Dreamland Testo Traduzione Italiana

HAMMERFALL - DREAMLAND
HAMMERFALL - IL PAESE DEI SOGNI
From the Album - LEGACY OF KINGS
Dall'album - LEGACY OF KINGS
Version 1.0 - JUNE 2000
Versione 1.0 - GIUGNO 2000
For Questions, Comments, Newest Version, or Corrections contact
Per domande, commenti, versione più recente o correzioni contattare
Kristian Carlsson at: marklunda@mail.bip.net
Kristian Carlsson a: marklunda@mail.bip.net
Check Out DEATH WARP, With More Transcriptions On It:
Dai un'occhiata a DEATH WARP, con più trascrizioni:
http://tiger.towson.edu/~dalvis1
http://tiger.towson.edu/~dalvis1
Check Out 's Web Page With More Transcriptions on it:
Dai un'occhiata alla pagina Web di con più trascrizioni:
/index.html
/indice.html
. - palm mute / - slide up to
. - muto con il palmo della mano / - scorri verso l'alto
\ - slide down to ~ - vibrato
\ - scorri verso il basso fino a ~ - vibrato
h - hammer on b - bend
h - martello su b - piega
p - pull off Suffixes for bend
p - estrarre i suffissi per piegare
ph - pinch harmonic f - full bend h - half bend
ph - pizzico armonico f - piegatura completa h - mezza piegatura
* - see comment r - release t - tap bend
* - vedi commento r - rilascia t - tocca piega
X - percussion mute ~ - vibrato bend
X - sordina percussioni ~ - curvatura del vibrato
@ - slight palm mute () - ghost note, sustained note
@ - lieve palmo muto () - nota fantasma, nota sostenuta
" - tremolo pick until next note
" - plettro tremolo fino alla nota successiva
Tune to Eb
Accorda su Mib
Intro:
Introduzione:
Db|--2---4---5---7---9------9~-----------------------------|
REb|--2---4---5---7---9------9~---------------|
Db|---------9---------10-9-7-------------4-----------coda1-|
Db|---------9---------10-9-7-------------4-----------coda1-|
coda1:
coda1:
Play twice, first one time wihout regular drums then on
Suona due volte, la prima senza la batteria normale, poi avanti
time with drums, and with the drums the second guitar dont
tempo con la batteria, e con la batteria la seconda chitarra no
play the high 19 on the high eb string instead he plays a 10
suona il 19 alto sulla corda mi bemolle alta invece suona un 10
on the Ab string, listen and you know what i mean.
sulla corda Ab, ascolta e capisci cosa intendo.
Verse:
Versetto:
See the light....
Vedere la luce....
Time has come....
È giunto il momento....
That life is a game....
Che la vita è un gioco....
Ok some explaining, This is really fast so the number of fast
Ok, alcune spiegazioni, questo è davvero veloce, quindi il numero di veloce
10s and 8s might not be correct, so listen to the album !
10 e 8 potrebbero non essere corretti, quindi ascolta l'album!
The ivory gates....
I cancelli d'avorio....
Surrender this night....
Arrenditi questa notte....
I am sure about the chord progression but Im not so sure
Sono sicuro della progressione degli accordi ma non ne sono così sicuro
about the notes just before the chords, listen !!
riguardo alle note appena prima degli accordi, ascolta !!
Pre Chorus:
Pre Coro:
(Two guitars) ~~~~
(Due chitarre) ~~~~
Bb|--15^(17)-15^(17)-15-13-12------------------------------|
Bb|--15^(17)-15^(17)-15-13-12------------------------------|
Gb|--14^(16)-14^(16)-14-12-11--14--------------------------|
Gb|--14^(16)-14^(16)-14-12-11--14--------------------|
Chorus:
Coro:
Come with me....
Vieni con me....
