Dreamland Letra Traducción al Español

HAMMERFALL - DREAMLAND
HAMMERFALL - PAÍS DE LOS SUEÑOS
From the Album - LEGACY OF KINGS
Del álbum - LEGADO DE REYES
Version 1.0 - JUNE 2000
Versión 1.0 - JUNIO 2000
For Questions, Comments, Newest Version, or Corrections contact
Para preguntas, comentarios, versión más reciente o correcciones, comuníquese con
Kristian Carlsson at: marklunda@mail.bip.net
Kristian Carlsson en: marklunda@mail.bip.net
Check Out DEATH WARP, With More Transcriptions On It:
Echa un vistazo a DEATH WARP, con más transcripciones:
http://tiger.towson.edu/~dalvis1
http://tiger.towson.edu/~dalvis1
Check Out 's Web Page With More Transcriptions on it:
Consulte la página web de con más transcripciones:
/index.html
/index.html
. - palm mute / - slide up to
. - silenciar la palma / - deslizar hacia arriba
\ - slide down to ~ - vibrato
\ - desliza hacia abajo hasta ~ - vibrato
h - hammer on b - bend
h - martillo en b - curva
p - pull off Suffixes for bend
p - quitar Sufijos para doblar
ph - pinch harmonic f - full bend h - half bend
ph - armónico pellizco f - curvatura completa h - media curvatura
* - see comment r - release t - tap bend
* - ver comentario r - soltar t - tocar doblar
X - percussion mute ~ - vibrato bend
X - silenciador de percusión ~ - curvato de vibrato
@ - slight palm mute () - ghost note, sustained note
@ - ligero silencio de palma () - nota fantasma, nota sostenida
" - tremolo pick until next note
" - púa de trémolo hasta la siguiente nota
Tune to Eb
Sintonizar Mib
Intro:
Introducción:
Db|--2---4---5---7---9------9~-----------------------------|
Db|--2---4---5---7---9------9~--------------------------------|
Db|---------9---------10-9-7-------------4-----------coda1-|
Db|---------9---------10-9-7-------------4-----------coda1-|
coda1:
coda1:
Play twice, first one time wihout regular drums then on
Toca dos veces, primero una vez sin batería normal y luego
time with drums, and with the drums the second guitar dont
tiempo con la batería, y con la batería la segunda guitarra no
play the high 19 on the high eb string instead he plays a 10
toca el 19 alto en la cuerda de mi mayor en lugar de tocar el 10
on the Ab string, listen and you know what i mean.
en la cuerda Ab, escucha y sabrás a qué me refiero.
Verse:
Verso:
See the light....
Ver la luz....
Time has come....
Ha llegado el momento....
That life is a game....
Que la vida es un juego....
Ok some explaining, This is really fast so the number of fast
Ok, algunas explicaciones. Esto es realmente rápido, por lo que el número de
10s and 8s might not be correct, so listen to the album !
Es posible que los 10 y 8 no sean correctos, ¡así que escucha el álbum!
The ivory gates....
Las puertas de marfil....
Surrender this night....
Ríndete esta noche....
I am sure about the chord progression but Im not so sure
Estoy seguro de la progresión de acordes pero no tanto.
about the notes just before the chords, listen !!
sobre las notas justo antes de los acordes, escucha!!
Pre Chorus:
Pre-coro:
(Two guitars) ~~~~
(Dos guitarras) ~~~~
Bb|--15^(17)-15^(17)-15-13-12------------------------------|
Sib|--15^(17)-15^(17)-15-13-12------------------------------|
Gb|--14^(16)-14^(16)-14-12-11--14--------------------------|
Gb|--14^(16)-14^(16)-14-12-11--14--------------------------|
Chorus:
Coro:
Come with me....
Ven conmigo....
