Last Stand Songtekst Nederlandse Vertaling

LAST STAND
LAATSTE STAND
as sung by "Big John Wallace" at the Harry Chapin Tribute
zoals gezongen door "Big John Wallace" tijdens de Harry Chapin Tribute
I used to be the old John Wayne
Ik was de oude John Wayne
And fight the good fight once again
En strijd opnieuw de goede strijd
You find the strength to bear the pain
Je vindt de kracht om de pijn te verdragen
Stand up to the final fall
Sta op voor de laatste val
Now it's not just movie time
Nu is het niet alleen filmtijd
Now it's you that's on the line
Nu ben jij het die aan de lijn is
Now it's you that's gonna find
Nu ben jij het die het gaat vinden
If you can stand it all
Als je het allemaal kunt verdragen
So you circle all the wagons
Dus je omcirkelt alle wagons
And you hide behind the trees
En jij verstopt je achter de bomen
Try to find your courage on your knees
Probeer je moed op je knieën te vinden
When you heard the sound of taps played
Toen je het geluid van de gespeelde tikken hoorde
By the one man marching band
Door de eenmansmuziekband
You knew this is where you'd have to make your
Je wist dat je hier je geld moest verdienen
Baby, baby it's the last stand
Schat, schat, het is de laatste stand
The last song from the last band
Het laatste nummer van de laatste band
The last note from the last man
De laatste noot van de laatste man
You give it all you can
Je geeft alles wat je kunt
The cards came down to the last deal
De kaarten kwamen neer op de laatste deal
The starvin' man in his last meal
De uitgehongerde man tijdens zijn laatste maaltijd
The movie's down to the last reel
De film loopt tot de laatste rol
With an ending you never planned
Met een einde dat je nooit had gepland
You left me now, or so it seems
Je hebt me nu verlaten, zo lijkt het tenminste
Tumblin' down that last dream
Laat die laatste droom vallen
Findin' out that the final dream
Ontdek dat dit de laatste droom is
Can disappear so fast
Kan zo snel verdwijnen
Watch it all just fade away
Zie het allemaal gewoon vervagen
Comin' down to the last day
Op weg naar de laatste dag
The last out, the last play
De laatste uit, het laatste spel
You're alone at last
Je bent eindelijk alleen
So you circle all the wagons
Dus je omcirkelt alle wagons
And you hide behind the trees
En jij verstopt je achter de bomen
Try to find your courage on your knees
Probeer je moed op je knieën te vinden
When you heard the sound of taps played
Toen je het geluid van de gespeelde tikken hoorde
By the one man marching band
Door de eenmansmuziekband
You knew this is where you'd have to make your
Je wist dat je hier je geld moest verdienen
Baby it's the last stand
Schatje, het is de laatste stand
Baby it's the last stand
Schatje, het is de laatste stand
It's the last stand
Het is de laatste stand
Baby it's the last stand
Schatje, het is de laatste stand
Baby it's the last stand
Schatje, het is de laatste stand
Baby it's the last stand
Schatje, het is de laatste stand