Dreamland Songtekst Nederlandse Vertaling

HAMMERFALL - DREAMLAND
HAMMERVAL - DROOMLAND
From the Album - LEGACY OF KINGS
Van het album - LEGACY OF KONINGEN
Version 1.0 - JUNE 2000
Versie 1.0 - JUNI 2000
For Questions, Comments, Newest Version, or Corrections contact
Voor vragen, opmerkingen, nieuwste versie of correcties kunt u contact opnemen met
Kristian Carlsson at: marklunda@mail.bip.net
Kristian Carlsson op: marklunda@mail.bip.net
Check Out DEATH WARP, With More Transcriptions On It:
Bekijk DEATH WARP, met meer transcripties erop:
http://tiger.towson.edu/~dalvis1
http://tiger.towson.edu/~dalvis1
Check Out 's Web Page With More Transcriptions on it:
Bekijk de webpagina met meer transcripties erop:
/index.html
/index.html
. - palm mute / - slide up to
. - palm mute / - schuif omhoog naar
\ - slide down to ~ - vibrato
\ - schuif naar beneden naar ~ - vibrato
h - hammer on b - bend
h - hamer op b - bocht
p - pull off Suffixes for bend
p - aftrekken Achtervoegsels voor buigen
ph - pinch harmonic f - full bend h - half bend
ph - knijpharmonische f - volledige buiging h - halve buiging
* - see comment r - release t - tap bend
* - zie opmerking r - loslaten t - tikbuigen
X - percussion mute ~ - vibrato bend
X - percussie dempen ~ - vibrato bend
@ - slight palm mute () - ghost note, sustained note
@ - lichte handpalmdemping () - spooknoot, aanhoudende toon
" - tremolo pick until next note
" - tremolokeuze tot volgende noot
Tune to Eb
Stem af op Eb
Intro:
Inleiding:
Db|--2---4---5---7---9------9~-----------------------------|
Db|--2---4---5---7---9------9~--------------------------|
Db|---------9---------10-9-7-------------4-----------coda1-|
Db|---------9---------10-9-7-------------4-----------coda1-|
coda1:
coda1:
Play twice, first one time wihout regular drums then on
Speel twee keer, eerst één keer zonder gewone drums en daarna aan
time with drums, and with the drums the second guitar dont
keer met drums, en met de drums doet de tweede gitaar dat niet
play the high 19 on the high eb string instead he plays a 10
speel de hoge 19 op de hoge eb-snaar in plaats daarvan speelt hij een 10
on the Ab string, listen and you know what i mean.
op de Ab-snaar, luister en je begrijpt wat ik bedoel.
Verse:
Vers:
See the light....
Zie het licht....
Time has come....
De tijd is gekomen....
That life is a game....
Dat het leven een spel is....
Ok some explaining, This is really fast so the number of fast
Oké wat uitleg, dit is echt snel, dus het aantal snel
10s and 8s might not be correct, so listen to the album !
10s en 8s zijn misschien niet correct, dus luister naar het album!
The ivory gates....
De ivoren poorten....
Surrender this night....
Geef je deze nacht over....
I am sure about the chord progression but Im not so sure
Ik ben zeker van de akkoordprogressie, maar ik ben er niet zo zeker van
about the notes just before the chords, listen !!
over de noten vlak voor de akkoorden, luister!!
Pre Chorus:
Pre-refrein:
(Two guitars) ~~~~
(Twee gitaren) ~~~~
Bb|--15^(17)-15^(17)-15-13-12------------------------------|
Bb|--15^(17)-15^(17)-15-13-12---------------------------|
Gb|--14^(16)-14^(16)-14-12-11--14--------------------------|
Gb|--14^(16)-14^(16)-14-12-11--14------------------------|
Chorus:
refrein:
Come with me....
Kom met mij mee....
