Rosen im Dezember Letra Traducción al Español

Rosen Im Dezember, Chords
Rosen Im Dezember, Acordes
Artist....: Hannes Wader
Artista....: Hannes Wader
Title.....: Rosen Im Dezember
Título....: Rosen Im Dezember
Author....: Frank Grogasteiger
Autor....: Frank Grogasteiger
http://www.d-rox.de
http://www.d-rox.de
Version...: 17th August 2007
Versión...: 17 de agosto de 2007
Comment...: Very lovely, german Folk-Song. Never found the chords anywhere, so I made
Comentario...: Muy bonita canción popular alemana. Nunca encontré los acordes en ninguna parte, así que hice
file myself, which was not that easy, since Wader has a nice, but relative complicated
presentarme, lo cual no fue tan fácil, ya que Wader tiene un lindo, pero relativamente complicado
to follow. I did only write down the chords,
seguir. Sólo escribí los acordes,
you may see him play it live on a recent episode of "Nachtstudio" here:
Puedes verlo tocarlo en vivo en un episodio reciente de "Nachtstudio" aquí:
http://www.zdf.de/ZDFmediathek/inhalt/3/0,4070,5273571-5,00.html
http://www.zdf.de/ZDFmediathek/inhalt/3/0,4070,5273571-5,00.html
He is the man with the beard... ;-)
Él es el hombre de la barba... ;-)
Alternate link here (click "Jetzt Downloaden"):
Enlace alternativo aquí (haga clic en "Jetzt Downloaden"):
http://www.liedermacher-forum.de/modules/PDdownloads/singlefile.php'cid=6&lid=363
http://www.liedermacher-forum.de/modules/PDdownloads/singlefile.php'cid=6&lid=363
You may try to match his fingerstyle, but I doubt you can do it. And after all it does
Puedes intentar imitar su estilo de dedos, pero dudo que puedas hacerlo. Y después de todo lo hace
make any sense. IMHO every serious guitar player should develop his/her own unqiue style
tiene algún sentido. En mi humilde opinión, todo guitarrista serio debería desarrollar su propio estilo único.
playing.
jugando.
Song Key..: Dm
Tecla de canción...: Dm
(In the video he uses a capo on the 2nd fret, but the original CD-version is without.)
(En el vídeo utiliza un capo en el segundo traste, pero la versión original en CD no lo tiene).
THM / INTRO
THM / INTRODUCCIÓN
(Chords listed, as they are accentuated)
(Acordes enumerados, tal como están acentuados)
1st VRS
1er VRS
Ja, auch so manches alte Lied
Ja, auch so manches alte Lied
gehrt zu meinem Leben,
gehrt zu meinem Leben,
half mir, wenn ich gefallen war,
half mir, wenn ich gefallen war,
mich wieder zu erheben.
mich wieder zu erheben.
Da fliessen Brunnen, klar und kalt,
Da flysen Brunnen, klar und kalt,
wer daraus trinkt, wird nimmer alt
wer daraus trinkt, wird nimmer alt
und warum soll es solche Brunnen
und warum soll es solche Brunnen
nicht auch wirklich geben.
nicht auch wirklich geben.
THM
THM
2nd VRS
2do VRS
Solch einen Brunnen habe ich
Solch einen Brunnen habe ich
bis heute nicht gefunden,
bis heute nicht gefunden,
ich wollte manchen khlen Trunk
ich wollte manchen khlen Baúl
draus trinken und gesunden.
draus trinken und gesunden.
Andere befreit und heilt,
Andere befreit und heilt,
die Zeit die schnell vorber eilt
die Zeit die schnell vorber eilt
von allem Schmerz mir aber schlgt
von allem Schmerz mir aber schlgt
die Zeit die tiefsten Wunden.
die Zeit die tiefsten Wunden.
THM
THM
3rd VRS
3er VRS
So bitten schon seit alter Zeit,
Así que mordido schon seit alter Zeit,
die Menschen um die Gabe,
die Menschen um die Gabe,
ewiger Jugend ohne Leid,
ewiger Jugend sin Leid,
und enden doch im Grabe.
y enden doch im Grabe.
Die alten Lieder selbst sind jung,
Die alten Lieder selbst sind jung,
dass ich in der Erinnerung,
dass ich in der Erinnerung,
an ihnen wenn ich alt bin,
an ihnen wenn ich alt bin,
Rosen im Dezember habe.
Rosen im Dezember habe.
RPT 2nd part of 3rd verse
RPT 2da parte del 3er verso