Gb|-------7--7\5-5h7----------7h9-------9-7-9---5--4-------|
Gb|-------7--7\5-5h7----------7h9-------9-7-9---5--4-------|
Db|------------------5-5h7-7-------10---9-7-9---5--4-------|X4
Reb|-----------------5-5h7-7-------10---9-7-9---5--4-------|X4
On the wings of destiny....
Sulle ali del destino....
Now you play all this twice !
Ora giochi a tutto questo due volte!
After two "rounds" of verse, chorus etc...
Dopo due "giri" di strofe, ritornello ecc...
comes this "nice" riff
arriva questo "bel" riff
2nd guitar plays this, listen for timing...
La seconda chitarra suona questo, ascolta il tempismo...
Hold the C chords !
Tieni gli accordi di Do!
Triplet riff:
Riff di terzine:
Let me know......
Fammi sapere......
Thers a place.......
C'è un posto.......
Then play the triplet riff with the "nice riff"
Quindi suona il riff della terzina con il "bel riff"
Then comes the first solo which is backed up by the
Poi arriva il primo assolo accompagnato dal
following power chords, as always listen for timing !
seguendo gli accordi potenti, come sempre ascoltate il timing!
Solo 1 :
Assolo 1:
eb|-----------------------------------21^(22)-21^(22)`20---|
eb|----------------------------------21^(22)-21^(22)`20---|
Bb|-13^(15)-13^(15)`13----13-13^(15)-----------------------|
Bb|-13^(15)-13^(15)`13----13-13^(15)-----------------------|
eb|-12p10--------12p10-------13p10-------13p10-------------|
eb|-12p10--------12p10-------13p10-------13p10-------------|
eb|-17p12-15-14p12--17p14p12-17p15p12-19-21^(22)-21^(22)---|
eb|-17p12-15-14p12--17p14p12-17p15p12-19-21^(22)-21^(22)---|
When the backup guitar plays the G A Bb B part in the end of
Quando la chitarra di backup suona la parte SOL A Bb B alla fine di
the 1st solo, then the 2nd solo starts
inizia il primo assolo, poi il 2° assolo
Solo 2 backup riff:
Riff di backup di Solo 2:
Ab|-7-7s-------3-3s----------0--0s----------------------|
Ab|-7-7s-------3-3s----------0--0s----------------------|
Ab|-7-7s-------3-3s----------0-0s-----0---2---3---5-----|
Ab|-7-7s-------3-3s----------0-0s----0---2---3---5-----|
Solo 2:
Assolo 2:
eb|-15-121212--17-121212--15-121212--17p15p12-15h17--------|
eb|-15-121212--17-121212--15-121212--17p15p12-15h17--------|
Bb|-3-000--5-000--3-000--5-000--3p0-5p0-3p0-2--------------|
Bb|-3-000--5-000--3-000--5-000--3p0-5p0-3p0-2--------------|
T T T T T T T T
T T T T T T T T
Bb|-12p7-12p7-12p5-12p5-12p3-12p3-12p2-12p2----------------|
Bb|-12p7-12p7-12p5-12p5-12p3-12p3-12p2-12p2----------------|
Bb|-15^(17)`15-13-12-13------------------------------------|
Bb|-15^(17)`15-13-12-13------------------------------------|
The solo ends on a C into riff X0
L'assolo termina con un Do nel riff X0
Then you play the riffs X0 to X4 once more
Poi suoni ancora una volta i riff da X0 a X4
And then comes the outro
E poi arriva l'outro
Outro: ~~ ~~
Conclusione: ~~ ~~
Ab|-0---2---3---5---7---5--5h7p5h7p5h7-5-------------------|
Ab|-0---2---3---5---7---5--5h7p5h7p5h7-5-------------------|
Check Out DEATH WARP, With More Transcriptions On It:
Dai un'occhiata a DEATH WARP, con più trascrizioni:
http://tiger.towson.edu/~dalvis1
http://tiger.towson.edu/~dalvis1
Check Out 's Web Page With More Transcriptions on it:
Dai un'occhiata alla pagina Web di con più trascrizioni:
/index.html
/indice.html