Whoa Sailor Letras Tradução em Português

Whoa Sailor (one of the first songs Hank
Whoa Sailor (uma das primeiras músicas que Hank
Thompson recorded late 40's or early 50's)
Thompson gravou no final dos anos 40 ou início dos 50)
th
o
I'll tell you 'bout my night on shore, if you will lend an ear
Eu vou te contar sobre minha noite em terra, se você me der ouvidos
th th
o
I stepped into a cabaret to get myself a beer
Entrei em um cabaré para pegar uma cerveja
th
o
A pretty girl sat all alone and needed compa ny
Uma garota bonita estava sentada sozinha e precisava de companhia
th
o
But when I got close, this gal arose, this is what she said to
Mas quando cheguei perto, essa garota apareceu, foi isso que ela disse para
th
o
me
eu
Now she said whoa sailor be careful what you do
Agora ela disse: ei, marinheiro, tenha cuidado com o que você faz
In your eye there's a gleam and to me it seems your just like all
Nos seus olhos há um brilho e para mim parece que você é igual a todos
the rest
o resto
th th
o
With a wolfish eye and a line that's sly, then a salior's
Com um olho de lobo e uma linha astuta, então um salior
at his best.
no seu melhor.
th
o
Now look here babe you've got me wrong , I'm not that sort of
Agora olhe aqui, querido, você me entendeu errado, eu não sou esse tipo de
guy
cara
th
o
I just got back from across the sea where there are no gals
Acabei de voltar do outro lado do mar, onde não há garotas
th
o
arie.
arie.
th
o
Now let me talk to you a while I'm sure you'll see my way
Agora deixe-me falar com você um pouco, tenho certeza que você verá meu caminho
th
o
When I went to spout she turned about this is what she had to
Quando eu fui falar, ela se virou, era isso que ela tinha que fazer
th
o
say
diga
Now she said whoa sailor I've heard that line before
Agora ela disse ei, marinheiro, já ouvi essa frase antes
You'll look into my eyes and tell me lies and tales of the seven
Você olhará nos meus olhos e me contará mentiras e histórias dos sete
seas,
mares,
th th
o
But a sailor's full of that kinda bull so don't hand it to
Mas um marinheiro está cheio desse tipo de touro, então não entregue
me
eu
th
o
Oh pretty girl you've let me down you've broken my poor heart
Oh linda garota, você me decepcionou, você quebrou meu pobre coração
th th
o
And oh how it hurt when you had to spout that last sad
E, ah, como doeu quando você teve que soltar aquela última tristeza
remark
observação
th
o
I said I think I have a drink and I broke out six month's pay
Eu disse que acho que tomei uma bebida e ganhei seis meses de salário
th
o
With a wide open eyes she breathed a sigh this time she had to
Com os olhos bem abertos, ela deu um suspiro, desta vez ela teve que
th
o
say
diga
Now she said oh sailor boy I think you've won my heart
Agora ela disse: oh marinheiro, acho que você conquistou meu coração
Well she was right neat and she sure was sweet but I knew she was that
Bem, ela era muito legal e com certeza era doce, mas eu sabia que ela era isso
sort.
classificar.
th
o
But she's not all to blame 'cause it's a sailor's aim to have a
Mas ela não é toda culpada porque o objetivo de um marinheiro é ter um
th
o
girl in every port.
garota em todos os portos.