Last Stand كلمات أغنية ترجمة عربية

LAST STAND
الموقف الأخير
as sung by "Big John Wallace" at the Harry Chapin Tribute
كما غناها "بيج جون والاس" في حفل تكريم هاري شابين
I used to be the old John Wayne
اعتدت أن أكون جون واين القديم
And fight the good fight once again
وخوض المعركة الجيدة مرة أخرى
You find the strength to bear the pain
تجد القوة لتحمل الألم
Stand up to the final fall
الوقوف حتى السقوط النهائي
Now it's not just movie time
الآن ليس وقت الفيلم فقط
Now it's you that's on the line
الآن أنت الذي على الخط
Now it's you that's gonna find
الآن أنت من سيجد
If you can stand it all
إذا كنت تستطيع تحمل كل شيء
So you circle all the wagons
لذلك قمت بدائرة جميع العربات
And you hide behind the trees
وأنت تختبئ خلف الأشجار
Try to find your courage on your knees
حاول أن تجد شجاعتك على ركبتيك
When you heard the sound of taps played
عندما سمعت صوت الصنابير لعبت
By the one man marching band
بواسطة فرقة مسيرة الرجل الواحد
You knew this is where you'd have to make your
كنت تعلم أن هذا هو المكان الذي يجب أن تقوم فيه بعملك
Baby, baby it's the last stand
عزيزي، عزيزي، إنها المحطة الأخيرة
The last song from the last band
آخر أغنية من الفرقة الأخيرة
The last note from the last man
الملاحظة الأخيرة من الرجل الأخير
You give it all you can
أنت تعطيه كل ما تستطيع
The cards came down to the last deal
وصلت البطاقات إلى الصفقة الأخيرة
The starvin' man in his last meal
الرجل الجائع في وجبته الأخيرة
The movie's down to the last reel
الفيلم وصل إلى البكرة الأخيرة
With an ending you never planned
مع نهاية لم تخطط لها أبدًا
You left me now, or so it seems
لقد تركتني الآن، أو هكذا يبدو
Tumblin' down that last dream
Tumblen 'أسفل هذا الحلم الأخير
Findin' out that the final dream
اكتشف أن الحلم الأخير
Can disappear so fast
يمكن أن تختفي بهذه السرعة
Watch it all just fade away
شاهد كل شيء يتلاشى
Comin' down to the last day
قادم إلى اليوم الأخير
The last out, the last play
آخر خروج، المسرحية الأخيرة
You're alone at last
أنت وحيد في النهاية
So you circle all the wagons
لذلك قمت بدائرة جميع العربات
And you hide behind the trees
وأنت تختبئ خلف الأشجار
Try to find your courage on your knees
حاول أن تجد شجاعتك على ركبتيك
When you heard the sound of taps played
عندما سمعت صوت الصنابير لعبت
By the one man marching band
بواسطة فرقة مسيرة الرجل الواحد
You knew this is where you'd have to make your
كنت تعلم أن هذا هو المكان الذي يجب أن تقوم فيه بعملك
Baby it's the last stand
عزيزي، إنه الموقف الأخير
Baby it's the last stand
عزيزي، إنه الموقف الأخير
It's the last stand
إنها الوقفة الأخيرة
Baby it's the last stand
عزيزي، إنه الموقف الأخير
Baby it's the last stand
عزيزي، إنه الموقف الأخير
Baby it's the last stand
عزيزي، إنه الموقف الأخير