Wait Wait Wait Letra Traducción al Español

Credit goes to ely_koptaire for the majority of the tab -
El crédito es para ely_koptaire por la mayor parte de la pestaña.
they figured out the chord progression. I have simply added
Descubrieron la progresión de acordes. simplemente he añadido
the picking pattern I use when I play this song. It seems to
El patrón de selección que uso cuando toco esta canción. parece
be the same all the way through, except a little break where
ser igual en todo momento, excepto un pequeño descanso donde
he strums the last C chord and pauses before continuing with
rasguea el último acorde de C y hace una pausa antes de continuar con
the picking pattern - listen to the song and you will get
el patrón de selección: escucha la canción y obtendrás
what I mean.
lo que quiero decir.
I realise this song isn't finger picked and that he uses a hammer on to get the right
Me doy cuenta de que esta canción no está escogida con el dedo y que usa un martillo para conseguir la canción correcta.
effect, but I find this a good alternative seen as I can't sing and play it the way he
efecto, pero encuentro que esta es una buena alternativa ya que no puedo cantarla ni tocarla de la manera que él
does at the same time! haha.
lo hace al mismo tiempo! ja ja.
This is my first tab so be nice
Esta es mi primera pestaña, así que sean amables.
PICKING PATTERN:
PATRÓN DE RECOGIDA:
E[-------0|-------0|-------0|-------0|
E[-------0|-------0|-------0|-------0|
B[--1-----|--1-----|--1-----|--1-----|
B[--1-----|--1-----|--1-----|--1-----|
G[-----0--|-----0--|-----2--|-----2--|
G[-----0--|-----0--|-----2--|-----2--|
D[--2---2-|--2---2-|--2---2-|--2---2-|
D[--2---2-|--2---2-|--2---2-|--2---2-|
A[3---3---|3---3---|0---0---|0---0---|
A[3---3---|3---3---|0---0---|0---0---|
E[--------|--------|--------|--------|
E[--------|--------|--------|--------|
E[-------1|-------1|-------0|-------0|
E[-------1|-------1|-------0|-------0|
B[--1-----|--1-----|--1-----|--1-----|
B[--1-----|--1-----|--1-----|--1-----|
G[-----2--|-----1--|-----0--|-----0--|
G[-----2--|-----1--|-----0--|-----0--|
D[--3---3-|--3---3-|--2---2-|--2---2-|
D[--3---3-|--3---3-|--2---2-|--2---2-|
A[3---3---|3---3---|3---3---|3---3---|
A[3---3---|3---3---|3---3---|3---3---|
E[--------|--------|--------|--------|
E[--------|--------|--------|--------|
CHORD PROGRESSION (courtesty of ely_koptaire)
PROGRESIÓN DE ACUERDOS (cortesía de ely_koptaire)
V1 I don't know where you came from
V1 No sé de dónde vienes
but I do know that I'm not alone
pero sé que no estoy solo
be sure that I love you darling
Asegúrate de que te amo cariño
even though sometimes we won't get along
aunque a veces no nos llevemos bien
there's not a day that passes by, my dear
No pasa un día, querida.
that I don't think of the first night we spoke
que no pienso en la primera noche que hablamos
and those words are staying upon your skin
y esas palabras se quedan en tu piel
along with that precious smile of hope
junto con esa preciosa sonrisa de esperanza
CH that's why I'm like wait, wait, wait
CH por eso estoy como espera, espera, espera
don't you know I could be your home?
¿No sabes que podría ser tu hogar?
I'm like wait, wait, wait
Estoy como espera, espera, espera
cause nobody wants to be alone
porque nadie quiere estar solo
V2 lying there on the kitchen floor (same as V1)
V2 tirado en el suelo de la cocina (igual que V1)
were the last signs of a helpless soul
fueron los últimos signos de un alma indefensa
and she knew that he would die right then
y ella supo que él moriría en ese momento
and so she held him until the last breath grew old
Y así lo abrazó hasta que el último aliento envejeció.
and so she cried as her darling slept
y por eso lloró mientras su amada dormía
in between her arms, slid to the floor
entre sus brazos, se deslizó hasta el suelo
and then she screamed out into the cold, cold night
Y luego gritó en la fría, fría noche.
oh my God, please don't go
Dios mío, por favor no te vayas
CH she was like, wait, wait, wait
CH ella estaba como, espera, espera, espera
I love you more than you know
Te amo más de lo que sabes
she was like, wait, wait, wait
ella estaba como, espera, espera, espera
I don't wanna be alone
no quiero estar solo
oh, oh, oh, oh, oh, oh (ahem)
oh, oh, oh, oh, oh, oh (ejem)
that's why I'm like, wait, wait, wait
Por eso digo, espera, espera, espera.