Bad Review Paroles Traduction Française

(intro E B7)
(introduction E B7)
Re Our gig at Deptford Abyss
Concernant notre concert à Deptford Abyss
Who the hell does Jeff Dreadnought think he is?
Pour qui Jeff Dreadnought se prend-il ?
Was he even there? - I ask myself, does he even care? - don't kid yourself
Était-il vraiment là ? - Je me demande, est-ce qu'il s'en soucie ? - ne te fais pas d'illusions
Wait 'till our PR men hear of this.
Attendez que nos responsables des relations publiques en entendent parler.
It's a bad review; we got a bad review, oh ha
C'est une mauvaise critique ; nous avons eu une mauvaise critique, oh ha
It's a bad review, what are we gonna do? Oh ha
C'est une mauvaise critique, qu'allons-nous faire ? Oh ha
I can't walk down the street 'cos other groups I might meet and they'll smirk
Je ne peux pas marcher dans la rue parce que je pourrais rencontrer d'autres groupes et ils souriraient
Oh, it's a rum old do is a bad review, oh Lord
Oh, c'est un vieux rhum, c'est une mauvaise critique, oh Seigneur
An' my girlfriend's fuming.
Et ma copine est furieuse.
You hacks don't know where it's at;
Vous, les hackers, vous ne savez pas où c'est ;
You can't appreciate the master of the Strat
Vous ne pouvez pas apprécier le maître de la Strat
Not that I'm concerned - 'course you're not, your paper's full of cr*p
Non pas que je sois inquiet - bien sûr que non, ton journal est plein de conneries
'Course it is, I only read the gig guide anyway.
Bien sûr, je n'ai lu que le guide des concerts de toute façon.
It's A bad review, A B-B-B-bad review, oh ha
C'est une mauvaise critique, une B-B-B-mauvaise critique, oh ha
We got a bad review, I can't believe it's true, oh Lord
Nous avons eu une mauvaise critique, je ne peux pas croire que ce soit vrai, oh Seigneur
Well I know what you look like so don't ever come near Stroud
Eh bien, je sais à quoi tu ressembles, alors ne t'approche jamais de Stroud
Page thirty-two, it's a bad review, oh Lord
Page trente-deux, c'est une mauvaise critique, oh Seigneur
My girlfriend's fuming.
Ma copine est furieuse.
B7 (instr E B7 E, E B7 E, B7 E)
B7 (instr E B7 E, E B7 E, B7 E)
OK, let's go to chapel.
OK, allons à la chapelle.
Oo-oo what's to do? It's a bad review
Oo-oo qu'est-ce qu'il faut faire ? C'est une mauvaise critique
Oo-oo what's to do? It's a bad review
Oo-oo qu'est-ce qu'il faut faire ? C'est une mauvaise critique
The fearsome hollow boom of the older boys in the deep end
Le redoutable boom creux des garçons plus âgés dans le grand bain
Green shoots of recovery shrivelled up in harsh tomorrows
Les pousses vertes de la reprise se sont ratatinées dans des lendemains difficiles
Left to pick dry sticks and mumble to myself
Je dois cueillir des bâtons secs et marmonner pour moi-même
A melancholy emblem of parish cruelty.
Un mélancolique emblème de la cruauté paroissiale.
Oo-oo what's to do? It's a bad review
Oo-oo qu'est-ce qu'il faut faire ? C'est une mauvaise critique
Oo-oo what's to do? It's a bad review
Oo-oo qu'est-ce qu'il faut faire ? C'est une mauvaise critique
Bad review, bad review, bad review, bad review.
Mauvaise critique, mauvaise critique, mauvaise critique, mauvaise critique.