Last Stand Paroles Traduction Française

LAST STAND
DERNIER STAND
as sung by "Big John Wallace" at the Harry Chapin Tribute
chanté par "Big John Wallace" lors de l'hommage à Harry Chapin
I used to be the old John Wayne
J'étais le vieux John Wayne
And fight the good fight once again
Et menez à nouveau le bon combat
You find the strength to bear the pain
Tu trouves la force de supporter la douleur
Stand up to the final fall
Tenez-vous debout jusqu'à la chute finale
Now it's not just movie time
Maintenant, ce n'est plus seulement l'heure du cinéma
Now it's you that's on the line
Maintenant c'est toi qui est en ligne
Now it's you that's gonna find
Maintenant c'est toi qui va trouver
If you can stand it all
Si tu peux tout supporter
So you circle all the wagons
Alors tu fais le tour de tous les wagons
And you hide behind the trees
Et tu te caches derrière les arbres
Try to find your courage on your knees
Essayez de trouver votre courage à genoux
When you heard the sound of taps played
Quand tu as entendu le bruit des coups joués
By the one man marching band
Par la fanfare d'un seul homme
You knew this is where you'd have to make your
Tu savais que c'est là que tu devrais faire ton
Baby, baby it's the last stand
Bébé, bébé, c'est le dernier combat
The last song from the last band
La dernière chanson du dernier groupe
The last note from the last man
La dernière note du dernier homme
You give it all you can
Tu donnes tout ce que tu peux
The cards came down to the last deal
Les cartes se sont jouées jusqu'à la dernière donne
The starvin' man in his last meal
L'homme affamé lors de son dernier repas
The movie's down to the last reel
Le film en est à la dernière bobine
With an ending you never planned
Avec une fin que tu n'as jamais prévue
You left me now, or so it seems
Tu m'as quitté maintenant, du moins c'est ce qu'il semble
Tumblin' down that last dream
Détruire ce dernier rêve
Findin' out that the final dream
Je découvre que le dernier rêve
Can disappear so fast
Peut disparaître si vite
Watch it all just fade away
Regarde tout disparaître
Comin' down to the last day
J'en viens au dernier jour
The last out, the last play
Le dernier retrait, le dernier jeu
You're alone at last
Tu es enfin seul
So you circle all the wagons
Alors tu fais le tour de tous les wagons
And you hide behind the trees
Et tu te caches derrière les arbres
Try to find your courage on your knees
Essayez de trouver votre courage à genoux
When you heard the sound of taps played
Quand tu as entendu le bruit des coups joués
By the one man marching band
Par la fanfare d'un seul homme
You knew this is where you'd have to make your
Tu savais que c'est ici que tu devrais faire ton
Baby it's the last stand
Bébé, c'est le dernier combat
Baby it's the last stand
Bébé, c'est le dernier combat
It's the last stand
C'est le dernier combat
Baby it's the last stand
Bébé, c'est le dernier combat
Baby it's the last stand
Bébé, c'est le dernier combat
Baby it's the last stand
Bébé, c'est le dernier combat