Wait Wait Wait Paroles Traduction Française

Credit goes to ely_koptaire for the majority of the tab -
Le mérite revient à ely_koptaire pour la majorité de l'onglet -
they figured out the chord progression. I have simply added
ils ont compris la progression des accords. j'ai simplement ajouté
the picking pattern I use when I play this song. It seems to
le modèle de picking que j'utilise lorsque je joue cette chanson. Il semble que
be the same all the way through, except a little break where
être le même tout au long, sauf une petite pause où
he strums the last C chord and pauses before continuing with
il gratte le dernier accord de do et fait une pause avant de continuer avec
the picking pattern - listen to the song and you will get
le modèle de sélection - écoutez la chanson et vous obtiendrez
what I mean.
ce que je veux dire.
I realise this song isn't finger picked and that he uses a hammer on to get the right
Je me rends compte que cette chanson n'a pas été choisie au doigt et qu'il utilise un marteau pour obtenir le bon résultat.
effect, but I find this a good alternative seen as I can't sing and play it the way he
effet, mais je trouve que c'est une bonne alternative vu que je ne peux pas chanter et jouer comme lui
does at the same time! haha.
fait en même temps ! haha.
This is my first tab so be nice
C'est mon premier onglet alors sois gentil
PICKING PATTERN:
MODÈLE DE PRÉPARATION :
E[-------0|-------0|-------0|-------0|
E[-------0|-------0|-------0|-------0|
B[--1-----|--1-----|--1-----|--1-----|
B[--1-----|--1-----|--1-----|--1-----|
G[-----0--|-----0--|-----2--|-----2--|
G[-----0--|-----0--|-----2--|-----2--|
D[--2---2-|--2---2-|--2---2-|--2---2-|
D[--2---2-|--2---2-|--2---2-|--2---2-|
A[3---3---|3---3---|0---0---|0---0---|
A[3---3---|3---3---|0---0---|0---0---|
E[--------|--------|--------|--------|
E[--------|--------|--------|--------|
E[-------1|-------1|-------0|-------0|
E[-------1|-------1|-------0|-------0|
B[--1-----|--1-----|--1-----|--1-----|
B[--1-----|--1-----|--1-----|--1-----|
G[-----2--|-----1--|-----0--|-----0--|
G[-----2--|-----1--|-----0--|-----0--|
D[--3---3-|--3---3-|--2---2-|--2---2-|
D[--3---3-|--3---3-|--2---2-|--2---2-|
A[3---3---|3---3---|3---3---|3---3---|
A[3---3---|3---3---|3---3---|3---3---|
E[--------|--------|--------|--------|
E[--------|--------|--------|--------|
CHORD PROGRESSION (courtesty of ely_koptaire)
PROGRESSION D'ACCORDS (avec l'aimable autorisation de ely_koptaire)
V1 I don't know where you came from
V1 Je ne sais pas d'où tu viens
but I do know that I'm not alone
mais je sais que je ne suis pas seul
be sure that I love you darling
sois sûre que je t'aime chérie
even though sometimes we won't get along
même si parfois nous ne nous entendons pas
there's not a day that passes by, my dear
il n'y a pas un jour qui passe, ma chérie
that I don't think of the first night we spoke
que je ne pense pas à la première nuit où nous avons parlé
and those words are staying upon your skin
et ces mots restent sur ta peau
along with that precious smile of hope
avec ce précieux sourire d'espoir
CH that's why I'm like wait, wait, wait
CH c'est pour ça que je dis attends, attends, attends
don't you know I could be your home?
tu ne sais pas que je pourrais être ta maison ?
I'm like wait, wait, wait
Je suis comme attends, attends, attends
cause nobody wants to be alone
parce que personne ne veut être seul
V2 lying there on the kitchen floor (same as V1)
V2 posé là sur le sol de la cuisine (identique à V1)
were the last signs of a helpless soul
étaient les derniers signes d'une âme impuissante
and she knew that he would die right then
et elle savait qu'il mourrait à ce moment-là
and so she held him until the last breath grew old
et ainsi elle l'a tenu jusqu'à ce que son dernier souffle vieillisse
and so she cried as her darling slept
et alors elle a pleuré pendant que son chéri dormait
in between her arms, slid to the floor
entre ses bras, a glissé sur le sol
and then she screamed out into the cold, cold night
et puis elle a crié dans la nuit froide et froide
oh my God, please don't go
oh mon Dieu, s'il te plaît, ne pars pas
CH she was like, wait, wait, wait
CH, elle disait, attends, attends, attends
I love you more than you know
Je t'aime plus que tu ne le penses
she was like, wait, wait, wait
elle disait, attends, attends, attends
I don't wanna be alone
je ne veux pas être seul
oh, oh, oh, oh, oh, oh (ahem)
oh, oh, oh, oh, oh, oh (hum)
that's why I'm like, wait, wait, wait
c'est pourquoi je me dis, attends, attends, attends