Dreamland Letras Tradução em Português

HAMMERFALL - DREAMLAND
MARTELO - TERRA DOS SONHOS
From the Album - LEGACY OF KINGS
Do Álbum - LEGACY OF KINGS
Version 1.0 - JUNE 2000
Versão 1.0 - JUNHO DE 2000
For Questions, Comments, Newest Version, or Corrections contact
Para perguntas, comentários, versão mais recente ou correções, entre em contato
Kristian Carlsson at: marklunda@mail.bip.net
Kristian Carlsson em: marklunda@mail.bip.net
Check Out DEATH WARP, With More Transcriptions On It:
Confira DEATH WARP, com mais transcrições:
http://tiger.towson.edu/~dalvis1
http://tiger.towson.edu/~dalvis1
Check Out 's Web Page With More Transcriptions on it:
Confira a página da Web com mais transcrições:
/index.html
/index.html
. - palm mute / - slide up to
. - silenciar a palma da mão / - deslizar para cima
\ - slide down to ~ - vibrato
\ - deslize para baixo até ~ - vibrato
h - hammer on b - bend
h - martelo em b - curva
p - pull off Suffixes for bend
p - retire sufixos para dobrar
ph - pinch harmonic f - full bend h - half bend
ph - pitada harmônica f - curvatura completa h - meia curvatura
* - see comment r - release t - tap bend
* - veja o comentário r - solte t - toque em dobrar
X - percussion mute ~ - vibrato bend
X - mudo de percussão ~ - curva de vibrato
@ - slight palm mute () - ghost note, sustained note
@ - leve silenciamento da palma () - nota fantasma, nota sustentada
" - tremolo pick until next note
" - tremolo escolha até a próxima nota
Tune to Eb
Sintonize para Eb
Intro:
Introdução:
Db|--2---4---5---7---9------9~-----------------------------|
Db|--2---4---5---7---9------9~-----------------------------|
Db|---------9---------10-9-7-------------4-----------coda1-|
Db|---------9--------10-9-7-------------4-----------coda1-|
coda1:
coda1:
Play twice, first one time wihout regular drums then on
Toque duas vezes, primeiro uma vez sem bateria normal e depois
time with drums, and with the drums the second guitar dont
tempo com a bateria, e com a bateria a segunda guitarra não
play the high 19 on the high eb string instead he plays a 10
toca o 19 agudo na corda mib agudo, em vez disso ele toca um 10
on the Ab string, listen and you know what i mean.
na corda Ab, ouça e você sabe o que quero dizer.
Verse:
Versículo:
See the light....
Veja a luz....
Time has come....
Chegou a hora....
That life is a game....
Que a vida é um jogo....
Ok some explaining, This is really fast so the number of fast
Ok, algumas explicações, isso é muito rápido, então o número de rápidos
10s and 8s might not be correct, so listen to the album !
10 e 8 podem não estar corretos, então ouça o álbum!
The ivory gates....
Os portões de marfim....
Surrender this night....
Renda-se esta noite....
I am sure about the chord progression but Im not so sure
Tenho certeza sobre a progressão de acordes, mas não tenho tanta certeza
about the notes just before the chords, listen !!
sobre as notas antes dos acordes, ouça !!
Pre Chorus:
Pré Refrão:
(Two guitars) ~~~~
(Duas guitarras) ~~~~
Bb|--15^(17)-15^(17)-15-13-12------------------------------|
Bb|--15^(17)-15^(17)-15-13-12--------------------------------------------|
Gb|--14^(16)-14^(16)-14-12-11--14--------------------------|
Gb|--14^(16)-14^(16)-14-12-11--14--------------------------|
Chorus:
Refrão:
Come with me....
Venha comigo....
Gb|-------7--7\5-5h7----------7h9-------9-7-9---5--4-------|
Gb|-------7--7\5-5h7----------7h9-------9-7-9---5--4-------|
Db|------------------5-5h7-7-------10---9-7-9---5--4-------|X4
Db|------------------5-5h7-7-------10---9-7-9---5--4-------|X4
On the wings of destiny....
Nas asas do destino....
Now you play all this twice !
Agora você joga tudo isso duas vezes!
After two "rounds" of verse, chorus etc...
Depois de duas "rodadas" de verso, refrão etc...
comes this "nice" riff
vem esse riff "legal"
2nd guitar plays this, listen for timing...
A segunda guitarra toca isso, ouça o tempo...
Hold the C chords !
Segure os acordes C!
Triplet riff:
Riff triplo:
Let me know......
Deixe-me saber......
Thers a place.......
Tem um lugar.......
Then play the triplet riff with the "nice riff"
Em seguida, toque o riff triplo com o "belo riff"
Then comes the first solo which is backed up by the
Depois vem o primeiro solo que é apoiado pela
following power chords, as always listen for timing !
seguindo acordes poderosos, como sempre, ouça o tempo!
Solo 1 :
Solo 1:
eb|-----------------------------------21^(22)-21^(22)`20---|
eb|----------------------------------21^(22)-21^(22)`20---|
Bb|-13^(15)-13^(15)`13----13-13^(15)-----------------------|
Bb|-13^(15)-13^(15)`13----13-13^(15)-----------------------|
eb|-12p10--------12p10-------13p10-------13p10-------------|
eb|-12p10--------12p10-------13p10-------13p10------------|
eb|-17p12-15-14p12--17p14p12-17p15p12-19-21^(22)-21^(22)---|
eb|-17p12-15-14p12--17p14p12-17p15p12-19-21^(22)-21^(22)---|
When the backup guitar plays the G A Bb B part in the end of
Quando a guitarra de apoio toca a parte G A Bb B no final da
the 1st solo, then the 2nd solo starts
o primeiro solo, então o segundo solo começa
Solo 2 backup riff:
Riff de backup do Solo 2:
Ab|-7-7s-------3-3s----------0--0s----------------------|
Ab|-7-7s------3-3s----------0--0s----------------------|
Ab|-7-7s-------3-3s----------0-0s-----0---2---3---5-----|
Ab|-7-7s------3-3s----------0-0s-----0---2---3---5-----|
Solo 2:
Solo 2:
eb|-15-121212--17-121212--15-121212--17p15p12-15h17--------|
eb|-15-121212--17-121212--15-121212--17p15p12-15h17--------|
Bb|-3-000--5-000--3-000--5-000--3p0-5p0-3p0-2--------------|
Bb|-3-000--5-000--3-000--5-000--3p0-5p0-3p0-2-------------|
T T T T T T T T
T T T T T T T T
Bb|-12p7-12p7-12p5-12p5-12p3-12p3-12p2-12p2----------------|
Bb|-12p7-12p7-12p5-12p5-12p3-12p3-12p2-12p2----------------|
Bb|-15^(17)`15-13-12-13------------------------------------|
Bb|-15^(17)`15-13-12-13--------------------------------------------------|
The solo ends on a C into riff X0
O solo termina com um C no riff X0
Then you play the riffs X0 to X4 once more
Então você toca os riffs X0 a X4 mais uma vez
And then comes the outro
E então vem o outro
Outro: ~~ ~~
Outro: ~~ ~~
Ab|-0---2---3---5---7---5--5h7p5h7p5h7-5-------------------|
Ab|-0---2---3---5---7---5--5h7p5h7p5h7-5-------------------|
Check Out DEATH WARP, With More Transcriptions On It:
Confira DEATH WARP, com mais transcrições:
http://tiger.towson.edu/~dalvis1
http://tiger.towson.edu/~dalvis1
Check Out 's Web Page With More Transcriptions on it:
Confira a página da Web com mais transcrições:
/index.html
/index.html