Dreamland Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

HAMMERFALL - DREAMLAND
HAMMERFALL - DREAMLAND
From the Album - LEGACY OF KINGS
Albümden - KRALLARIN MİRASI
Version 1.0 - JUNE 2000
Sürüm 1.0 - HAZİRAN 2000
For Questions, Comments, Newest Version, or Corrections contact
Sorular, Yorumlar, En Yeni Sürüm veya Düzeltmeler için iletişim
Kristian Carlsson at: marklunda@mail.bip.net
Kristian Carlsson: marklunda@mail.bip.net
Check Out DEATH WARP, With More Transcriptions On It:
Üzerinde Daha Fazla Transkripsiyon Bulunan DEATH WARP'a Göz Atın:
http://tiger.towson.edu/~dalvis1
http://tiger.towson.edu/~dalvis1
Check Out 's Web Page With More Transcriptions on it:
Üzerinde Daha Fazla Transkripsiyon Bulunan Web Sayfasına Göz Atın:
/index.html
/index.html
. - palm mute / - slide up to
. - avuç içi sessiz / - yukarı kaydırın
\ - slide down to ~ - vibrato
\ - aşağı kaydırın ~ - titreşim
h - hammer on b - bend
h - b - virajda çekiç
p - pull off Suffixes for bend
p - bükülme için son ekleri çekin
ph - pinch harmonic f - full bend h - half bend
ph - sıkıştırma harmonik f - tam bükülme h - yarım bükülme
* - see comment r - release t - tap bend
* - yoruma bakın r - serbest bırakın t - bükün
X - percussion mute ~ - vibrato bend
X - perküsyon susturma ~ - vibrato bükme
@ - slight palm mute () - ghost note, sustained note
@ - hafif avuç içi sessizliği () - hayalet nota, sürekli nota
" - tremolo pick until next note
" - bir sonraki notaya kadar tremolo seçimi
Tune to Eb
Eb'ye Ayarla
Intro:
Giriş:
Db|--2---4---5---7---9------9~-----------------------------|
Db|--2---4---5---7---9------9~-----------------|
Db|---------9---------10-9-7-------------4-----------coda1-|
Db|------------9--------10-9-7----------------4-----------coda1-|
coda1:
koda1:
Play twice, first one time wihout regular drums then on
İlk kez normal davullar olmadan, ardından açık olmak üzere iki kez çalın
time with drums, and with the drums the second guitar dont
davullarla zaman ve davullarla ikinci gitar
play the high 19 on the high eb string instead he plays a 10
yüksek eb telinde yüksek 19'u çal, bunun yerine 10'u oynuyor
on the Ab string, listen and you know what i mean.
Ab dizesinde dinle ve ne demek istediğimi anlayacaksın.
Verse:
Ayet:
See the light....
Işığı görün....
Time has come....
Zamanı geldi...
That life is a game....
Bu hayat bir oyundur...
Ok some explaining, This is really fast so the number of fast
Tamam, biraz açıklıyorum, Bu gerçekten hızlı, dolayısıyla hızlıların sayısı
10s and 8s might not be correct, so listen to the album !
10'lar ve 8'ler doğru olmayabilir o yüzden albümü dinleyin!
The ivory gates....
Fildişi kapılar....
Surrender this night....
Bu gece teslim ol...
I am sure about the chord progression but Im not so sure
Akor ilerlemesinden eminim ama o kadar emin değilim
about the notes just before the chords, listen !!
Akorlardan hemen önceki notalar hakkında dinleyin !!
Pre Chorus:
Ön Koro:
(Two guitars) ~~~~
(İki gitar) ~~~~
Bb|--15^(17)-15^(17)-15-13-12------------------------------|
Bb|--15^(17)-15^(17)-15-13-12-----------------------------|
Gb|--14^(16)-14^(16)-14-12-11--14--------------------------|
Gb|--14^(16)-14^(16)-14-12-11--14---------------|
Chorus:
Koro:
Come with me....
Benimle gel...
