Dreamland 歌詞 日本語訳

HAMMERFALL - DREAMLAND
ハンマーフォール - ドリームランド
From the Album - LEGACY OF KINGS
収録アルバム： LEGACY OF KINGS
Version 1.0 - JUNE 2000
バージョン 1.0 - 2000 年 6 月
For Questions, Comments, Newest Version, or Corrections contact
質問、コメント、最新バージョン、または修正については、お問い合わせください
Kristian Carlsson at: marklunda@mail.bip.net
クリスチャン・カールソン：marklunda@mail.bip.net
Check Out DEATH WARP, With More Transcriptions On It:
DEATH WARP をチェックしてください。さらに多くの文字起こしが含まれています:
http://tiger.towson.edu/~dalvis1
http://tiger.towson.edu/~dalvis1
Check Out 's Web Page With More Transcriptions on it:
の Web ページにさらに文字起こしが記載されているのでチェックしてください。
/index.html
/index.html
. - palm mute / - slide up to
。 - パームミュート / - 上にスライド
\ - slide down to ~ - vibrato
\ - 〜までスライドダウン - ビブラート
h - hammer on b - bend
h - ハンマーで b - 曲げる
p - pull off Suffixes for bend
p - pull off 曲げの接尾語
ph - pinch harmonic f - full bend h - half bend
ph - ピンチハーモニック f - フルベンド h - ハーフベンド
* - see comment r - release t - tap bend
* - コメントを参照 r - リリース t - タップベンド
X - percussion mute ~ - vibrato bend
X - パーカッションミュート ~ - ビブラートベンド
@ - slight palm mute () - ghost note, sustained note
@ - わずかなパームミュート () - ゴーストノート、持続ノート
" - tremolo pick until next note
" - 次の音までトレモロピック
Tune to Eb
Ebにチューニングしてください
Intro:
イントロ:
Db|--2---4---5---7---9------9~-----------------------------|
Db|--2---4---5---7---9-----9~----------------------------|
Db|---------9---------10-9-7-------------4-----------coda1-|
Db|--------9----------10-9-7-------------4----------coda1-|
coda1:
コーダ1:
Play twice, first one time wihout regular drums then on
2 回演奏します。最初の 1 回目は通常のドラムを使用せず、次にドラムを使用します。
time with drums, and with the drums the second guitar dont
ドラムの時間、そしてドラムの場合は2番目のギターはダメ
play the high 19 on the high eb string instead he plays a 10
ハイEB弦で高音の19を弾く代わりに彼は10を弾く
on the Ab string, listen and you know what i mean.
Ab 弦を聴いてください、そうすれば私の言いたいことがわかるでしょう。
Verse:
詩:
See the light....
光を見てください....
Time has come....
時が来た……。
That life is a game....
人生はゲームだということ……。
Ok some explaining, This is really fast so the number of fast
OK、説明します。これは非常に高速なので、高速な数が
10s and 8s might not be correct, so listen to the album !
10 秒と 8 秒は正しくないかもしれないので、アルバムを聞いてください。
The ivory gates....
象牙の門……。
Surrender this night....
今夜こそ降参せよ……。
I am sure about the chord progression but Im not so sure
コード進行については確かですが、よくわかりません
about the notes just before the chords, listen !!
コードの直前の音について、聞いてください!!
Pre Chorus:
プレコーラス:
(Two guitars) ~~~~
(ギター2本) ~~~~
Bb|--15^(17)-15^(17)-15-13-12------------------------------|
Bb|--15^(17)-15^(17)-15-13-12----------------------------|
Gb|--14^(16)-14^(16)-14-12-11--14--------------------------|
Gb|--14^(16)-14^(16)-14-12-11--14--------------------------|
Chorus:
コーラス：
Come with me....
私と一緒に来てください....
