Wait Wait Wait Liedtext Deutsche Übersetzung

Credit goes to ely_koptaire for the majority of the tab -
Der Großteil des Tabs geht an ely_koptaire –
they figured out the chord progression. I have simply added
Sie haben die Akkordfolge herausgefunden. Ich habe einfach hinzugefügt
the picking pattern I use when I play this song. It seems to
das Anschlagmuster, das ich verwende, wenn ich dieses Lied spiele. Es scheint
be the same all the way through, except a little break where
immer gleich sein, bis auf eine kleine Pause
he strums the last C chord and pauses before continuing with
Er spielt den letzten C-Akkord und macht eine Pause, bevor er fortfährt
the picking pattern - listen to the song and you will get
das Anschlagmuster – hören Sie sich das Lied an und Sie werden es verstehen
what I mean.
was ich meine.
I realise this song isn't finger picked and that he uses a hammer on to get the right
Mir ist klar, dass dieses Lied nicht mit den Fingern gepickt ist und dass er einen Hammer benutzt, um das Richtige hinzubekommen
effect, but I find this a good alternative seen as I can't sing and play it the way he
Effekt, aber ich halte das für eine gute Alternative, da ich es nicht so singen und spielen kann wie er
does at the same time! haha.
tut es gleichzeitig! Haha.
This is my first tab so be nice
Das ist mein erster Tab, also sei nett
PICKING PATTERN:
Pflückmuster:
E[-------0|-------0|-------0|-------0|
E[-------0|-------0|-------0|-------0|
B[--1-----|--1-----|--1-----|--1-----|
B[--1-----|--1-----|--1-----|--1-----|
G[-----0--|-----0--|-----2--|-----2--|
G[-----0--|-----0--|-----2--|-----2--|
D[--2---2-|--2---2-|--2---2-|--2---2-|
D[--2---2-|--2---2-|--2---2-|--2---2-|
A[3---3---|3---3---|0---0---|0---0---|
A[3---3---|3---3---|0---0---|0---0---|
E[--------|--------|--------|--------|
E[--------|--------|--------|--------|
E[-------1|-------1|-------0|-------0|
E[-------1|-------1|-------0|-------0|
B[--1-----|--1-----|--1-----|--1-----|
B[--1-----|--1-----|--1-----|--1-----|
G[-----2--|-----1--|-----0--|-----0--|
G[-----2--|-----1--|-----0--|-----0--|
D[--3---3-|--3---3-|--2---2-|--2---2-|
D[--3---3-|--3---3-|--2---2-|--2---2-|
A[3---3---|3---3---|3---3---|3---3---|
A[3---3---|3---3---|3---3---|3---3---|
E[--------|--------|--------|--------|
E[--------|--------|--------|--------|
CHORD PROGRESSION (courtesty of ely_koptaire)
Akkordfolge (mit freundlicher Genehmigung von ely_koptaire)
V1 I don't know where you came from
V1 Ich weiß nicht, woher du kommst
but I do know that I'm not alone
aber ich weiß, dass ich nicht allein bin
be sure that I love you darling
Sei sicher, dass ich dich liebe, Liebling
even though sometimes we won't get along
Auch wenn wir manchmal nicht miteinander auskommen
there's not a day that passes by, my dear
Es vergeht kein Tag, meine Liebe
that I don't think of the first night we spoke
dass ich nicht an die erste Nacht denke, in der wir uns unterhalten haben
and those words are staying upon your skin
und diese Worte bleiben auf deiner Haut
along with that precious smile of hope
zusammen mit diesem kostbaren Lächeln der Hoffnung
CH that's why I'm like wait, wait, wait
CH, deshalb sage ich: „Warte, warte, warte.“
don't you know I could be your home?
Weißt du nicht, dass ich dein Zuhause sein könnte?
I'm like wait, wait, wait
Ich sage: Warte, warte, warte
cause nobody wants to be alone
Denn niemand will allein sein
V2 lying there on the kitchen floor (same as V1)
V2 liegt dort auf dem Küchenboden (wie V1)
were the last signs of a helpless soul
waren die letzten Anzeichen einer hilflosen Seele
and she knew that he would die right then
und sie wusste, dass er genau dann sterben würde
and so she held him until the last breath grew old
und so hielt sie ihn fest, bis der letzte Atemzug alt wurde
and so she cried as her darling slept
und so weinte sie, während ihr Liebling schlief
in between her arms, slid to the floor
zwischen ihren Armen, rutschte zu Boden
and then she screamed out into the cold, cold night
und dann schrie sie in die kalte, kalte Nacht hinaus
oh my God, please don't go
Oh mein Gott, bitte geh nicht
CH she was like, wait, wait, wait
CH, sie sagte: „Warte, warte, warte.“
I love you more than you know
Ich liebe dich mehr als du denkst
she was like, wait, wait, wait
Sie sagte: „Warte, warte, warte.“
I don't wanna be alone
Ich will nicht allein sein
oh, oh, oh, oh, oh, oh (ahem)
oh, oh, oh, oh, oh, oh (ähm)
that's why I'm like, wait, wait, wait
Deshalb sage ich: Warte, warte, warte