Whoa Sailor Текст Песни Перевод на Русский

Whoa Sailor (one of the first songs Hank
Whoa Sailor (одна из первых песен Хэнка
Thompson recorded late 40's or early 50's)
Томпсон записал в конце 40-х или начале 50-х)
th
й
I'll tell you 'bout my night on shore, if you will lend an ear
Я расскажу тебе о своей ночи на берегу, если ты прислушаешься.
th th
й й
I stepped into a cabaret to get myself a beer
Я зашел в кабаре, чтобы купить себе пива
th
й
A pretty girl sat all alone and needed compa ny
Симпатичная девушка сидела одна и нуждалась в компании.
th
й
But when I got close, this gal arose, this is what she said to
Но когда я подошел ближе, эта девчонка встала, вот что она сказала
th
й
me
я
Now she said whoa sailor be careful what you do
Теперь она сказала: «Эй, моряк, будь осторожен в том, что делаешь».
In your eye there's a gleam and to me it seems your just like all
В твоих глазах есть блеск, и мне кажется, ты такой же, как все
the rest
остальное
th th
й й
With a wolfish eye and a line that's sly, then a salior's
С волчьим глазом и хитрой линией, то салиорской
at his best.
в своих лучших проявлениях.
th
й
Now look here babe you've got me wrong , I'm not that sort of
Послушай, детка, ты меня неправильно поняла, я не такой.
guy
парень
th
й
I just got back from across the sea where there are no gals
Я только что вернулся из-за моря, где нет девушек
th
й
arie.
Арье.
th
й
Now let me talk to you a while I'm sure you'll see my way
Теперь позволь мне поговорить с тобой немного, я уверен, ты поймешь мой путь.
th
й
When I went to spout she turned about this is what she had to
Когда я подошел к носику, она обернулась, вот что ей нужно было
th
й
say
сказать
Now she said whoa sailor I've heard that line before
Теперь она сказала: «Ого, моряк, я уже слышал эту фразу раньше».
You'll look into my eyes and tell me lies and tales of the seven
Ты посмотришь мне в глаза и расскажешь мне ложь и сказки о семи
seas,
моря,
th th
й й
But a sailor's full of that kinda bull so don't hand it to
Но у матроса полно такого быка, так что не отдавай его
me
я
th
й
Oh pretty girl you've let me down you've broken my poor heart
О, красотка, ты меня подвела, ты разбила мое бедное сердце
th th
й й
And oh how it hurt when you had to spout that last sad
И ох, как было больно, когда тебе пришлось излить эту последнюю грусть
remark
замечание
th
й
I said I think I have a drink and I broke out six month's pay
Я сказал, что думаю, что выпью, и получил зарплату за шесть месяцев.
th
й
With a wide open eyes she breathed a sigh this time she had to
С широко открытыми глазами она вздохнула, на этот раз ей пришлось
th
й
say
сказать
Now she said oh sailor boy I think you've won my heart
Теперь она сказала: «О, моряк, я думаю, ты завоевал мое сердце».
Well she was right neat and she sure was sweet but I knew she was that
Ну, она была очень аккуратной и конечно милой, но я знал, что она такая
sort.
сортировать.
th
й
But she's not all to blame 'cause it's a sailor's aim to have a
Но она не во всем виновата, потому что цель моряка — иметь
th
й
girl in every port.
девушка в каждом порту.