch andere Gruppen treffen könnte und sie grinsen würden
Oh, it's a rum old do is a bad review, oh Lord
Oh, es ist ein alter Rum, das ist eine schlechte Bewertung, oh Herr
An' my girlfriend's fuming.
Und meine Freundin ist wütend.
You hacks don't know where it's at;
Ihr Hacks wisst nicht, wo es ist;
You can't appreciate the master of the Strat
Man kann den Meister der Strat nicht schätzen
Not that I'm concerned - 'course you're not, your paper's full of cr*p
Nicht, dass ich mir Sorgen machen würde – natürlich sind Sie das nicht, Ihre Arbeit ist voller Mist
'Course it is, I only read the gig guide anyway.
„Natürlich ist es so, ich habe sowieso nur den Gig-Guide gelesen.
It's A bad review, A B-B-B-bad review, oh ha
Es ist eine schlechte Rezension, eine B-B-B-schlechte Rezension, oh ha
We got a bad review, I can't believe it's true, oh Lord
Wir haben eine schlechte Bewertung bekommen, ich kann nicht glauben, dass es wahr ist, oh Herr
Well I know what you look like so don't ever come near Stroud
Nun, ich weiß, wie du aussiehst, also komm niemals in die Nähe von Stroud
Page thirty-two, it's a bad review, oh Lord
Seite zweiunddreißig, es ist eine schlechte Rezension, oh Herr
My girlfriend's fuming.
Meine Freundin ist wütend.
B7 (instr E B7 E, E B7 E, B7 E)
B7 (Instr. E B7 E, E B7 E, B7 E)
OK, let's go to chapel.
Okay, lass uns in die Kapelle gehen.
Oo-oo what's to do? It's a bad review
Oo-oo, was ist zu tun? Es ist eine schlechte Bewertung
Oo-oo what's to do? It's a bad review
Oo-oo, was ist zu tun? Es ist eine schlechte Bewertung
The fearsome hollow boom of the older boys in the deep end
Das furchterregende hohle Dröhnen der älteren Jungs im tiefen Wasser
Green shoots of recovery shrivelled up in harsh tomorrows
Grüne Triebe der Erholung schrumpften in rauen Morgen
Left to pick dry sticks and mumble to myself
Bleibt mir übrig, trockene Stöcke zu pflücken und vor mich hin zu murmeln
A melancholy emblem of parish cruelty.
Ein melancholisches Symbol der Grausamkeit der Gemeinde.
Oo-oo what's to do? It's a bad review
Oo-oo, was ist zu tun? Es ist eine schlechte Bewertung
Oo-oo what's to do? It's a bad review
Oo-oo, was ist zu tun? Es ist eine schlechte Bewertung
Bad review, bad review, bad review, bad review.
Schlechte Bewertung, schlechte Bewertung, schlechte Bewertung, schlechte Bewertung.