Steel Meets Steel Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

from the album 'Glory To The Brave'
'Glory To The Brave' albümünden
Tom Grana (metaltom@hotmail.com)
Tom Grana (metaltom@hotmail.com)
find more metal tablatures at
adresinde daha fazla metal tabla bulabilirsiniz
http://venus.spaceports.com/~metaltab/
http://venus.spaceports.com/~metaltab/
Hello fellow metal-heads
Merhaba metal kafalılar
An excelent song from HammerFall's excelent debut album Glory To The Brave.
HammerFall'ın mükemmel ilk albümü Glory To The Brave'den mükemmel bir şarkı.
The song is pretty easy, except the main riff's kinky timing, and the 3rd
Şarkı, ana riffin garip zamanlaması ve 3. riff dışında oldukça kolaydır.
verse require some long and/or stretchy fingers. (like Oskar's) I think my
ayet biraz uzun ve/veya esnek parmaklar gerektirir. (Oskar'ınki gibi) sanırım benim
transcription should be correct, even the solo and the timing, but if you
Transkripsiyon doğru olmalı, hatta solo ve zamanlama da.
got any doubts, suggestions or whatever, don't hesitate to contact me.
Herhangi bir şüpheniz, öneriniz veya benzeri bir şey olursa benimle iletişime geçmekten çekinmeyin.
A metalheart is hard to tear apart!
Metal bir kalbi parçalamak zordur!
Tom
Tom
h: hammer-on
h: çekiçle vurmak
p: pull-of
p: çekme
pm---|: palm mute
pm---|: avuç içi sessiz
bh: bend a half step
bh: yarım adım bük
bf: bend full, a whole tone
bf: tam viraj, tam bir ton
if tabs are conected, it means they're played simultanisly
sekmeler bağlıysa aynı anda çalındıkları anlamına gelir
Git. 1: (Oskar) Fade in, repeat several times
Git. 1: (Oskar) Yavaş yavaş kaybol, birkaç kez tekrarla
pm--------------|
öğleden sonra----------------|
RIFF A:
RIFF A:
Git. 1:
Git. 1:
pm--| pm--| pm-------------| pm--|
öğleden sonra--| öğleden sonra--| öğleden sonra---------------| öğleden sonra--|
Then git. 2 (Glenn/Stefan) enters with this stuff (while git. 1 plays Riff A
Sonra git. 2 (Glenn/Stefan) bu şeylerle giriyor (git.1 ise Riff A'yı oynuyor)
once more)
bir kez daha)
Git. 2:
Git. 2:
Then git. 1 & 2 plays Riff A twise
Sonra git. 1 ve 2, Riff A'yı iki kez oynuyor
Git. 1 & 2: (rhy. fig. 1)
Git. 1 & 2: (Rhy. Şekil 1)
Back in 1095... (see bottom for full lyrics)
1095'te... (şarkı sözlerinin tamamı için aşağıya bakın)
Then play Riff A twise, then rhy. fig. 1 once more.
Daha sonra Riff A'yı önce iki kez, sonra da rhy olarak çalın. incir. Bir kez daha 1.
CHORUS:
Koro:
Git. 1:
Git. 1:
pm------| pm------------------------------------------------|
öğleden sonra----------| öğleden sonra------------------------------------------------|
|Git. 2:
| Git. 2:
| pm------| pm----------|
| öğleden sonra----------| öğleden sonra----------|
STEEL MEETS STEEL!!!
ÇELİK ÇELİKLE BULUŞUYOR!!!
pm------| pm----------------------------------------------|
öğleden sonra----------| öğleden sonra----------------------------------|
STEEL MEETS STEEL!!!
ÇELİK ÇELİKLE BULUŞUYOR!!!
Then play it once more.
Daha sonra bir kez daha oynayın.
Then this riff, similar to Riff A, but it's played in C(m) instead of D(m).
Sonra bu riff, Riff A'ya benzer, ancak D(m) yerine C(m)'de çalınır.
