Whoa Sailor Versuri Traducere în Română

Whoa Sailor (one of the first songs Hank
Whoa Sailor (una dintre primele melodii Hank
Thompson recorded late 40's or early 50's)
Thompson a înregistrat la sfârșitul anilor 40 sau începutul anilor 50)
th
th
I'll tell you 'bout my night on shore, if you will lend an ear
Îți voi spune despre noaptea mea pe mal, dacă vrei să dai o ureche
th th
al-lea
I stepped into a cabaret to get myself a beer
Am intrat într-un cabaret să-mi iau o bere
th
th
A pretty girl sat all alone and needed compa ny
O fată drăguță stătea singură și avea nevoie de companie
th
th
But when I got close, this gal arose, this is what she said to
Dar când m-am apropiat, această fată a apărut, asta i-a spus
th
th
me
eu
Now she said whoa sailor be careful what you do
Acum ea a spus ce marinar ai grijă ce faci
In your eye there's a gleam and to me it seems your just like all
În ochiul tău este o strălucire și mie mi se pare că ești la fel ca toți
the rest
restul
th th
al-lea
With a wolfish eye and a line that's sly, then a salior's
Cu un ochi de lup și o linie vicleană, apoi a unui salior
at his best.
la cel mai bun mod.
th
th
Now look here babe you've got me wrong , I'm not that sort of
Acum uite aici, iubito, m-ai înțeles greșit, nu sunt așa
guy
tip
th
th
I just got back from across the sea where there are no gals
Tocmai m-am întors de peste mare, unde nu sunt fete
th
th
arie.
arie.
th
th
Now let me talk to you a while I'm sure you'll see my way
Acum lasă-mă să vorbesc cu tine un timp, sunt sigur că o să-mi vezi drumul
th
th
When I went to spout she turned about this is what she had to
Când m-am dus să scot, s-a întors despre asta trebuia să facă
th
th
say
spune
Now she said whoa sailor I've heard that line before
Acum ea a spus ce marinar, am mai auzit replica aia
You'll look into my eyes and tell me lies and tales of the seven
Te vei uita în ochii mei și îmi vei spune minciuni și povești despre cei șapte
seas,
mări,
th th
al-lea
But a sailor's full of that kinda bull so don't hand it to
Dar un marinar e plin de acel fel de taur, așa că nu i-l da
me
eu
th
th
Oh pretty girl you've let me down you've broken my poor heart
O, fată drăguță, m-ai dezamăgit, mi-ai frânt biata inimă
th th
al-lea
And oh how it hurt when you had to spout that last sad
Și cât de dur te-a dus când a trebuit să scoți ultimul trist
remark
remarcă
th
th
I said I think I have a drink and I broke out six month's pay
Am spus că cred că am ceva de băut și am rupt plata de șase luni
th
th
With a wide open eyes she breathed a sigh this time she had to
Cu ochii larg deschiși, ea a răsuflat de data asta a trebuit
th
th
say
spune
Now she said oh sailor boy I think you've won my heart
Acum ea a spus o, băiete marinar, cred că mi-ai câștigat inima
Well she was right neat and she sure was sweet but I knew she was that
Ei bine, era îngrijită și sigur era dulce, dar știam că era așa
sort.
sortați.
th
th
But she's not all to blame 'cause it's a sailor's aim to have a
Dar nu ea este toată de vină, pentru că scopul unui marinar este să aibă un
th
th
girl in every port.
fată în fiecare port.