Dreamland Versuri Traducere în Română

HAMMERFALL - DREAMLAND
HAMMERFALL - TĂRÂM DE VIS
From the Album - LEGACY OF KINGS
Din album - LEGACY OF KINGS
Version 1.0 - JUNE 2000
Versiunea 1.0 - IUNIE 2000
For Questions, Comments, Newest Version, or Corrections contact
Pentru întrebări, comentarii, cea mai nouă versiune sau corecții, contactați
Kristian Carlsson at: marklunda@mail.bip.net
Kristian Carlsson la: marklunda@mail.bip.net
Check Out DEATH WARP, With More Transcriptions On It:
Consultați DEATH WARP, cu mai multe transcripții:
http://tiger.towson.edu/~dalvis1
http://tiger.towson.edu/~dalvis1
Check Out 's Web Page With More Transcriptions on it:
Consultați pagina web a lui cu mai multe transcripții:
/index.html
/index.html
. - palm mute / - slide up to
. - palm mute / - alunecare până la
\ - slide down to ~ - vibrato
\ - glisați în jos până la ~ - vibrato
h - hammer on b - bend
h - ciocan pe b - îndoire
p - pull off Suffixes for bend
p - trageți sufixele pentru îndoire
ph - pinch harmonic f - full bend h - half bend
ph - pinch armonic f - plin plin h - jumătate îndoit
* - see comment r - release t - tap bend
* - vezi comentariul r - eliberați t - atingeți îndoiți
X - percussion mute ~ - vibrato bend
X - percussion mute ~ - vibrato bend
@ - slight palm mute () - ghost note, sustained note
@ - slight palm mute () - notă fantomă, notă susținută
" - tremolo pick until next note
" - pick tremolo până la următoarea notă
Tune to Eb
Acordați Eb
Intro:
Introducere:
Db|--2---4---5---7---9------9~-----------------------------|
Db|--2---4---5---7---9------9~-------------------------------|
Db|---------9---------10-9-7-------------4-----------coda1-|
Db|----------9---------10-9-7--------------4-----------coda1-|
coda1:
coda1:
Play twice, first one time wihout regular drums then on
Cântă de două ori, prima dată fără tobe obișnuite, apoi pe
time with drums, and with the drums the second guitar dont
timp cu tobe, iar cu tobe a doua chitară nu
play the high 19 on the high eb string instead he plays a 10
cântă 19 mare pe coarda mib înaltă, în schimb el joacă un 10
on the Ab string, listen and you know what i mean.
pe coarda Ab, ascultă și știi ce vreau să spun.
Verse:
Vers:
See the light....
Vezi lumina....
Time has come....
A venit timpul....
That life is a game....
Că viața este un joc....
Ok some explaining, This is really fast so the number of fast
Ok unele explicații, Acest lucru este foarte rapid, astfel încât numărul de rapid
10s and 8s might not be correct, so listen to the album !
10 și 8 s-ar putea să nu fie corecte, așa că ascultați albumul!
The ivory gates....
Porțile de fildeș....
Surrender this night....
Predați-vă în noaptea asta....
I am sure about the chord progression but Im not so sure
Sunt sigur de progresia acordurilor, dar nu sunt atât de sigur
about the notes just before the chords, listen !!
despre notele chiar înainte de acorduri, ascultați !!
Pre Chorus:
Pre refren:
(Two guitars) ~~~~
(Două chitare) ~~~~
Bb|--15^(17)-15^(17)-15-13-12------------------------------|
Bb|--15^(17)-15^(17)-15-13-12--------------------------------|
Gb|--14^(16)-14^(16)-14-12-11--14--------------------------|
Gb|--14^(16)-14^(16)-14-12-11--14----------------------------|
Chorus:
Refren:
Come with me....
Hai cu mine....
