Rosen im Dezember Songtekst Nederlandse Vertaling

Rosen Im Dezember, Chords
Rosen Im Dezember, Akkoorden
Artist....: Hannes Wader
Kunstenaar...: Hannes Wader
Title.....: Rosen Im Dezember
Titel.....: Rosen Im Dezember
Author....: Frank Grogasteiger
Auteur...: Frank Grogasteiger
http://www.d-rox.de
http://www.d-rox.de
Version...: 17th August 2007
Versie...: 17 augustus 2007
Comment...: Very lovely, german Folk-Song. Never found the chords anywhere, so I made
Commentaar...: Zeer mooi, Duits volksliedje. Ik heb de akkoorden nergens gevonden, dus heb ik ze gemaakt
file myself, which was not that easy, since Wader has a nice, but relative complicated
zelf indienen, wat niet zo eenvoudig was, aangezien Wader een aardig, maar relatief ingewikkeld dossier heeft
to follow. I did only write down the chords,
volgen. Ik heb alleen de akkoorden opgeschreven,
you may see him play it live on a recent episode of "Nachtstudio" here:
je kunt hem het hier live zien spelen in een recente aflevering van "Nachtstudio":
http://www.zdf.de/ZDFmediathek/inhalt/3/0,4070,5273571-5,00.html
http://www.zdf.de/ZDFmediathek/inhalt/3/0,4070,5273571-5,00.html
He is the man with the beard... ;-)
Hij is de man met de baard... ;-)
Alternate link here (click "Jetzt Downloaden"):
Alternatieve link hier (klik op "Jetzt Downloaden"):
http://www.liedermacher-forum.de/modules/PDdownloads/singlefile.php'cid=6&lid=363
http://www.liedermacher-forum.de/modules/PDdownloads/singlefile.php'cid=6&lid=363
You may try to match his fingerstyle, but I doubt you can do it. And after all it does
Je kunt proberen zijn vingerstijl te evenaren, maar ik betwijfel of je dat kunt. En dat doet het tenslotte ook
make any sense. IMHO every serious guitar player should develop his/her own unqiue style
enige zin hebben. IMHO zou iedere serieuze gitarist zijn/haar eigen unieke stijl moeten ontwikkelen
playing.
spelen.
Song Key..: Dm
Liedtoonsoort..: Dm
(In the video he uses a capo on the 2nd fret, but the original CD-version is without.)
(In de video gebruikt hij een capo op de 2e fret, maar de originele CD-versie is zonder.)
THM / INTRO
THM / INTRO
(Chords listed, as they are accentuated)
(Akkoorden vermeld, omdat ze geaccentueerd zijn)
1st VRS
1e VRS
Ja, auch so manches alte Lied
Ja, zo manches alte Lied
gehrt zu meinem Leben,
gehrt zu meinem Leben,
half mir, wenn ich gefallen war,
half mir, wenn ich gevallen oorlog,
mich wieder zu erheben.
mich wieder zu erheben.
Da fliessen Brunnen, klar und kalt,
Da flyssen Brunnen, helder en kalm,
wer daraus trinkt, wird nimmer alt
wer daraus trinkt, wird nimmer alt
und warum soll es solche Brunnen
en wat is de enige oplossing voor Brunnen
nicht auch wirklich geben.
nicht auch wirklich geben.
THM
THM
2nd VRS
2e VRS
Solch einen Brunnen habe ich
Solch een Brunnen heeft ich
bis heute nicht gefunden,
bis heute nicht gefunden,
ich wollte manchen khlen Trunk
Ik wil graag een manchen khlen Trunk
draus trinken und gesunden.
draus trinken en gezonden.
Andere befreit und heilt,
Andere voordelen en voordelen,
die Zeit die schnell vorber eilt
de Zeit die schnell vorber eilt
von allem Schmerz mir aber schlgt
von allem Schmerz mir aber schlgt
die Zeit die tiefsten Wunden.
die Zeit die tiefsten Wünden.
THM
THM
3rd VRS
3e VRS
So bitten schon seit alter Zeit,
Dus gebeten schon seit alter Zeit,
die Menschen um die Gabe,
sterf Menschen um sterf Gabe,
ewiger Jugend ohne Leid,
ewiger Jugend ohne Leid,
und enden doch im Grabe.
en uiteindelijk toch in Grabe.
Die alten Lieder selbst sind jung,
Die alten Lieder selbst sind jung,
dass ich in der Erinnerung,
dass ich in der Erinnerung,
an ihnen wenn ich alt bin,
een ihnen wenn ich alt bin,
Rosen im Dezember habe.
Rosen in Dezember habe.
RPT 2nd part of 3rd verse
RPT 2e deel van 3e vers