Wait Wait Wait Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Credit goes to ely_koptaire for the majority of the tab -
Większość karty należy do ely_koptaire -
they figured out the chord progression. I have simply added
wymyślili progresję akordów. Po prostu dodałem
the picking pattern I use when I play this song. It seems to
schemat wybierania, którego używam, gdy gram tę piosenkę. Wydaje się
be the same all the way through, except a little break where
być taki sam przez cały czas, z wyjątkiem małej przerwy w miejscu
he strums the last C chord and pauses before continuing with
uderza ostatni akord C i robi pauzę, po czym kontynuuje
the picking pattern - listen to the song and you will get
wzór wybierania - posłuchaj piosenki, a dostaniesz
what I mean.
co mam na myśli.
I realise this song isn't finger picked and that he uses a hammer on to get the right
Zdaję sobie sprawę, że ta piosenka nie jest wybierana palcami i że on używa młotka, żeby uzyskać właściwy efekt
effect, but I find this a good alternative seen as I can't sing and play it the way he
efekt, ale uważam to za dobrą alternatywę, ponieważ nie potrafię śpiewać i grać tak jak on
does at the same time! haha.
robi to jednocześnie! haha.
This is my first tab so be nice
To moja pierwsza zakładka więc bądźcie mili
PICKING PATTERN:
WZÓR WYBORU:
E[-------0|-------0|-------0|-------0|
E[-------0|-------0|-------0|-------0|
B[--1-----|--1-----|--1-----|--1-----|
B[--1-----|--1-----|--1-----|--1-----|
G[-----0--|-----0--|-----2--|-----2--|
G[-----0--|-----0--|-----2--|-----2--|
D[--2---2-|--2---2-|--2---2-|--2---2-|
D[--2---2-|--2---2-|--2---2-|--2---2-|
A[3---3---|3---3---|0---0---|0---0---|
A[3---3---|3---3---|0---0---|0---0---|
E[--------|--------|--------|--------|
E[-------|--------|--------|-------|
E[-------1|-------1|-------0|-------0|
E[-------1|-------1|-------0|-------0|
B[--1-----|--1-----|--1-----|--1-----|
B[--1-----|--1-----|--1-----|--1-----|
G[-----2--|-----1--|-----0--|-----0--|
G[-----2--|-----1--|-----0--|-----0--|
D[--3---3-|--3---3-|--2---2-|--2---2-|
D[--3---3-|--3---3-|--2---2-|--2---2-|
A[3---3---|3---3---|3---3---|3---3---|
A[3---3---|3---3---|3---3---|3---3---|
E[--------|--------|--------|--------|
E[-------|--------|--------|-------|
CHORD PROGRESSION (courtesty of ely_koptaire)
PROGRESJA AKORDÓW (dzięki uprzejmości ely_koptaire)
V1 I don't know where you came from
V1 Nie wiem skąd się wziąłeś
but I do know that I'm not alone
ale wiem, że nie jestem sam
be sure that I love you darling
bądź pewien, że cię kocham, kochanie
even though sometimes we won't get along
choć czasami nie będziemy się dogadywać
there's not a day that passes by, my dear
nie ma dnia, który nie mija, moja droga
that I don't think of the first night we spoke
że nie myślę o pierwszej nocy, kiedy rozmawialiśmy
and those words are staying upon your skin
i te słowa pozostają na Twojej skórze
along with that precious smile of hope
wraz z tym cennym uśmiechem nadziei
CH that's why I'm like wait, wait, wait
CH, dlatego mówię: czekaj, czekaj, czekaj
don't you know I could be your home?
nie wiesz, że mógłbym być twoim domem?
I'm like wait, wait, wait
Mówię: czekaj, czekaj, czekaj
cause nobody wants to be alone
bo nikt nie chce być sam
V2 lying there on the kitchen floor (same as V1)
V2 leżący na podłodze w kuchni (taki sam jak V1)
were the last signs of a helpless soul
były ostatnimi oznakami bezradnej duszy
and she knew that he would die right then
i wiedziała, że wtedy on umrze
and so she held him until the last breath grew old
i tak go trzymała, aż do ostatniego tchnienia się zestarzał
and so she cried as her darling slept
i tak płakała, gdy jej ukochana spała
in between her arms, slid to the floor
pomiędzy jej ramionami, osunął się na podłogę
and then she screamed out into the cold, cold night
a potem krzyknęła w zimną, zimną noc
oh my God, please don't go
o mój Boże, proszę, nie odchodź
CH she was like, wait, wait, wait
CH ona na to: czekaj, czekaj, czekaj
I love you more than you know
Kocham Cię bardziej niż myślisz
she was like, wait, wait, wait
ona na to: czekaj, czekaj, czekaj
I don't wanna be alone
Nie chcę być sam
oh, oh, oh, oh, oh, oh (ahem)
och, och, och, och, och, och (ahem)
that's why I'm like, wait, wait, wait
dlatego mówię: czekaj, czekaj, czekaj