The Universe Is Weird كلمات أغنية ترجمة عربية

By Hank Green
بقلم هانك جرين
http://www.youtube.com/watch'v=zcwkOFSrLFI&feature=player_embedded
http://www.youtube.com/watch'v=zcwkOFSrLFI&feature=player_embedded
Strum: DDUUDU
مداعبة أوتار الآلة الموسيقية: DDUUDU
(Muted strumming)
(العزف الصامت)
A quark can never exist by itself in isolation
لا يمكن للكوارك أن يوجد بمفرده في عزلة أبدًا
Something very odd happens when you try to sepparate them
يحدث شيء غريب جدًا عندما تحاول الفصل بينهما
The energy it takes, to break up those two best friends
الطاقة اللازمة لتفريق هذين الصديقين المفضلين
is just enough to create two more to join back up with them
يكفي فقط إنشاء اثنين آخرين للانضمام إليهما احتياطيًا
A photon has no mass...and thus travels at light speed
الفوتون ليس له كتلة، وبالتالي ينتقل بسرعة الضوء
If you're able imagine going that fast, and if you try I think you might be
إذا كنت قادرًا على تخيل السير بهذه السرعة، وإذا حاولت أعتقد أنك قد تكون كذلك
You'd be emitted and absorbed in the exact same instant
سيتم انبعاثك واستيعابك في نفس اللحظة بالضبط
(Rest)
(الراحة)
even if you travelled from a star 13 billion light years distant.
حتى لو سافرت من نجم يبعد عنا 13 مليار سنة ضوئية.
cuz-
كوز-
THE UNIVERSE IS WEIRD
الكون غريب
I'm kinda freaking out
أنا أشعر بالخوف نوعًا ما
What the heck is this all about
ما هيك هو كل هذا؟
Infinite unbounded sets
مجموعات لا حصر لها
( sus4)
(سوس4)
and hadronizing gluon jets
وطائرات الغلوون الهادرونية
We'll never understand
لن نفهم أبدًا
( sus)
(سوس)
Half of what we have at hand
نصف ما لدينا في متناول اليد
At least that's what I fear
على الأقل هذا ما أخشاه
Bridge:
الجسر:
Strum: UDUDUD
مداعبة أوتار الآلة الموسيقية: أودودود
Cuz the universe is weird
لأن الكون غريب
(Muted Strumming)
(العزف الصامت)
An electron has a strong charge, as strong as a proton
يمتلك الإلكترون شحنة قوية، مثل قوة البروتون
And a tiny mass but not nonexistant like the photon
وكتلة صغيرة ولكنها ليست معدومة مثل الفوتون
You might want to take a seat now, cause this might blow your mind
قد ترغب في الجلوس الآن، لأن هذا قد يذهلك
It has mass and charge, yes, but not, apparently, a size
لها كتلة وشحنة، نعم، ولكن ليس لها حجم على ما يبدو
There's a lot of stuff all around you right now
هناك الكثير من الأشياء من حولك الآن
Your chair your friend your planet and your sister's neighbor's cow
كرسيك صديقك كوكبك وبقرة جارتك أختك
Mundane mass and energy is all we know and undestand
الكتلة والطاقة الدنيوية هي كل ما نعرفه ونفهمه
(Rest)
(الراحة)
but it's only 4% of what the universe has at hand
لكنها لا تمثل سوى 4% مما يملكه الكون في متناول اليد
cuz-
كوز-
THE UNIVERSE IS WEIRD
الكون غريب
I'm kinda freaking out
أنا أشعر بالخوف نوعًا ما
What the heck is this all about
ما هيك هو كل هذا؟
Infinite unbounded sets
مجموعات لا حصر لها
( sus)
(سوس)
and hadronizing gluon jets
وطائرات الغلوون الهادرونية
We'll never understand
لن نفهم أبدًا
( sus4)
(سوس4)
Half of what we have at hand
نصف ما لدينا في متناول اليد
At least that's what I fear
على الأقل هذا ما أخشاه
Bridge:
الجسر:
Strum: UDUDUD
مداعبة أوتار الآلة الموسيقية: أودودود
Cuz the universe is weird
لأن الكون غريب
(Muted Strumming)
(العزف الصامت)
I was driving in a van with my brother and I said
كنت أقود السيارة مع أخي وقلت
John, hey, guess what, like, dude, NO EDGE!
جون، مهلا، خمن ماذا، مثل، يا صاح، لا حافة!
Because the universe does not exist in any way we can conceive it
لأن الكون غير موجود بأي شكل من الأشكال يمكننا تصوره
No center, no edge, no none of that, whether or not you can believe it
لا يوجد مركز، لا حافة، لا شيء من هذا، سواء كنت تصدق ذلك أم لا
and Once upon a time, in a gassy liquid stew
ومرة في يخنة سائلة غازية
A molecule was like "hey, I turned me into you"
الجزيء كان مثل "مرحبًا، لقد حولتني إلى أنت"
This may be the biggest mystery of all the ones in which we dwell
قد يكون هذا هو اللغز الأكبر بين كل ما نعيش فيه
(Rest)
(الراحة)
How the universe created a tool with which to know itself
كيف خلق الكون أداة يمكن من خلالها معرفة نفسه
cuz-
كوز-
THE UNIVERSE IS WEIRD
الكون غريب
I'm kinda freaking out
أنا أشعر بالخوف نوعًا ما
What the heck is this all about
ما هيك هو كل هذا؟
Infinite unbounded sets
مجموعات لا حصر لها
( sus)
(سوس)
and hadronizing gluon jets
وطائرات الغلوون الهادرونية
We'll never understand
لن نفهم أبدًا
( sus4)
(سوس4)
Half of what we have at hand
نصف ما لدينا في متناول اليد
At least that's what I fear
على الأقل هذا ما أخشاه
Bridge:
الجسر:
Strum: UDUDUD
مداعبة أوتار الآلة الموسيقية: أودودود
Cuz the universe is weird
لأن الكون غريب
Oh yeah Oh it's so weird
أوه نعم أوه إنه غريب جدًا
It's so frickin weird
إنه أمر غريب للغاية
Oh yeah the universe is weird
اه نعم الكون غريب
The universe is weird
الكون غريب
( sus)
(سوس)
Oh why on Earth is the Earth so weird
أوه لماذا على الأرض هي الأرض غريبة جدا
And the universe
والكون
( sus)
(سوس)
Oh why in the universe is the universe so weird
أوه لماذا في الكون هو الكون غريب جدا
It's kinda freaking me out
إنه يخيفني نوعًا ما
I don't know if you noticed but it's freaking freaking me out
لا أعرف إذا كنت قد لاحظت ذلك ولكن الأمر يخيفني
it's so weird
انه غريب جدا
It's so weird
انه غريب جدا