Papa E Текст Песни Перевод на Русский

Papa E - HAPA
Плата E – ОШИБКА
This is a song originally played by the polynesian band Te Vaka, but I'm using the HAPA
Эту песню изначально исполняла полинезийская группа Te Vaka, но я использую HAPA.
of it. The chord structure is pretty simple and is the same throughout the whole song. I
этого. Структура аккордов довольно проста и одинакова на протяжении всей песни. я
a little bit of info on how to pronounce some of the words at the bottom as well as an
немного информации о том, как произносить некоторые слова внизу, а также
of what the song means because retaining the meaning of the song from the
того, что означает песня, потому что сохранение смысла песни из
perspective, I believe, is important. Anyways, enjoy and hit me up at myspace.com/colinkiley
Я считаю, что точка зрения важна. В любом случае, наслаждайтесь и свяжитесь со мной по адресу myspace.com/colinkiley.
Hihiki mai i faifaiga o te fenua
Возьмите это из страны
E he puli au ite olaga masani
У меня нормальная жизнь
He mafai fakapuli ite loto
Сердцем можно управлять
Ite loto o papa e
Знай сердце своего отца
Aue ite nuku o papa e
О, ход моего отца
Aue aue papa e / Aue papa e
О, о, отец / О, отец
Aue aue papa e / I te nuku o papa e
О, о, отец / I te nuku o, отец
Oku mokomokoga ke toe fanatu
Мои ящерицы еще живы
I mea na e masani ai
Это была привычка
Ko kata lava e mua mai
Это всегда смешно
Te kata o papa e
папин смех
Aue i te nuku o papa e
О, когда твой отец переехал
A song for my father
Песня для моего отца
In search of a better way of life, Ope's father left the small island of Fakaofo in Tokelau.
В поисках лучшей жизни отец Опе покинул небольшой остров Факаофо на Токелау.
This song is about the feelings, emotions and sadness he experienced as he watched the
Эта песня о чувствах, эмоциях и печали, которые он испытал, наблюдая за фильмом.
palms and shoreline disappear as he sailed away from Tokelau for the first time.
пальмы и береговая линия исчезают, когда он впервые отплыл от Токелау.
The Language
Язык
All the songs on the first album, with the exception of the first and third verse of
Все песни первого альбома, за исключением первого и третьего куплета.
Mai', and all the songs on the second album are sung in the language of Tokelau.
Mai', и все песни второго альбома исполняются на языке Токелау.
There are two dialects in Polynesia, an old one using 'h' and 'wh', and a later one
В Полинезии есть два диалекта: старый, в котором используются буквы «h» и «wh», и более поздний.
's' and 'f'. Both dialects were brought to Tokelau but the new dialect never took hold and
«с» и «ф». Оба диалекта были завезены на Токелау, но новый диалект так и не прижился.
islands retained the old one.
острова сохранили старый.
This has a rounded and more rhythmic sound making the language of Tokelau very musical.
У него округлый и более ритмичный звук, что делает язык Токелау очень музыкальным.
How this affects the language is in the pronunciation of 's' and 'f' which are
Как это влияет на язык, проявляется в произношении букв «s» и «f», которые являются
'h' and 'wh' (as in 'where').
«h» и «wh» (как в «где»).
Examples of this are 'Siva' which is pronounced 'Hiva', and 'fenua' which is pronounced 'whenua'.
Примерами этого являются «Шива», которое произносится как «Хива», и «фенуа», которое произносится как «венуа».