Gb|-------7--7\5-5h7----------7h9-------9-7-9---5--4-------|
Gb|-------7--7\5-5h7----------7h9-------9-7-9---5--4-------|
Db|------------------5-5h7-7-------10---9-7-9---5--4-------|X4
Db|------------------5-5h7-7-------10---9-7-9---5--4-------|X4
On the wings of destiny....
Op de vleugels van het lot....
Now you play all this twice !
Nu speel je dit allemaal twee keer!
After two "rounds" of verse, chorus etc...
Na twee "ronden" van couplet, refrein enz...
comes this "nice" riff
komt deze "leuke" riff
2nd guitar plays this, listen for timing...
2e gitaar speelt dit, luister naar de timing...
Hold the C chords !
Houd de C-akkoorden vast!
Triplet riff:
Triplet-riff:
Let me know......
Laat het mij weten......
Thers a place.......
Er is een plek.......
Then play the triplet riff with the "nice riff"
Speel dan de tripletriff met de "nice riff"
Then comes the first solo which is backed up by the
Dan komt de eerste solo die wordt ondersteund door de
following power chords, as always listen for timing !
volgende powerchords, luister zoals altijd naar de timing!
Solo 1 :
Solo 1:
eb|-----------------------------------21^(22)-21^(22)`20---|
eb|---------------------------------21^(22)-21^(22)`20---|
Bb|-13^(15)-13^(15)`13----13-13^(15)-----------------------|
Bb|-13^(15)-13^(15)`13----13-13^(15)---------------------|
eb|-12p10--------12p10-------13p10-------13p10-------------|
eb|-12p10--------12p10-------13p10-------13p10-------------|
eb|-17p12-15-14p12--17p14p12-17p15p12-19-21^(22)-21^(22)---|
eb|-17p12-15-14p12--17p14p12-17p15p12-19-21^(22)-21^(22)---|
When the backup guitar plays the G A Bb B part in the end of
Wanneer de back-upgitaar aan het einde het G A Bb B-gedeelte speelt
the 1st solo, then the 2nd solo starts
de 1e solo, daarna begint de 2e solo
Solo 2 backup riff:
Solo 2 back-upriff:
Ab|-7-7s-------3-3s----------0--0s----------------------|
Ab|-7-7s-------3-3s----------0--0s---------------------|
Ab|-7-7s-------3-3s----------0-0s-----0---2---3---5-----|
Ab|-7-7s-------3-3s----------0-0s-----0---2---3---5-----|
Solo 2:
Solo 2:
eb|-15-121212--17-121212--15-121212--17p15p12-15h17--------|
eb|-15-121212--17-121212--15-121212--17p15p12-15h17--------|
Bb|-3-000--5-000--3-000--5-000--3p0-5p0-3p0-2--------------|
Bb|-3-000--5-000--3-000--5-000--3p0-5p0-3p0-2--------------|
T T T T T T T T
T T T T T T T T
Bb|-12p7-12p7-12p5-12p5-12p3-12p3-12p2-12p2----------------|
Bb|-12p7-12p7-12p5-12p5-12p3-12p3-12p2-12p2---------------|
Bb|-15^(17)`15-13-12-13------------------------------------|
Bb|-15^(17)`15-13-12-13---------------------------------|
The solo ends on a C into riff X0
De solo eindigt op een C in riff X0
Then you play the riffs X0 to X4 once more
Vervolgens speel je de riffs X0 tot en met X4 nog een keer
And then comes the outro
En dan komt de outro
Outro: ~~ ~~
Uit: ~~ ~~
Ab|-0---2---3---5---7---5--5h7p5h7p5h7-5-------------------|
Ab|-0---2---3---5---7---5--5h7p5h7p5h7-5------------------|
Check Out DEATH WARP, With More Transcriptions On It:
Bekijk DEATH WARP, met meer transcripties erop:
http://tiger.towson.edu/~dalvis1
http://tiger.towson.edu/~dalvis1
Check Out 's Web Page With More Transcriptions on it:
Bekijk de webpagina met meer transcripties erop:
/index.html
/index.html