Gb|-------7--7\5-5h7----------7h9-------9-7-9---5--4-------|
Gb|-------7--7\5-5h7----------7h9--------9-7-9----5--4-------|
Db|------------------5-5h7-7-------10---9-7-9---5--4-------|X4
Db|-------------------5-5h7-7-------10---9-7-9---5--4-------|X4
On the wings of destiny....
Pe aripile destinului....
Now you play all this twice !
Acum joci toate astea de două ori!
After two "rounds" of verse, chorus etc...
După două „runde” de versuri, refren etc...
comes this "nice" riff
vine acest riff "frumos".
2nd guitar plays this, listen for timing...
A doua chitară cântă asta, ascultă sincronizarea...
Hold the C chords !
Țineți acordurile C!
Triplet riff:
Riff triplet:
Let me know......
Anunță-mă......
Thers a place.......
E un loc......
Then play the triplet riff with the "nice riff"
Apoi redați riff-ul triplet cu „riff-ul frumos”
Then comes the first solo which is backed up by the
Apoi vine primul solo care este susținut de
following power chords, as always listen for timing !
urmați acordurile de putere, ca întotdeauna, ascultați sincronizarea!
Solo 1 :
Solo 1:
eb|-----------------------------------21^(22)-21^(22)`20---|
eb|-----------------------------------21^(22)-21^(22)`20---|
Bb|-13^(15)-13^(15)`13----13-13^(15)-----------------------|
Bb|-13^(15)-13^(15)`13----13-13^(15)-------------------------|
eb|-12p10--------12p10-------13p10-------13p10-------------|
eb|-12p10--------12p10--------13p10--------13p10--------------|
eb|-17p12-15-14p12--17p14p12-17p15p12-19-21^(22)-21^(22)---|
eb|-17p12-15-14p12--17p14p12-17p15p12-19-21^(22)-21^(22)---|
When the backup guitar plays the G A Bb B part in the end of
Când chitara de rezervă cântă partea G A Bb B la sfârșitul lui
the 1st solo, then the 2nd solo starts
primul solo, apoi începe al 2-lea solo
Solo 2 backup riff:
Riff de rezervă Solo 2:
Ab|-7-7s-------3-3s----------0--0s----------------------|
Ab|-7-7s--------3-3s-----------0--0s------------------------|
Ab|-7-7s-------3-3s----------0-0s-----0---2---3---5-----|
Ab|-7-7s-------3-3s----------0-0s-----0---2---3---5------|
Solo 2:
Solo 2:
eb|-15-121212--17-121212--15-121212--17p15p12-15h17--------|
eb|-15-121212--17-121212--15-121212--17p15p12-15h17--------|
Bb|-3-000--5-000--3-000--5-000--3p0-5p0-3p0-2--------------|
Bb|-3-000--5-000--3-000--5-000--3p0-5p0-3p0-2----------------|
T T T T T T T T
T T T T T T T T
Bb|-12p7-12p7-12p5-12p5-12p3-12p3-12p2-12p2----------------|
Bb|-12p7-12p7-12p5-12p5-12p3-12p3-12p2-12p2------------------|
Bb|-15^(17)`15-13-12-13------------------------------------|
Bb|-15^(17)`15-13-12-13--------------------------------------|
The solo ends on a C into riff X0
Solo-ul se termină pe un C în riff X0
Then you play the riffs X0 to X4 once more
Apoi mai joci riff-urile X0 la X4
And then comes the outro
Și apoi vine outro
Outro: ~~ ~~
Outro: ~~ ~~
Ab|-0---2---3---5---7---5--5h7p5h7p5h7-5-------------------|
Ab|-0---2---3---5---7---5--5h7p5h7p5h7-5---------------------|
Check Out DEATH WARP, With More Transcriptions On It:
Consultați DEATH WARP, cu mai multe transcripții:
http://tiger.towson.edu/~dalvis1
http://tiger.towson.edu/~dalvis1
Check Out 's Web Page With More Transcriptions on it:
Consultați pagina web a lui cu mai multe transcripții:
/index.html
/index.html