Bad Review 歌詞 日本語訳

(intro E B7)
(イントロ E B7)
Re Our gig at Deptford Abyss
デプトフォード・アビスでのギグについて
Who the hell does Jeff Dreadnought think he is?
ジェフ・ドレッドノートは一体自分を何者だと思っているのでしょうか？
Was he even there? - I ask myself, does he even care? - don't kid yourself
彼はそこにいましたか？ - 私は自分自身に尋ねます、彼は気にさえしていますか？ - からかわないでください
Wait 'till our PR men hear of this.
弊社の広報担当者がこのことを聞くまでお待ちください。
It's a bad review; we got a bad review, oh ha
それは悪いレビューです。悪い評価を受けました、ああ、
It's a bad review, what are we gonna do? Oh ha
悪いレビューだけどどうする？ああ、はぁ。
I can't walk down the street 'cos other groups I might meet and they'll smirk
他のグループに会うかもしれないし、にやにや笑われるかもしれないから、通りを歩くことはできない
Oh, it's a rum old do is a bad review, oh Lord
ああ、それは古いラム酒です、悪いレビューです、ああ、主よ
An' my girlfriend's fuming.
私のガールフレンドは怒っています。
You hacks don't know where it's at;
ハッキング野郎にはそれがどこにあるのか分かりません。
You can't appreciate the master of the Strat
ストラトの達人を評価できない
Not that I'm concerned - 'course you're not, your paper's full of cr*p
私が心配しているわけではありません - もちろん、あなたはそうではありません、あなたの論文はくだらないものでいっぱいです
'Course it is, I only read the gig guide anyway.
もちろん、とにかくギグガイドしか読んでいないんです。
It's A bad review, A B-B-B-bad review, oh ha
それは悪いレビューです、B-B-B-悪いレビューです、ああ、
We got a bad review, I can't believe it's true, oh Lord
悪い評価を受けました、それが本当だなんて信じられません、主よ
Well I know what you look like so don't ever come near Stroud
まあ、私はあなたの外見を知っているので、ストラウドには決して近づかないでください
Page thirty-two, it's a bad review, oh Lord
32 ページ、それは悪いレビューです、おお主よ
My girlfriend's fuming.
私のガールフレンドは怒っています。
B7 (instr E B7 E, E B7 E, B7 E)
B7 (インストラ E B7 E、E B7 E、B7 E)
OK, let's go to chapel.
よし、チャペルに行こう。
Oo-oo what's to do? It's a bad review
うーん、どうしましょう？悪いレビューです
Oo-oo what's to do? It's a bad review
うーん、どうしましょう？悪いレビューです
The fearsome hollow boom of the older boys in the deep end
ディープエンドのオヤジたちの恐るべき空虚ブーム
Green shoots of recovery shrivelled up in harsh tomorrows
復興の緑の芽は厳しい明日にしぼんでしまった
Left to pick dry sticks and mumble to myself
乾いた棒を拾い、独り言を言うために残された
A melancholy emblem of parish cruelty.
教区の残酷さの憂鬱な象徴。
Oo-oo what's to do? It's a bad review
うーん、どうしましょう？悪いレビューです
Oo-oo what's to do? It's a bad review
うーん、どうしましょう？悪いレビューです
Bad review, bad review, bad review, bad review.
悪いレビュー、悪いレビュー、悪いレビュー、悪いレビュー。