Dreamland Текст Песни Перевод на Русский

HAMMERFALL - DREAMLAND
«HAMMERFALL» — СТРАНА МЕЧТ
From the Album - LEGACY OF KINGS
Из альбома - LEGACY OF KINGS
Version 1.0 - JUNE 2000
Версия 1.0 – ИЮНЬ 2000 г.
For Questions, Comments, Newest Version, or Corrections contact
По вопросам, комментариям, последней версии или исправлениям обращайтесь
Kristian Carlsson at: marklunda@mail.bip.net
Кристиан Карлссон: marklunda@mail.bip.net
Check Out DEATH WARP, With More Transcriptions On It:
Посмотрите DEATH WARP с большим количеством транскрипций:
http://tiger.towson.edu/~dalvis1
http://tiger.towson.edu/~dalvis1
Check Out 's Web Page With More Transcriptions on it:
Посетите веб-страницу Out с дополнительными транскрипциями:
/index.html
/index.html
. - palm mute / - slide up to
. - отключение звука ладони / - сдвиньте вверх до
\ - slide down to ~ - vibrato
\ - слайд вниз до ~ - вибрато
h - hammer on b - bend
з - молоток по б - изгиб
p - pull off Suffixes for bend
p - снять Суффиксы для изгиба
ph - pinch harmonic f - full bend h - half bend
ph – пинч-гармоника f – полный изгиб h – половинный изгиб
* - see comment r - release t - tap bend
* - см. комментарий r - отпустить t - отвести отвод
X - percussion mute ~ - vibrato bend
X - приглушение перкуссии ~ - изгиб вибрато
@ - slight palm mute () - ghost note, sustained note
@ - легкое приглушение ладони () - призрачная нота, продолжительная нота
" - tremolo pick until next note
" - выбор тремоло до следующей ноты
Tune to Eb
Настройтесь на Eb
Intro:
Введение:
Db|--2---4---5---7---9------9~-----------------------------|
Db|--2---4---5---7---9------9~-----------------------------|
Db|---------9---------10-9-7-------------4-----------coda1-|
Db|---------9---------10-9-7-------------4-----------coda1-|
coda1:
код1:
Play twice, first one time wihout regular drums then on
Сыграйте дважды, сначала один раз без штатных барабанов, затем включите
time with drums, and with the drums the second guitar dont
время с барабанами, а с барабанами вторая гитара не
play the high 19 on the high eb string instead he plays a 10
сыграйте старшую 19 на струне high eb вместо этого он сыграет 10
on the Ab string, listen and you know what i mean.
на строке Ab, послушайте, и вы поймете, о чем я.
Verse:
Стих:
See the light....
Увидеть свет....
Time has come....
Время пришло....
That life is a game....
Что жизнь - игра....
Ok some explaining, This is really fast so the number of fast
Хорошо, некоторые пояснения. Это действительно быстро, поэтому количество быстрых
10s and 8s might not be correct, so listen to the album !
Десятки и восьмерки могут быть неправильными, так что слушайте альбом!
The ivory gates....
Ворота из слоновой кости....
Surrender this night....
Сдайся этой ночью....
I am sure about the chord progression but Im not so sure
Я уверен насчет последовательности аккордов, но я не настолько уверен
about the notes just before the chords, listen !!
насчет нот перед аккордами, послушайте!!
Pre Chorus:
Предварительный припев:
(Two guitars) ~~~~
(Две гитары) ~~~~
Bb|--15^(17)-15^(17)-15-13-12------------------------------|
Bb|--15^(17)-15^(17)-15-13-12------------------------------|
Gb|--14^(16)-14^(16)-14-12-11--14--------------------------|
Gb|--14^(16)-14^(16)-14-12-11--14--------------------------|
Chorus:
Припев:
Come with me....
Пойдем со мной....
