Papa E Letras Tradução em Português

Papa E - HAPA
Placa E - ERRO
This is a song originally played by the polynesian band Te Vaka, but I'm using the HAPA
Esta é uma música tocada originalmente pela banda polinésia Te Vaka, mas estou usando o HAPA
of it. The chord structure is pretty simple and is the same throughout the whole song. I
disso. A estrutura dos acordes é bastante simples e a mesma durante toda a música. eu
a little bit of info on how to pronounce some of the words at the bottom as well as an
um pouco de informação sobre como pronunciar algumas das palavras na parte inferior, bem como um
of what the song means because retaining the meaning of the song from the
do que a música significa porque reter o significado da música desde o
perspective, I believe, is important. Anyways, enjoy and hit me up at myspace.com/colinkiley
perspectiva, acredito, é importante. De qualquer forma, aproveite e entre em contato comigo em myspace.com/colinkiley
Hihiki mai i faifaiga o te fenua
Leve do país
E he puli au ite olaga masani
Eu tenho uma vida normal
He mafai fakapuli ite loto
É possível controlar o coração
Ite loto o papa e
Conheça o coração do seu pai
Aue ite nuku o papa e
Oh, a mudança do meu pai
Aue aue papa e / Aue papa e
Oh, oh, pai / Oh, pai
Aue aue papa e / I te nuku o papa e
Oh, oh pai / I te nuku o pai
Oku mokomokoga ke toe fanatu
Meus lagartos ainda estão vivos
I mea na e masani ai
Era um hábito
Ko kata lava e mua mai
É sempre engraçado
Te kata o papa e
A risada do papai
Aue i te nuku o papa e
Oh, quando seu pai se mudou
A song for my father
Uma música para meu pai
In search of a better way of life, Ope's father left the small island of Fakaofo in Tokelau.
Em busca de uma vida melhor, o pai de Ope deixou a pequena ilha de Fakaofo, em Tokelau.
This song is about the feelings, emotions and sadness he experienced as he watched the
Esta música é sobre os sentimentos, emoções e tristezas que ele experimentou ao assistir o
palms and shoreline disappear as he sailed away from Tokelau for the first time.
as palmeiras e a costa desaparecem quando ele navegou para longe de Tokelau pela primeira vez.
The Language
A Linguagem
All the songs on the first album, with the exception of the first and third verse of
Todas as músicas do primeiro álbum, com exceção do primeiro e terceiro versos de
Mai', and all the songs on the second album are sung in the language of Tokelau.
Mai', e todas as músicas do segundo álbum são cantadas na língua Tokelau.
There are two dialects in Polynesia, an old one using 'h' and 'wh', and a later one
Existem dois dialetos na Polinésia, um antigo usando 'h' e 'wh', e um posterior
's' and 'f'. Both dialects were brought to Tokelau but the new dialect never took hold and
's' e 'f'. Ambos os dialetos foram trazidos para Tokelau, mas o novo dialeto nunca se consolidou
islands retained the old one.
ilhas mantiveram o antigo.
This has a rounded and more rhythmic sound making the language of Tokelau very musical.
Tem um som arredondado e mais rítmico tornando a língua de Tokelau muito musical.
How this affects the language is in the pronunciation of 's' and 'f' which are
Como isso afeta o idioma está na pronúncia de 's' e 'f', que são
'h' and 'wh' (as in 'where').
'h' e 'wh' (como em 'onde').
Examples of this are 'Siva' which is pronounced 'Hiva', and 'fenua' which is pronounced 'whenua'.
Exemplos disso são 'Siva' que é pronunciado 'Hiva', e 'fenua' que é pronunciado 'whenua'.