Gb|-------7--7\5-5h7----------7h9-------9-7-9---5--4-------|
Gb|------7--7\5-5h7----------7h9-------9-7-9---5--4------|
Db|------------------5-5h7-7-------10---9-7-9---5--4-------|X4
Db|-------5-5h7-7------10---9-7-9---5--4------|X4
On the wings of destiny....
運命の翼に乗って……。
Now you play all this twice !
これで、これをすべて 2 回プレイできます。
After two "rounds" of verse, chorus etc...
ヴァース、コーラスなどを2回「ラウンド」した後...
comes this "nice" riff
この「素敵な」リフが来ます
2nd guitar plays this, listen for timing...
2 番目のギターがこれを演奏します。タイミングを聞いてください...
Hold the C chords !
Cコードを押さえてください！
Triplet riff:
3連符のリフ：
Let me know......
教えてください……
Thers a place.......
場所はあります....
Then play the triplet riff with the "nice riff"
次に、「素敵なリフ」で 3 連符のリフを演奏します。
Then comes the first solo which is backed up by the
そして、それをバックアップする最初のソロが来ます。
following power chords, as always listen for timing !
次のパワーコードは、いつものようにタイミングに注意してください。
Solo 1 :
ソロ 1 :
eb|-----------------------------------21^(22)-21^(22)`20---|
eb|-----------------------------------21^(22)-21^(22)`20---|
Bb|-13^(15)-13^(15)`13----13-13^(15)-----------------------|
Bb|-13^(15)-13^(15)`13----13-13^(15)----------------------|
eb|-12p10--------12p10-------13p10-------13p10-------------|
eb|-12p10----------12p10----------13p10----------13p10-------------|
eb|-17p12-15-14p12--17p14p12-17p15p12-19-21^(22)-21^(22)---|
eb|-17p12-15-14p12--17p14p12-17p15p12-19-21^(22)-21^(22)---|
When the backup guitar plays the G A Bb B part in the end of
最後のG A Bb Bの部分をバックギターが弾くとき
the 1st solo, then the 2nd solo starts
1番目のソロ、その後2番目のソロが始まります
Solo 2 backup riff:
Solo 2 のバックアップ リフ:
Ab|-7-7s-------3-3s----------0--0s----------------------|
Ab|-7-7s------3-3s----------0--0s----------------------|
Ab|-7-7s-------3-3s----------0-0s-----0---2---3---5-----|
Ab|-7-7s------3-3s----------0-0s-----0---2---3---5-----|
Solo 2:
ソロ 2:
eb|-15-121212--17-121212--15-121212--17p15p12-15h17--------|
eb|-15-121212--17-121212--15-121212--17p15p12-15h17--------|
Bb|-3-000--5-000--3-000--5-000--3p0-5p0-3p0-2--------------|
Bb|-3-000--5-000--3-000--5-000--3p0-5p0-3p0-2--------------|
T T T T T T T T
T T T T T T T T
Bb|-12p7-12p7-12p5-12p5-12p3-12p3-12p2-12p2----------------|
Bb|-12p7-12p7-12p5-12p5-12p3-12p3-12p2-12p2----------------|
Bb|-15^(17)`15-13-12-13------------------------------------|
Bb|-15^(17)`15-13-12-13-----------------------------|
The solo ends on a C into riff X0
ソロはリフ X0 への C で終わります
Then you play the riffs X0 to X4 once more
次にリフ X0 から X4 をもう一度演奏します。
And then comes the outro
そしてアウトロが来る
Outro: ~~ ~~
アウトロ: ~~ ~~
Ab|-0---2---3---5---7---5--5h7p5h7p5h7-5-------------------|
Ab|-0---2---3---5---7---5---5h7p5h7p5h7-5--------|
Check Out DEATH WARP, With More Transcriptions On It:
DEATH WARP をチェックしてください。さらに多くの文字起こしが含まれています:
http://tiger.towson.edu/~dalvis1
http://tiger.towson.edu/~dalvis1
Check Out 's Web Page With More Transcriptions on it:
の Web ページにさらに文字起こしが記載されているのでチェックしてください。
/index.html
/index.html