Git. 1:
Git. 1:
pm------| pm-------------| pm--|
öğleden sonra----------| öğleden sonra---------------| öğleden sonra--|
Then both guitars plays Riff A twise
Sonra her iki gitar da Riff A'yı iki kez çalar
Same as verse 1: Rhy. fig 1, Riff A x2 then rhy. fig. 1
1. ayetle aynı: Rhy. şekil 1, Riff A x2 sonra rhy. incir. 1
Same as last time
Geçen seferkiyle aynı
Add this at the end:
Sonuna şunu ekleyin:
pm----| pm---|
öğleden sonra----| öğleden sonra---|
SOLOS
TEKLİLER
Git. 1:
Git. 1:
|Git. 2: (rhy. fig. 2)
| Git. 2: (rhy. şekil 2)
| pm-----------------------------| pm-----------------------------|
| öğleden sonra----------------------------| öğleden sonra----------------------------|
| (end. rhy. fig
| (son. rhy. incir
Git. 1: (Git. 2 plays rhy. fig. 2 once more)
Git. 1: (Git.2 bir kez daha rhy.fig.2'yi çalar)
Git: 1
Git: 1
|Git. 2
| Git. 2
|pm-------------------------------------------------------------------------|
|pm--------------------------------------------------------------|
|pm----------------------------------------------------|
|pm---------------------------------------------------|
Git. 1:
Git. 1:
pm-----------------------------| pm-----------------------------|
öğleden sonra----------------------------| öğleden sonra----------------------------|
pm-----------------------------|
öğleden sonra----------------------------|
w/fill in
doldurarak
Fill in: (git. 3 or something)
Doldurun: (git.3 veya başka bir şey)
pm----| pm---|
öğleden sonra----| öğleden sonra---|
Git.1 plays this stuff 4 times;
Git.1 bu şeyleri 4 kez oynatır;
while git.2 plays this stuff twise
git.2 bu şeyleri iki kez oynatırken
In July '99...
Temmuz 99'da...
then some riffs:
sonra birkaç riff:
Git. 1 & 2:
Git. 1 ve 2:
pm--| pm--| pm-------------| pm--|
öğleden sonra--| öğleden sonra--| öğleden sonra---------------| öğleden sonra--|
pm--| pm--| pm-------------| pm--|
öğleden sonra--| öğleden sonra--| öğleden sonra---------------| öğleden sonra--|
pm--| pm--| pm-------------| pm--|
öğleden sonra--| öğleden sonra--| öğleden sonra---------------| öğleden sonra--|
then play riff A twise
daha sonra riff A'yı iki kez çalın
Rhy. fig. 1 twise
Rhy. Şekil. 1 iki kat
Same as previous times
Önceki zamanlarla aynı
pm------| pm----------| pm------| pm----------|
öğleden sonra----------| öğleden sonra----------| öğleden sonra----------| öğleden sonra----------|
| pm-----------------------------| pm-----------------------------|
| öğleden sonra----------------------------| öğleden sonra----------------------------|
STEEL MEETS STEEL!!! STEEL MEETS STEEL!!!
ÇELİK ÇELİKLE BULUŞUYOR!!! ÇELİK ÇELİKLE BULUŞUYOR!!!
pm------| pm----------| pm-----------------------------|
öğleden sonra----------| öğleden sonra----------| öğleden sonra----------------------------|
| pm-----------------------------| pm-----------------------------|
| öğleden sonra----------------------------| öğleden sonra----------------------------|
STEEL MEETS STEEL!!! STEEL MEETS STEEL!!!
ÇELİK ÇELİKLE BULUŞUYOR!!! ÇELİK ÇELİKLE BULUŞUYOR!!!
Git. 1 & 2
Git. 1 ve 2
pm----| pm---|
öğleden sonra----| öğleden sonra---|
then start from the top of this section again
daha sonra bu bölümün en üstünden tekrar başlayın
STEEL MEETS STEEL!!!!
ÇELİK ÇELİKLE BULUŞUYOR!!!!