Dreamland كلمات أغنية ترجمة عربية

HAMMERFALL - DREAMLAND
هامرفال - أرض الأحلام
From the Album - LEGACY OF KINGS
من الألبوم - تراث الملوك
Version 1.0 - JUNE 2000
الإصدار 1.0 - يونيو 2000
For Questions, Comments, Newest Version, or Corrections contact
للأسئلة أو التعليقات أو أحدث إصدار أو اتصل بالتصحيحات
Kristian Carlsson at: marklunda@mail.bip.net
كريستيان كارلسون على: marklunda@mail.bip.net
Check Out DEATH WARP, With More Transcriptions On It:
تحقق من DEATH WARP، مع المزيد من النسخ عليه:
http://tiger.towson.edu/~dalvis1
http://tiger.towson.edu/~dalvis1
Check Out 's Web Page With More Transcriptions on it:
قم بمراجعة صفحة الويب الخاصة بـ التي تحتوي على المزيد من النسخ:
/index.html
/index.html
. - palm mute / - slide up to
. - كتم راحة اليد / - قم بالتمرير لأعلى
\ - slide down to ~ - vibrato
\ - قم بالتمرير لأسفل إلى ~ - الاهتزاز
h - hammer on b - bend
ح - المطرقة على ب - الانحناء
p - pull off Suffixes for bend
ع - سحب لواحق الانحناء
ph - pinch harmonic f - full bend h - half bend
الرقم الهيدروجيني - قرصة التوافقي f - الانحناء الكامل ح - نصف الانحناء
* - see comment r - release t - tap bend
* - انظر التعليق r - حرر t - اضغط على الانحناء
X - percussion mute ~ - vibrato bend
X - كتم الإيقاع ~ - انحناء الاهتزاز
@ - slight palm mute () - ghost note, sustained note
@ - كتم صوت راحة اليد بشكل طفيف () - ملاحظة شبحية، ملاحظة مستمرة
" - tremolo pick until next note
" - اختيار الاهتزاز حتى الملاحظة التالية
Tune to Eb
لحن إلى إب
Intro:
مقدمة:
Db|--2---4---5---7---9------9~-----------------------------|
ديسيبل|--2---4---5---7---9------9~-----------------------------|
Db|---------9---------10-9-7-------------4-----------coda1-|
ديسيبل|---------9--------10-9-7-------------4-----------coda1-|
coda1:
كودا1:
Play twice, first one time wihout regular drums then on
العب مرتين، المرة الأولى بدون طبول عادية ثم واصل اللعب
time with drums, and with the drums the second guitar dont
الوقت مع الطبول، ومع الطبول لا الغيتار الثاني
play the high 19 on the high eb string instead he plays a 10
قم بتشغيل High 19 على سلسلة High eb بدلاً من ذلك يلعب 10
on the Ab string, listen and you know what i mean.
على سلسلة Ab، استمع وستعرف ما أعنيه.
Verse:
الآية:
See the light....
انظر النور....
Time has come....
لقد حان الوقت....
That life is a game....
أن الحياة لعبة....
Ok some explaining, This is really fast so the number of fast
حسنًا، بعض الشرح، هذا سريع حقًا لذا فإن عدد الصيام
10s and 8s might not be correct, so listen to the album !
قد لا تكون 10 و 8 صحيحة، لذا استمع إلى الألبوم!
The ivory gates....
البوابات العاجية....
Surrender this night....
استسلم هذه الليلة....
I am sure about the chord progression but Im not so sure
أنا متأكد من تقدم الوتر ولكني لست متأكدًا من ذلك
about the notes just before the chords, listen !!
حول النوتات التي تسبق الأوتار مباشرة، استمع !!
Pre Chorus:
جوقة ما قبل:
(Two guitars) ~~~~
(اثنين من القيثارات) ~~~~
Bb|--15^(17)-15^(17)-15-13-12------------------------------|
ب|--15^(17)-15^(17)-15-13-12-----------------------------|
Gb|--14^(16)-14^(16)-14-12-11--14--------------------------|
جيجابايت|--14^(16)-14^(16)-14-12-11--14--------------------------|
Chorus:
جوقة:
Come with me....
تعال معي....