Gb|-------7--7\5-5h7----------7h9-------9-7-9---5--4-------|
Gb|-------7--7\5-5h7----------7h9---------------9-7-9---5--4-------|
Db|------------------5-5h7-7-------10---9-7-9---5--4-------|X4
Db|-----------------5-5h7-7-------10---9-7-9---5--4-------|X4
On the wings of destiny....
En las alas del destino....
Now you play all this twice !
¡Ahora juegas todo esto dos veces!
After two "rounds" of verse, chorus etc...
Después de dos "rondas" de verso, estribillo etc...
comes this "nice" riff
viene este "bonito" riff
2nd guitar plays this, listen for timing...
La segunda guitarra toca esto, escucha el tiempo...
Hold the C chords !
¡Mantén los acordes de C!
Triplet riff:
Riff de triplete:
Let me know......
Déjamelo saber....
Thers a place.......
Hay un lugar.......
Then play the triplet riff with the "nice riff"
Luego toca el riff triplete con el "buen riff"
Then comes the first solo which is backed up by the
Luego viene el primer solo que está respaldado por el
following power chords, as always listen for timing !
Siguiendo los acordes de potencia, como siempre, ¡escuche el tiempo!
Solo 1 :
Solitario 1:
eb|-----------------------------------21^(22)-21^(22)`20---|
eb|-----------------------------------21^(22)-21^(22)`20---|
Bb|-13^(15)-13^(15)`13----13-13^(15)-----------------------|
Sib|-13^(15)-13^(15)`13----13-13^(15)-----------------------|
eb|-12p10--------12p10-------13p10-------13p10-------------|
eb|-12p10--------12p10-------13p10-------13p10-------------|
eb|-17p12-15-14p12--17p14p12-17p15p12-19-21^(22)-21^(22)---|
eb|-17p12-15-14p12--17p14p12-17p15p12-19-21^(22)-21^(22)---|
When the backup guitar plays the G A Bb B part in the end of
Cuando la guitarra de acompañamiento toca la parte G A Bb B al final de
the 1st solo, then the 2nd solo starts
El primer solo, luego comienza el segundo solo.
Solo 2 backup riff:
Riff de respaldo de Solo 2:
Ab|-7-7s-------3-3s----------0--0s----------------------|
Ab|-7-7s-------3-3s----------0--0s----------------------|
Ab|-7-7s-------3-3s----------0-0s-----0---2---3---5-----|
Ab|-7-7s-------3-3s----------0-0s-----0---2---3---5-----|
Solo 2:
Solitario 2:
eb|-15-121212--17-121212--15-121212--17p15p12-15h17--------|
eb|-15-121212--17-121212--15-121212--17p15p12-15h17--------|
Bb|-3-000--5-000--3-000--5-000--3p0-5p0-3p0-2--------------|
Sib|-3-000--5-000--3-000--5-000--3p0-5p0-3p0-2--------------|
T T T T T T T T
T T T T T T T T
Bb|-12p7-12p7-12p5-12p5-12p3-12p3-12p2-12p2----------------|
Sib|-12p7-12p7-12p5-12p5-12p3-12p3-12p2-12p2----------------|
Bb|-15^(17)`15-13-12-13------------------------------------|
Sib|-15^(17)`15-13-12-13------------------------------------|
The solo ends on a C into riff X0
El solo termina en C en el riff X0.
Then you play the riffs X0 to X4 once more
Luego tocas los riffs X0 a X4 una vez más.
And then comes the outro
Y luego viene el final.
Outro: ~~ ~~
Salida: ~~ ~~
Ab|-0---2---3---5---7---5--5h7p5h7p5h7-5-------------------|
Ab|-0---2---3---5---7---5--5h7p5h7p5h7-5-------------------|
Check Out DEATH WARP, With More Transcriptions On It:
Echa un vistazo a DEATH WARP, con más transcripciones:
http://tiger.towson.edu/~dalvis1
http://tiger.towson.edu/~dalvis1
Check Out 's Web Page With More Transcriptions on it:
Consulte la página web de con más transcripciones:
/index.html
/index.html