Wait Wait Wait Songtekst Nederlandse Vertaling

Credit goes to ely_koptaire for the majority of the tab -
Credits gaan naar ely_koptaire voor het grootste deel van het tabblad -
they figured out the chord progression. I have simply added
ze bedachten de akkoordprogressie. Ik heb het gewoon toegevoegd
the picking pattern I use when I play this song. It seems to
het plukpatroon dat ik gebruik als ik dit nummer speel. Het lijkt erop
be the same all the way through, except a little break where
de hele weg hetzelfde zijn, behalve een kleine pauze waar
he strums the last C chord and pauses before continuing with
hij tokkelt het laatste C-akkoord aan en pauzeert voordat hij verder gaat
the picking pattern - listen to the song and you will get
het plukpatroon - luister naar het nummer en je krijgt het
what I mean.
wat ik bedoel.
I realise this song isn't finger picked and that he uses a hammer on to get the right
Ik realiseer me dat dit nummer niet met de vingers is geplukt en dat hij een hamer gebruikt om het juiste te krijgen
effect, but I find this a good alternative seen as I can't sing and play it the way he
effect, maar ik vind dit een goed alternatief aangezien ik het niet kan zingen en spelen zoals hij
does at the same time! haha.
doet het tegelijkertijd! haha.
This is my first tab so be nice
Dit is mijn eerste tabblad, dus wees aardig
PICKING PATTERN:
PATROON KIEZEN:
E[-------0|-------0|-------0|-------0|
E[-------0|-------0|-------0|-------0|
B[--1-----|--1-----|--1-----|--1-----|
B[--1-----|--1-----|--1-----|--1-----|
G[-----0--|-----0--|-----2--|-----2--|
G[-----0--|-----0--|-----2--|-----2--|
D[--2---2-|--2---2-|--2---2-|--2---2-|
D[--2---2-|--2---2-|--2---2-|--2---2-|
A[3---3---|3---3---|0---0---|0---0---|
A[3---3---|3---3---|0---0---|0---0---|
E[--------|--------|--------|--------|
E[--------|--------|--------|--------|
E[-------1|-------1|-------0|-------0|
E[-------1|-------1|-------0|-------0|
B[--1-----|--1-----|--1-----|--1-----|
B[--1-----|--1-----|--1-----|--1-----|
G[-----2--|-----1--|-----0--|-----0--|
G[-----2--|-----1--|-----0--|-----0--|
D[--3---3-|--3---3-|--2---2-|--2---2-|
D[--3---3-|--3---3-|--2---2-|--2---2-|
A[3---3---|3---3---|3---3---|3---3---|
A[3---3---|3---3---|3---3---|3---3---|
E[--------|--------|--------|--------|
E[--------|--------|--------|--------|
CHORD PROGRESSION (courtesty of ely_koptaire)
AKKOORDPROGRESSIE (met dank aan ely_koptaire)
V1 I don't know where you came from
V1 Ik weet niet waar je vandaan komt
but I do know that I'm not alone
maar ik weet wel dat ik niet de enige ben
be sure that I love you darling
wees er zeker van dat ik van je hou, lieverd
even though sometimes we won't get along
ook al kunnen we het soms niet met elkaar vinden
there's not a day that passes by, my dear
Er gaat geen dag voorbij, mijn liefste
that I don't think of the first night we spoke
dat ik niet denk aan de eerste avond dat we elkaar spraken
and those words are staying upon your skin
en die woorden blijven op je huid zitten
along with that precious smile of hope
samen met die kostbare glimlach van hoop
CH that's why I'm like wait, wait, wait
CH daarom denk ik aan wachten, wachten, wachten
don't you know I could be your home?
Weet je niet dat ik jouw thuis zou kunnen zijn?
I'm like wait, wait, wait
Ik heb zoiets van: wacht, wacht, wacht
cause nobody wants to be alone
want niemand wil alleen zijn
V2 lying there on the kitchen floor (same as V1)
V2 ligt daar op de keukenvloer (hetzelfde als V1)
were the last signs of a helpless soul
waren de laatste tekenen van een hulpeloze ziel
and she knew that he would die right then
en ze wist dat hij op dat moment zou sterven
and so she held him until the last breath grew old
en dus hield ze hem vast totdat de laatste adem oud werd
and so she cried as her darling slept
en dus huilde ze terwijl haar lieveling sliep
in between her arms, slid to the floor
tussen haar armen, gleed op de grond
and then she screamed out into the cold, cold night
en toen schreeuwde ze het uit de koude, koude nacht in
oh my God, please don't go
Oh mijn God, ga alsjeblieft niet
CH she was like, wait, wait, wait
CH ze had zoiets van: wacht, wacht, wacht
I love you more than you know
Ik hou meer van je dan je weet
she was like, wait, wait, wait
ze had zoiets van: wacht, wacht, wacht
I don't wanna be alone
Ik wil niet alleen zijn
oh, oh, oh, oh, oh, oh (ahem)
oh, oh, oh, oh, oh, oh (ahem)
that's why I'm like, wait, wait, wait
Daarom denk ik: wacht, wacht, wacht