Papa E Letra Traducción al Español

Papa E - HAPA
Tablero E - ERROR
This is a song originally played by the polynesian band Te Vaka, but I'm using the HAPA
Esta es una canción originalmente tocada por la banda polinesia Te Vaka, pero estoy usando HAPA.
of it. The chord structure is pretty simple and is the same throughout the whole song. I
de ello. La estructura de acordes es bastante simple y es la misma en toda la canción. yo
a little bit of info on how to pronounce some of the words at the bottom as well as an
un poco de información sobre cómo pronunciar algunas de las palabras en la parte inferior, así como una
of what the song means because retaining the meaning of the song from the
de lo que significa la canción porque retener el significado de la canción desde el
perspective, I believe, is important. Anyways, enjoy and hit me up at myspace.com/colinkiley
Creo que la perspectiva es importante. De todos modos, disfruta y contáctame en myspace.com/colinkiley
Hihiki mai i faifaiga o te fenua
Tómalo del país
E he puli au ite olaga masani
tengo una vida normal
He mafai fakapuli ite loto
Es posible controlar el corazón
Ite loto o papa e
Conoce el corazón de tu padre
Aue ite nuku o papa e
Oh, el movimiento de mi padre
Aue aue papa e / Aue papa e
Oh, oh, padre / Oh, padre
Aue aue papa e / I te nuku o papa e
Oh, oh padre / I te nuku o padre
Oku mokomokoga ke toe fanatu
Mis lagartos siguen vivos
I mea na e masani ai
era un habito
Ko kata lava e mua mai
siempre es divertido
Te kata o papa e
la risa de papa
Aue i te nuku o papa e
Oh, cuando tu padre se mudó
A song for my father
una cancion para mi padre
In search of a better way of life, Ope's father left the small island of Fakaofo in Tokelau.
En busca de una mejor forma de vida, el padre de Ope abandonó la pequeña isla de Fakaofo en Tokelau.
This song is about the feelings, emotions and sadness he experienced as he watched the
Esta canción trata sobre los sentimientos, emociones y tristeza que experimentó mientras veía el
palms and shoreline disappear as he sailed away from Tokelau for the first time.
Las palmeras y la costa desaparecen cuando se aleja de Tokelau por primera vez.
The Language
El idioma
All the songs on the first album, with the exception of the first and third verse of
Todas las canciones del primer álbum, a excepción de la primera y tercera estrofa de
Mai', and all the songs on the second album are sung in the language of Tokelau.
Mai', y todas las canciones del segundo álbum están cantadas en el idioma de Tokelau.
There are two dialects in Polynesia, an old one using 'h' and 'wh', and a later one
Hay dos dialectos en la Polinesia, uno antiguo que usa 'h' y 'wh', y otro posterior
's' and 'f'. Both dialects were brought to Tokelau but the new dialect never took hold and
's' y 'f'. Ambos dialectos fueron llevados a Tokelau, pero el nuevo dialecto nunca se afianzó.
islands retained the old one.
Las islas conservaron la antigua.
This has a rounded and more rhythmic sound making the language of Tokelau very musical.
Tiene un sonido más redondeado y más rítmico que hace que el idioma de Tokelau sea muy musical.
How this affects the language is in the pronunciation of 's' and 'f' which are
Cómo afecta esto al idioma es en la pronunciación de la 's' y la 'f', que son
'h' and 'wh' (as in 'where').
'h' y 'wh' (como en 'dónde').
Examples of this are 'Siva' which is pronounced 'Hiva', and 'fenua' which is pronounced 'whenua'.
Ejemplos de esto son 'Siva' que se pronuncia 'Hiva' y 'fenua' que se pronuncia 'whenua'.