Gb|-------7--7\5-5h7----------7h9-------9-7-9---5--4-------|
Gb|-------7--7\5-5х7----------7х9-------9-7-9---5--4-------|
Db|------------------5-5h7-7-------10---9-7-9---5--4-------|X4
Db|--5-5h7-7-----------------------10---9-7-9---5--4-------|X4
On the wings of destiny....
На крыльях судьбы....
Now you play all this twice !
Теперь вы сыграете все это дважды!
After two "rounds" of verse, chorus etc...
После двух «раундов» куплета, припева и т. д.
comes this "nice" riff
приходит этот "хороший" рифф
2nd guitar plays this, listen for timing...
Это играет вторая гитара, прислушайтесь к такту...
Hold the C chords !
Держите аккорды C!
Triplet riff:
Тройной рифф:
Let me know......
Дайте мне знать......
Thers a place.......
Это место.......
Then play the triplet riff with the "nice riff"
Затем сыграйте тройной рифф с «хорошим риффом».
Then comes the first solo which is backed up by the
Затем следует первое соло, подкрепленное
following power chords, as always listen for timing !
следующие пауэр-аккорды, как всегда прислушивайтесь к таймингу!
Solo 1 :
Соло 1:
eb|-----------------------------------21^(22)-21^(22)`20---|
eb|-----------------------------------21^(22)-21^(22)`20---|
Bb|-13^(15)-13^(15)`13----13-13^(15)-----------------------|
Bb|-13^(15)-13^(15)`13----13-13^(15)-----------------------|
eb|-12p10--------12p10-------13p10-------13p10-------------|
eb|-12p10--------12p10-------13p10-------13p10-------------|
eb|-17p12-15-14p12--17p14p12-17p15p12-19-21^(22)-21^(22)---|
eb|-17p12-15-14p12--17p14p12-17p15p12-19-21^(22)-21^(22)---|
When the backup guitar plays the G A Bb B part in the end of
Когда резервная гитара играет партию G A Bb B в конце
the 1st solo, then the 2nd solo starts
начинается 1-е соло, затем начинается 2-е соло
Solo 2 backup riff:
Резервный рифф Solo 2:
Ab|-7-7s-------3-3s----------0--0s----------------------|
Ab|-7-7с-------3-3с----------0--0с----------------------|
Ab|-7-7s-------3-3s----------0-0s-----0---2---3---5-----|
Ab|-7-7с-------3-3с----------0-0с-----0---2---3---5-----|
Solo 2:
Соло 2:
eb|-15-121212--17-121212--15-121212--17p15p12-15h17--------|
eb|-15-121212--17-121212--15-121212--17p15p12-15h17--------|
Bb|-3-000--5-000--3-000--5-000--3p0-5p0-3p0-2--------------|
Bb|-3-000--5-000--3-000--5-000--3p0-5p0-3p0-2--------------|
T T T T T T T T
Т Т Т Т Т Т Т Т
Bb|-12p7-12p7-12p5-12p5-12p3-12p3-12p2-12p2----------------|
Bb|-12p7-12p7-12p5-12p5-12p3-12p3-12p2-12p2----------------|
Bb|-15^(17)`15-13-12-13------------------------------------|
Bb|-15^(17)`15-13-12-13------------------------------------|
The solo ends on a C into riff X0
Соло заканчивается на ноте C и переходит в рифф X0.
Then you play the riffs X0 to X4 once more
Затем вы еще раз играете риффы от X0 до X4.
And then comes the outro
А потом идет финал
Outro: ~~ ~~
Аутро: ~~ ~~
Ab|-0---2---3---5---7---5--5h7p5h7p5h7-5-------------------|
Ab|-0---2---3---5---7---5--5h7p5h7p5h7-5-------------------|
Check Out DEATH WARP, With More Transcriptions On It:
Посмотрите DEATH WARP с большим количеством транскрипций:
http://tiger.towson.edu/~dalvis1
http://tiger.towson.edu/~dalvis1
Check Out 's Web Page With More Transcriptions on it:
Посетите веб-страницу Out с дополнительными транскрипциями:
/index.html
/index.html