Climb the Mountain Songtekst Nederlandse Vertaling

Climb The Mountain
Beklim de berg
Halo
Halo
From the CD "Heaven Calling"
Van de cd "Heaven Calling"
Words by Scott Springer
Woorden van Scott Springer
Music by John Elefante
Muziek van John Elefante
Matthew 17:20, Phillippians 3:13-14
Matteüs 17:20, Filippenzen 3:13-14
using the standard tuning conventions:
met behulp van de standaard afstemmingsconventies:
/ = slide up /w = whammy bar up
/ = omhoog glijden /w = whammy bar omhoog
\ = slide down \w = whammy bar down
\ = naar beneden glijden \w = klapstang naar beneden
# = harmonic
# = harmonisch
p = pulloff ^ = bend (up pitch)
p = pulloff ^ = buiging (opwaartse toonhoogte)
h = hammer on v = bend (down pitch)
h = hamer op v = buiging (naar beneden)
(#1 - See note)
(#1 - Zie opmerking)
A (Driving A Chord -- with distortion -- repeated)
A (Een akkoord aandrijven - met vervorming - herhaald)
Intro - Lead-In Solo
Intro - Lead-in-solo
(#2 - See note)
(#2 - Zie opmerking)
-12-10----------12-9\w---12-10-------12-9--9^10 9--9---------
-12-10----------12-9\w---12-10-------12-9--9^10 9--9---------
You're down in the valley life has dealt a crucial blow
Je bent in de vallei en het leven heeft een cruciale slag toegebracht
The darkness surrounds you like a blanket on your soul
De duisternis omringt je als een deken op je ziel
Oh......
O......
Time to rise up, stand your ground
Tijd om op te staan, stand te houden
HORUS 1
HORUS 1
Climb the Mountain, let your faith cast it aside
Beklim de berg, laat uw geloof het terzijde schuiven
Climb the Mountain, let God's strength in you arise
Beklim de berg, laat Gods kracht in jou naar boven komen
Climb the Mountain, pull it down
Beklim de berg, trek hem naar beneden
HORUS 2
HORUS 2
Climb the Mountain, there is no way you can fail
Beklim de berg, je kunt onmogelijk falen
Climb the Mountain and in Christ you will prevail
Beklim de berg en in Christus zul je zegevieren
You're ready to start the climb, there's hunger in your eyes
Je bent klaar om aan de klim te beginnen, er staat honger in je ogen
God has given you courage to help you scale the utmost heights
God heeft je de moed gegeven om je te helpen de uiterste hoogten te bereiken
Oh......
O......
Through Christ the battle has been won
Door Christus is de strijd gewonnen
RI - lean electric sound
RI - mager elektrisch geluid
Greater is He that is within you
Groter is Hij die in jou is
With God there is no mountain you can't climb
Bij God is er geen berg die je niet kunt beklimmen
It's time to rise up stand your ground
Het is tijd om op te staan en stand te houden
Oh....
O....
(#3 - See note)
(#3 - Zie opmerking)
-12---12-----12\w----------10\---10-8-7----------------------
-12---12-----12\w----------10\---10-8-7---------------------
--/14-14-14-12----15--15^17v15-14\---/17-15-14---------------
--/14-14-14-12----15--15^17v15-14\---/17-15-14---------------
Repeat horus
Herhaal horus
Ron's Guitar Notes
Ron's gitaarnoten
#1 I use my pinky to crunch/mute the A note on the 5th fret of
#1 Ik gebruik mijn pink om de A-noot op de 5e fret te kraken/dempen
the E string, then lay my first finger across the 2nd fret,
de E-snaar, en leg dan mijn wijsvinger over de tweede fret,
barring the 4th, 3rd and 2nd fingers. It comes close to
met uitzondering van de 4e, 3e en 2e vinger. Het komt dichtbij
mimicking the driving bass here.
hier wordt de drijvende bas nagebootst.
#2 You'll find the "lead-in solo" repeated in various parts of the
#2 Je zult de "inleidingsolo" herhaald zien in verschillende delen van de
song, (including the ending) with only slight variations on the
nummer, (inclusief het einde) met slechts kleine variaties op de
few ending notes. (i.e. Sometimes a whammy down, sometimes a
enkele slotnoten. (d.w.z. soms een klap, soms een
slide down the neck, etc.)
langs de nek glijden, enz.)
#3 Barry Graul's solo incorporates a lot of slides into and out
#3 De solo van Barry Graul bevat veel slides in en uit
of particular starting and ending notes. I've tried to include
van bepaalde begin- en eindnoten. Ik heb geprobeerd op te nemen
all of the nuances of his technique, but if you're having trouble
alle nuances van zijn techniek, maar als je problemen ondervindt
figuring it out at first... try ignoring all the
Ik kom er eerst achter... probeer alles te negeren
slides (/'s and \'s).
dia's (/'s en \'s).
Also...
Ook...
Concerning " 15^17v15 " in the solo... the first note is picked
Wat betreft "15^17v15" in de solo... de eerste noot wordt gespeeld
then the string is bent upward one whole step and brought back
vervolgens wordt de snaar een hele stap omhoog gebogen en teruggebracht
down to the G note at the 15th. I wasn't sure if this would be
tot aan de G-noot op de 15e. Ik wist niet zeker of dit zo zou zijn
clear to everyone.
voor iedereen duidelijk.
GuitarRon@aol.com "The day is coming when men will look to the
GuitarRon@aol.com "De dag komt dat mannen naar de
skies... Waiting for Ground Zero." - Livgren
luchten... Wachten op Ground Zero." - Livgren