Wait Wait Wait 歌詞 日本語訳

Credit goes to ely_koptaire for the majority of the tab -
タブの大部分のクレジットは ely_koptaire に与えられます -
they figured out the chord progression. I have simply added
彼らはコード進行を理解した。単純に追加しました
the picking pattern I use when I play this song. It seems to
この曲を演奏するときに使用するピッキングパターン。どうやら
be the same all the way through, except a little break where
少しの休憩を除いて、最後まで同じです。
he strums the last C chord and pauses before continuing with
彼は最後の C コードをかき鳴らし、次のコードを続ける前に一時停止します。
the picking pattern - listen to the song and you will get
ピッキングパターン - 曲を聞けばわかります
what I mean.
つまり。
I realise this song isn't finger picked and that he uses a hammer on to get the right
この曲は指で弾いているのではなく、ハンマーを使って適切な音を出していることが分かりました。
effect, but I find this a good alternative seen as I can't sing and play it the way he
効果はありますが、私は彼のように歌ったり演奏したりできないので、これは良い代替手段だと思います
does at the same time! haha.
同時にやります！ははは。
This is my first tab so be nice
これは私の最初のタブなのでよろしくお願いします
PICKING PATTERN:
ピッキングパターン:
E[-------0|-------0|-------0|-------0|
E[----------0|----------0|----------0|----------0|
B[--1-----|--1-----|--1-----|--1-----|
B[--1-----|--1-----|--1-----|--1-----|
G[-----0--|-----0--|-----2--|-----2--|
G[-----0--|-----0--|-----2--|-----2--|
D[--2---2-|--2---2-|--2---2-|--2---2-|
D[--2---2-|--2---2-|--2---2-|--2---2-|
A[3---3---|3---3---|0---0---|0---0---|
A[3---3---|3---3---|0---0---|0---0---|
E[--------|--------|--------|--------|
E[----------|--------|----------|----------|
E[-------1|-------1|-------0|-------0|
E[----------1|----------1|----------0|----------0|
B[--1-----|--1-----|--1-----|--1-----|
B[--1-----|--1-----|--1-----|--1-----|
G[-----2--|-----1--|-----0--|-----0--|
G[-----2--|-----1--|-----0--|-----0--|
D[--3---3-|--3---3-|--2---2-|--2---2-|
D[--3---3-|--3---3-|--2---2-|--2---2-|
A[3---3---|3---3---|3---3---|3---3---|
A[3---3---|3---3---|3---3---|3---3---|
E[--------|--------|--------|--------|
E[----------|--------|----------|----------|
CHORD PROGRESSION (courtesty of ely_koptaire)
コード進行 (ely_koptaire 提供)
V1 I don't know where you came from
V1 どこから来たのか分かりません
but I do know that I'm not alone
でも、私は一人ではないことを知っています
be sure that I love you darling
私はあなたを愛していると確信してください、ダーリン
even though sometimes we won't get along
たとえうまくいかないこともあっても
there's not a day that passes by, my dear
過ぎ去る日はない、愛しい人
that I don't think of the first night we spoke
私たちが初めて話した夜のことを思い出さないということ
and those words are staying upon your skin
その言葉が肌に残っている
along with that precious smile of hope
希望の大切なその笑顔とともに
CH that's why I'm like wait, wait, wait
CH だから、待って、待って、待ってって感じなんです
don't you know I could be your home?
私があなたの家になれることを知らないの？
I'm like wait, wait, wait
待って、待って、待ってって感じです
cause nobody wants to be alone
誰も一人になりたくないから
V2 lying there on the kitchen floor (same as V1)
キッチンの床に横たわっている V2 (V1 と同じ)
were the last signs of a helpless soul
それは無力な魂の最後の兆候だった
and she knew that he would die right then
そして彼女は彼がその瞬間に死ぬことを知っていた
and so she held him until the last breath grew old
それで彼女は最後の息が枯れるまで彼を抱きしめた
and so she cried as her darling slept
それで彼女は最愛の人が寝ている間泣きました
in between her arms, slid to the floor
彼女の腕の間に、床に滑り落ちた
and then she screamed out into the cold, cold night
そして彼女は寒い寒い夜に叫びました
oh my God, please don't go
ああ、なんてことだ、行かないでください
CH she was like, wait, wait, wait
CH 彼女は「待って、待って、待って」って感じだった
I love you more than you know
あなたが思っている以上にあなたを愛しています
she was like, wait, wait, wait
彼女は「待って、待って、待って」って感じだった
I don't wanna be alone
一人になりたくない
oh, oh, oh, oh, oh, oh (ahem)
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ（エヘム）
that's why I'm like, wait, wait, wait
だから私は、待って、待って、待ってって感じです