Gb|-------7--7\5-5h7----------7h9-------9-7-9---5--4-------|
جيجابايت|-------7--7\5-5h7----------7h9-------9-7-9---5--4-------|
Db|------------------5-5h7-7-------10---9-7-9---5--4-------|X4
Db|------------------5-5h7-7-------10---9-7-9---5--4-------|X4
On the wings of destiny....
على أجنحة القدر....
Now you play all this twice !
الآن تلعب كل هذا مرتين!
After two "rounds" of verse, chorus etc...
بعد "جولتين" من الشعر والجوقة وما إلى ذلك ...
comes this "nice" riff
يأتي هذا الحثالة "اللطيفة".
2nd guitar plays this, listen for timing...
الجيتار الثاني يعزف هذا، استمع للتوقيت...
Hold the C chords !
عقد الحبال C!
Triplet riff:
ريف الثلاثي:
Let me know......
اسمح لي أن أعرف......
Thers a place.......
ها هو المكان .......
Then play the triplet riff with the "nice riff"
ثم قم بتشغيل النغمة الثلاثية مع "النغمة اللطيفة"
Then comes the first solo which is backed up by the
ثم يأتي أول منفرد مدعوم بـ
following power chords, as always listen for timing !
متابعة أوتار القوة، كما هو الحال دائمًا، استمع للتوقيت!
Solo 1 :
منفرد 1 :
eb|-----------------------------------21^(22)-21^(22)`20---|
eb|-----------------------------------21^(22)-21^(22)`20---|
Bb|-13^(15)-13^(15)`13----13-13^(15)-----------------------|
Bb|-13^(15)-13^(15)`13----13-13^(15)------------------------|
eb|-12p10--------12p10-------13p10-------13p10-------------|
eb|-12p10--------12p10-------13p10-------13p10------------|
eb|-17p12-15-14p12--17p14p12-17p15p12-19-21^(22)-21^(22)---|
eb|-17p12-15-14p12--17p14p12-17p15p12-19-21^(22)-21^(22)---|
When the backup guitar plays the G A Bb B part in the end of
عندما يعزف الجيتار الاحتياطي الجزء G A Bb B في النهاية
the 1st solo, then the 2nd solo starts
المنفرد الأول، ثم يبدأ المنفرد الثاني
Solo 2 backup riff:
سولو 2 ريف الاحتياطية:
Ab|-7-7s-------3-3s----------0--0s----------------------|
أب|-7-7ث-------3-3ث---------0--0ث---------------------|
Ab|-7-7s-------3-3s----------0-0s-----0---2---3---5-----|
أب|-7-7ث-------3-3ث---------0-0ث-----0---2---3---5-----|
Solo 2:
منفرد 2:
eb|-15-121212--17-121212--15-121212--17p15p12-15h17--------|
eb|-15-121212--17-121212--15-121212--17p15p12-15h17--------|
Bb|-3-000--5-000--3-000--5-000--3p0-5p0-3p0-2--------------|
ب|-3-000--5-000--3-000--5-000--3p0-5p0-3p0-2--------------|
T T T T T T T T
ت ت ت ت ت ت ت ت
Bb|-12p7-12p7-12p5-12p5-12p3-12p3-12p2-12p2----------------|
ب|-12p7-12p7-12p5-12p5-12p3-12p3-12p2-12p2----------------|
Bb|-15^(17)`15-13-12-13------------------------------------|
Bb|-15^(17)`15-13-12-13------------------------------------|
The solo ends on a C into riff X0
ينتهي العزف المنفرد على C في riff X0
Then you play the riffs X0 to X4 once more
ثم تقوم بتشغيل المقطوعات الموسيقية X0 إلى X4 مرة أخرى
And then comes the outro
ثم تأتي الخاتمة
Outro: ~~ ~~
الخاتمة: ~~ ~~
Ab|-0---2---3---5---7---5--5h7p5h7p5h7-5-------------------|
Ab|-0---2---3---5---7---5--5h7p5h7p5h7-5-------------------|
Check Out DEATH WARP, With More Transcriptions On It:
تحقق من DEATH WARP، مع المزيد من النسخ عليه:
http://tiger.towson.edu/~dalvis1
http://tiger.towson.edu/~dalvis1
Check Out 's Web Page With More Transcriptions on it:
قم بمراجعة صفحة الويب الخاصة بـ التي تحتوي على المزيد من النسخ:
/index.html
/index.html