Wait Wait Wait Letras Tradução em Português

Credit goes to ely_koptaire for the majority of the tab -
O crédito vai para ely_koptaire pela maior parte da guia -
they figured out the chord progression. I have simply added
eles descobriram a progressão de acordes. Eu simplesmente adicionei
the picking pattern I use when I play this song. It seems to
o padrão de palhetada que uso quando toco essa música. Parece
be the same all the way through, except a little break where
ser o mesmo o tempo todo, exceto uma pequena pausa onde
he strums the last C chord and pauses before continuing with
ele dedilha o último acorde C e faz uma pausa antes de continuar com
the picking pattern - listen to the song and you will get
o padrão de seleção - ouça a música e você obterá
what I mean.
o que quero dizer.
I realise this song isn't finger picked and that he uses a hammer on to get the right
Eu percebo que essa música não foi escolhida a dedo e que ele usa um martelo para acertar
effect, but I find this a good alternative seen as I can't sing and play it the way he
efeito, mas acho que é uma boa alternativa visto que não consigo cantar e tocar do jeito que ele
does at the same time! haha.
faz ao mesmo tempo! haha.
This is my first tab so be nice
Esta é minha primeira aba, então seja gentil
PICKING PATTERN:
PADRÃO DE ESCOLHA:
E[-------0|-------0|-------0|-------0|
E[-------0|-------0|-------0|-------0|
B[--1-----|--1-----|--1-----|--1-----|
B[--1-----|--1-----|--1-----|--1-----|
G[-----0--|-----0--|-----2--|-----2--|
G[-----0--|-----0--|-----2--|-----2--|
D[--2---2-|--2---2-|--2---2-|--2---2-|
D[--2---2-|--2---2-|--2---2-|--2---2-|
A[3---3---|3---3---|0---0---|0---0---|
A[3---3---|3---3---|0---0---|0---0---|
E[--------|--------|--------|--------|
E[--------|--------|--------|--------|
E[-------1|-------1|-------0|-------0|
E[-------1|-------1|-------0|-------0|
B[--1-----|--1-----|--1-----|--1-----|
B[--1-----|--1-----|--1-----|--1-----|
G[-----2--|-----1--|-----0--|-----0--|
E[-----2--|-----1--|-----0--|-----0--|
D[--3---3-|--3---3-|--2---2-|--2---2-|
D[--3---3-|--3---3-|--2---2-|--2---2-|
A[3---3---|3---3---|3---3---|3---3---|
A[3---3---|3---3---|3---3---|3---3---|
E[--------|--------|--------|--------|
E[--------|--------|--------|--------|
CHORD PROGRESSION (courtesty of ely_koptaire)
PROGRESSÃO DE ACORDES (cortesia de ely_koptaire)
V1 I don't know where you came from
V1 não sei de onde você veio
but I do know that I'm not alone
mas eu sei que não estou sozinho
be sure that I love you darling
tenha certeza que eu te amo, querido
even though sometimes we won't get along
mesmo que às vezes não nos damos bem
there's not a day that passes by, my dear
não passa um dia, meu querido
that I don't think of the first night we spoke
que não penso na primeira noite em que conversamos
and those words are staying upon your skin
e essas palavras ficam na sua pele
along with that precious smile of hope
junto com aquele precioso sorriso de esperança
CH that's why I'm like wait, wait, wait
CH é por isso que estou tipo, espere, espere, espere
don't you know I could be your home?
você não sabe que eu poderia ser sua casa?
I'm like wait, wait, wait
Eu fico tipo, espere, espere, espere
cause nobody wants to be alone
porque ninguém quer ficar sozinho
V2 lying there on the kitchen floor (same as V1)
V2 deitado no chão da cozinha (igual ao V1)
were the last signs of a helpless soul
foram os últimos sinais de uma alma indefesa
and she knew that he would die right then
e ela sabia que ele morreria naquele momento
and so she held him until the last breath grew old
e então ela o segurou até o último suspiro envelhecer
and so she cried as her darling slept
e então ela chorou enquanto seu querido dormia
in between her arms, slid to the floor
entre os braços, deslizou para o chão
and then she screamed out into the cold, cold night
e então ela gritou na noite fria e fria
oh my God, please don't go
oh meu Deus, por favor não vá
CH she was like, wait, wait, wait
CH ela estava tipo, espere, espere, espere
I love you more than you know
Eu te amo mais do que você imagina
she was like, wait, wait, wait
ela estava tipo, espere, espere, espere
I don't wanna be alone
Eu não quero ficar sozinho
oh, oh, oh, oh, oh, oh (ahem)
oh, oh, oh, oh, oh, oh (ahem)
that's why I'm like, wait, wait, wait
é por isso que eu fico tipo, espere, espere, espere