Gb|-------7--7\5-5h7----------7h9-------9-7-9---5--4-------|
Gb|----------7--7\5-5h7----------7h9----------9-7-9---5--4-------|
Db|------------------5-5h7-7-------10---9-7-9---5--4-------|X4
Db|-----------------5-5h7-7----------10---9-7-9---5--4------|X4
On the wings of destiny....
Kaderin kanatlarında...
Now you play all this twice !
Şimdi tüm bunları iki kez oynuyorsunuz!
After two "rounds" of verse, chorus etc...
Şiir, koro vs.'den oluşan iki "tur"dan sonra...
comes this "nice" riff
bu "güzel" riff geliyor
2nd guitar plays this, listen for timing...
2. gitar bunu çalıyor, zamanlamayı dinleyin...
Hold the C chords !
C akorlarını tutun!
Triplet riff:
Üçlü riff:
Let me know......
Bana haber ver......
Thers a place.......
İşte bir yer.......
Then play the triplet riff with the "nice riff"
Daha sonra "güzel riff" ile üçlü riff'i çalın
Then comes the first solo which is backed up by the
Ardından, tarafından desteklenen ilk solo geliyor.
following power chords, as always listen for timing !
Güç akorlarını takip ederek, her zaman olduğu gibi zamanlamayı dinleyin!
Solo 1 :
Yalnız 1:
eb|-----------------------------------21^(22)-21^(22)`20---|
eb|-------------------------------------21^(22)-21^(22)`20---|
Bb|-13^(15)-13^(15)`13----13-13^(15)-----------------------|
Bb|-13^(15)-13^(15)`13----13-13^(15)--------------------------|
eb|-12p10--------12p10-------13p10-------13p10-------------|
eb|-12p10-----------12p10----------13p10----------13p10------------|
eb|-17p12-15-14p12--17p14p12-17p15p12-19-21^(22)-21^(22)---|
eb|-17p12-15-14p12--17p14p12-17p15p12-19-21^(22)-21^(22)---|
When the backup guitar plays the G A Bb B part in the end of
Yedek gitar şarkının sonunda G A Bb B kısmını çaldığında
the 1st solo, then the 2nd solo starts
1. solo, ardından 2. solo başlıyor
Solo 2 backup riff:
Solo 2 yedek riff:
Ab|-7-7s-------3-3s----------0--0s----------------------|
Ab|-7-7s----------3-3s----------0--0s---------------|
Ab|-7-7s-------3-3s----------0-0s-----0---2---3---5-----|
Ab|-7-7s----------3-3s----------0-0s-----0---2---3--5-----|
Solo 2:
Yalnız 2:
eb|-15-121212--17-121212--15-121212--17p15p12-15h17--------|
eb|-15-121212--17-121212--15-121212--17p15p12-15h17--------|
Bb|-3-000--5-000--3-000--5-000--3p0-5p0-3p0-2--------------|
Bb|-3-000--5-000--3-000--5-000--3p0-5p0-3p0-2-------------|
T T T T T T T T
T T T T T T T T
Bb|-12p7-12p7-12p5-12p5-12p3-12p3-12p2-12p2----------------|
Bb|-12p7-12p7-12p5-12p5-12p3-12p3-12p2-12p2----------------|
Bb|-15^(17)`15-13-12-13------------------------------------|
Bb|-15^(17)`15-13-12-13-----------------------------------|
The solo ends on a C into riff X0
Solo, X0 riffine doğru C ile bitiyor
Then you play the riffs X0 to X4 once more
Daha sonra X0'dan X4'e kadar olan riffleri bir kez daha çalarsınız
And then comes the outro
Ve outro geliyor
Outro: ~~ ~~
Çıkış: ~~ ~~
Ab|-0---2---3---5---7---5--5h7p5h7p5h7-5-------------------|
Ab|-0---2---3---5---7---5--5h7p5h7p5h7-5------------------|
Check Out DEATH WARP, With More Transcriptions On It:
Üzerinde Daha Fazla Transkripsiyon Bulunan DEATH WARP'a Göz Atın:
http://tiger.towson.edu/~dalvis1
http://tiger.towson.edu/~dalvis1
Check Out 's Web Page With More Transcriptions on it:
Üzerinde Daha Fazla Transkripsiyon Bulunan Web Sayfasına Göz Atın:
/index.html
/index.html